gocciolare
/ɡot.t͡ʃoˈla.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişgocciolàto
ortaçgocciolàto
şimdikigócciola
ulaçgocciolànte
Tanım
•to drip (of an object that carries liquid) · to drip (of liquid)
Diğer Dillerde
AlmancaGetröpfel, rieseln, tröpfeln, Tröpfeln, tropfen /ˈʁiːzl̩n/
to sprinkle · to trickle · to rustle, to babble (make a sound like softly flowing water)
çekim: geçmiş rieselte · ortaç gerieselt · şimdiki rieselt · ulaç rieselnd
eş: grieseln, flüstern, murmeln, plätschern, rinnen, säuseln
köken: From Middle High German riselen, from an iterative form of Old High German rīsan (“to fall”), related to Reise (“trip, journey”) and equivalent to Middle High German risen + -eln.
aile: berieseln, niederrieseln, überrieseln
Fransızcadégoulinade, dégouliner, goutteler, goutter, ruisseler, tomber goutte à goutte
Liquide pâteux ou visqueux qui s'écoule lentement.
İspanyolcachiringuito, chorrear, chorreo, gotear, goteo, instilación (eril) /t͡ʃiɾinˈɡito/
diminutive of chiringo; temporary open air bar, and snack bar, commonly on the beach in summer · shady business, shady association, bunch of cowboys
çekim: çoğul chiringuitos
köken: From chiringo (“bar”) + -ito.
Rusçaка́пать, ка́пнуть, сочи́ться, стру́йка
Arapçaقَطَر
Azericedammaq
to drip · to leak (drop by drop)
çekim: geçmiş dammış · ortaç dammış · şimdiki damır
köken: From Proto-Turkic *tam.
aile: ürəyinə dammaq
Kazakçaтаму
Felemenkçedruipen, druppelen /ˈdrœy̯pə(n)/
to drip
çekim: geçmiş dropen · ortaç gedropen · şimdiki druipt · ulaç druipend
köken: From Middle Dutch drupen, from Old Dutch driepan, *drūpan, from Proto-West Germanic *dreupan, from Proto-Germanic *dreupaną.
aile: aandruipen, achteraandruipen, afdruipen, bedruipen, bijeendruipen, binnendruipen, doordruipen, druiper, heendruipen, indruipen
to drip (fall one drop at a time)
çekim: geçmiş gotejei · ortaç gotejado · şimdiki goteja
köken: From gota + -ejar. Piecewise doublet of gotear.
İsveççedroppa, droppande
to drip ((make) fall as drops) · to drip (emit drops)
çekim: geçmiş droppade · ortaç droppad · ulaç droppande
aile: droppsnopp
Lehçekapać /ˈka.pat͡ɕ/
to drip, to trickle (to fall in the form of a drop) · to drip (to let fall in drops) · to drip (to have a superabundance of valuable things)
çekim: geçmiş kapano · şimdiki kapie
eş: ciec, ściekać, ociekać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kàpati Polish kapać Inherited from Proto-Slavic *kàpati.
aile: kapka, niekapek, nakapać, okapać, okapywać, skapać, skapywać, ukapać, wykapać, zakapać
Ukraynacaсочитися, текти цівкою, точитися, цівка
to drip, drop · to dribble · to leak, exude
çekim: geçmiş टपकता · şimdiki टपकता है
köken: Hindi verb set टपकना (ṭapaknā) टपकाना (ṭapkānā) टपकवाना (ṭapakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टप्प- (ṭappa-) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), ultimately of onomatopoeic origin. Cognate with Marathi ठिपकणे (ṭhipakṇe).
aile: टपक पड़ना
नल बंद करने के बावजूद, पानी का टपकना नहीं रुका।
जब भी बारिश होती है, छत से पानी टपकता है।
आम पेड़ से टपका
Fincenoro, norua, tiputtaa, tylsimys, valua /ˈnoro/
trickle, dribble (weak, unsteady stream) · rill, rivulet
çekim: çoğul norot · tamlayan noron
eş: puropahanen
köken: nor- + -o
aile: noronen, Noronen, noropunatähkä, nororousku, vesinoro
Hikinoro valui hänen kasvoillaan.
to run, to trickle, to gush
çekim: geçmiş crčela · ortaç crčela · şimdiki crčí
köken: Inherited from Old Czech crčěti, of imitative origin, similar to čurat.
Voda crčí ze střechy.
Rumencepicura
to drip
çekim: geçmiş picurat · ortaç picurat · şimdiki picură
köken: From picur + -a, from pic.
to drip, dribble, drop (to fall one drop at a time)
çekim: geçmiş csepegtek
köken: csepp (“drop”) + -eg (frequentative suffix)
aile: csepegés, csepegtet, becsepeg, belecsepeg, elcsepeg, idecsepeg, kicsepeg, lecsepeg, odacsepeg, rácsepeg
İbraniceטפטף
Latincestillare, stillō
inflection of stīllō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancadryppe
to drip
çekim: geçmiş dryppede · ortaç dryppet · ulaç dryppende
köken: From Middle Low German druppen.
aile: dryp, dryppen, drypning, bloddryppende, sveddryppende
Norveççedryppe
Vietnamcachảy nhỏ giọt, nhỏ /ɲɔ˧˩/
small; little · quiet, hushed
köken: From Proto-Vietic *k-ʄɔh. Compare also Proto-Katuic *tʄoh (whence Pacoh tandyóh (“to drip”)).
aile: bé nhỏ, cậu nhỏ, nhỏ bé, nhỏ gọn, nhỏ lẻ, nhỏ mọn, nhỏ nhắn, nhỏ nhặt, nhỏ nhẹ, nhỏ nhen
nhỏ bé / bé nhỏ
tiếng nhỏ
– Nói nhỏ chứ! Tên của thánh thượng sao lại gọi bừa như thế?
Slovakçapramienok
Katalancadegotar, gotejar, rajar, regalimar /də.ɣoˈta/
to drip
çekim: geçmiş degotí · ortaç degotat · şimdiki degota
köken: From de- + gota + -ar.
aile: degotador, degotall, degotament, degotejar, degoter, degotís
Galiçyacapingar /piŋˈɡaɾ/
to drip · to drop (to fall in droplets)
çekim: geçmiş pinguei · ortaç pingado · şimdiki pinga
köken: From Vulgar Latin *pendicāre, from pendō (“to hang”) + -icāre.
aile: pinga, pingada, pingallo, pingo, pingueira
to drop (fall in drops or droplets), drip (fall one drop at a time) · to shed (allow to flow or fall), drip (let fall in drops), weep · to trickle, distil (trickle down in small drops)
çekim: geçmiş silte · ortaç silte · şimdiki sileann sé
köken: From Middle Irish silid (“to drip”). Doublet of siúil.
aile: sileán, sileog, silíg