becksvart

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "becksvart" kelimesi Türkçe'de kapkara, kuzguni, simsiyah, zifiri karanlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapkara

Genelkuzguni

Genelsimsiyah

Genelzifiri karanlık

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer becksvart

üstünlükmest becksvart

Tanım

•pitch-black

Diğer Dillerde

Almancajettschwarz , pechschwarz , spritzen , stockdunkel , stockfinster

jet-black

köken: Jett + schwarz

Die schlaffen Hautsäcke unter ihren jettschwarzen Augen waren so groß und schwer, wie er es noch bei keinem Menschen gesehen.

Fransızcaà réaction, gicleur , jaillir , jais , jet , noir comme poix (dişil) /ʒi.klœʁ/

jet (of water) · nozzle · sprinkler (for a building)

çekim: çoğul gicleurs

eş: sprinkleur

köken: From gicler + -eur.

İspanyolcaa chorro, a propulsión, a reacción, azabache , chorrear , jet (eril) /aθaˈbat͡ʃe/

jet (a form of compact, glistening coal, often used in jewelry) · jet (the color of jet coal)

çekim: çoğul azabaches

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšáps Proto-Iranian *xšáfš Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /⁠xšapa⁠/) Middle Persian šp (/⁠šab⁠/) Middle Persian špk' (/⁠šabag⁠/)bor. Arabic سَبَج (sabaj) Andalusian Arabic سبج (sabáj)bor. Spanish azabache Borrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/⁠šabag⁠/), from šp (/⁠šab⁠/),…

İtalyancaa reazione, buio pesto , cupo , nero come la pece , zampillare (eril)

pitch-darkness, Cimmerian darkness

Rusçaбры́згать, выбра́сывать, вы́бросить, джет , жиклёр, па́трубок

физ., астрон. выброс газа и плазмы из центров астрономических объектов, наблюдаемое вдоль оси их вращения; также релятивистские струи плазмы, вырывающиеся при таком выбросе

Arapçaدفق (eril)

to pour out · to be poured out · to flow over

çekim: geçmiş دَفَقْتُ

Farsçaشبقی

Azericeqapqara, zil qara

intensive form of qara (“black”), jet black

zıt: ağappaq

Özbekçeqop-qora, zimziyo

intensive form of siyoh (“black”), jet-black, pitch-black

köken: From earlier form sim-siyoh, a partial reduplication of siyoh (“black”). Contaminated by ziyo (“light”). Compare Turkish simsiyah, Tajik сип-сиёҳ (sip-siyoh), Crimean Tatar sim-siya.

Çuvaşçaджет, йӑр

Felemenkçegitzwart , koolzwart , pikzwart /ˈɣɪt.zʋɑrt/

jet-black

çekim: karşılaştırma gitzwarter · üstünlük gitzwartst

köken: Compound of git (“jet”) + zwart (“black”).

Portekizcebocal , jorrar, preto como carvão (eril) /boˈkaw/

an aperture · the metal piece into which a light bulb is inserted and rotated · the part of the candlestick into which the candle is inserted

çekim: çoğul bocais

köken: From boca + -al.

Encha até o bocal.

Yunancaαεριωθούμενος , αναβλύζω , κατάμαυρος

jet propelled

eş: αεριοπροωθούμενος

köken: From αέριος (aérios, “aerial”) + ωθούμενος (othoúmenos, “pushed, propelled”) from ωθώ (othó)

Japoncaジェット , 噴出 , 漆黒, 漆黒の /d͡ʑe̞t̚to̞/

jet (airplane)

köken: From English jet.

Çince射流, 節 /节 /ʂɤ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

jet; efflux

Korece쏟다 , 쏟아지다 , 제트 /s͈o̞t̚t͈a̠/

to pour out; to spill

çekim: geçmiş 쏟았다

eş: 기울이다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 솓다 (Yale: swot-ta).

aile: 쏟아지다

Lehçedysza , gagatowy , wytrysnąć (dişil) /ˈdɘ.ʂa/

nozzle (short tube)

çekim: çoğul dysze · tamlayan dyszy

köken: Etymology tree German Düsebor. Polish dysza Borrowed from German Düse.

aile: dyszowy

Ukraynacaструмінь (eril) /ˈstrumʲinʲ/

stream, spurt, squirt, jet, spout (of liquid) · brook, stream · movement, school, tendency, trend

çekim: çoğul стру́мені · tamlayan стру́меня

köken: Inherited from Old Ruthenian струмень (strumenʹ), from Proto-Slavic *strumy. By surface analysis, струм (strum) + -інь m (-inʹ).

aile: струмени́стий, струмені́ти, струменя́стий, струми́на́, струми́ти, струмо́к, струмува́ти

Fincepikimusta , purskauttaa , purskuttaa , suutin , sysimusta /ˈpikiˌmustɑ/

Pitch black (colour).

zıt: vitivalkoinen

köken: piki + musta

Çekçečernočerný , dýza , tryska , tryskat

úplně černý

Rumenceajutaj, cu reacție, duză , negru ca tăciunele, negru complet, ţâşni (nötr)

nozzle

çekim: çoğul ajutaje · tamlayan ajutajului

köken: Borrowed from French ajoutage.

Macarcakoromfekete , spriccel , szurokfekete /ˈkoroɱfɛkɛtɛ/

jet-black, pitch-black

köken: korom (“soot”) + fekete (“black”)

İbraniceקָלַח

Latincepiceus /ˈpɪ.ke.ʊs/

pitch · pitch-black

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pix Latin -eus Latin piceus From pix (“pitch”) + -eus.

Dancabegsort, dyse , kulsort (nötr) /dyːsə/

nozzle · jet (spout or nozzle)

çekim: çoğul dyser · tamlayan dyses

köken: From German Düse (“nozzle”).

Norveççebekmørk, beksvart, kullsvart

Vietnamcatối đen, tối om, tối thui /toj˧˦ ʔɔm˧˧/

pitch-black

Bulgarcaбликам, дюза, реакти́вен, смолисто черен, струя, черен като катран (dişil)

stream, spurt, blast (of fluid) · jet, flux, vector (of current)

çekim: çoğul стру́и

köken: Inherited from Proto-Slavic *struja.

aile: заструя, заструявам, оструя, оструявам

Водата струи.

струя течението

Etimoloji

beck + svart