jorrar

/ʒoˈʁa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "jorrar" kelimesi Türkçe'de fışkırmak, masura, püskürmek, uç (of a teapot) anlamına gelir.

Çeviri

Genelfışkırmak

Genelmasura

Genelpüskürmek

Geneluç (of a teapot)

Çekim Tablosu

geçmişjorrei

ortaçjorrado

şimdikijorra

Tanım

•to gush, spout

Diğer Dillerde

AlmancaAtemloch, Ausgießer, Ausgießtülle, Ausguss , Auslauf, Auslaufrohr (eril) /ˈaʊ̯sˌɡʊs/

drain; plughole (especially in the kitchen) · spout

çekim: çoğul Ausgüsse · tamlayan Ausgusses

zıt: Einlassstutzen, Einlaufstutzen, Einlauftülle

köken: From the verb ausgießen (“to pour out”).

Fransızcabec verseur , gicler , gicleur , jaillir , jais , noir de jais (eril) /bɛk vɛʁ.sœʁ/

pouring spout, pouring lip, pourer, dispenser nozzle

çekim: çoğul becs verseurs

İspanyolcaazabache , boquilla , chorrear , pico , pitorro (eril) /aθaˈbat͡ʃe/

jet (a form of compact, glistening coal, often used in jewelry) · jet (the color of jet coal)

çekim: çoğul azabaches

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšáps Proto-Iranian *xšáfš Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /⁠xšapa⁠/) Middle Persian šp (/⁠šab⁠/) Middle Persian špk' (/⁠šabag⁠/)bor. Arabic سَبَج (sabaj) Andalusian Arabic سبج (sabáj)bor. Spanish azabache Borrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/⁠šabag⁠/), from šp (/⁠šab⁠/),…

İtalyancabeccuccio , sgorgare , zampillare (eril) /bekˈkut.t͡ʃo/

lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)

çekim: çoğul beccucci

eş: cannello, becco d’oca, pinzetta

köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.

Rusçaбить струёй, бры́згать, выбра́сывать, вы́бросить, го́рлышко, жиклёр

техн. деталь с калиброванным отверстием для регулировки расходования жидкости или газа

Arapçaاِنْدَفَعَ, بَثَقَ, تَدَفَّقَ, دفق (eril)

to pour out · to be poured out · to flow over

çekim: geçmiş دَفَقْتُ

Farsçaچرنه, شبقی, نول /ˈnoːl/

the outer part of the mouth; a beak, bill · a spout; the neck of a bottle · tube, channel

köken: From Middle Persian *nōl, found borrowed in Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā) (meaning in Judaeo-Aramaic “loom” and Classical Syriac “beam”). Ultimately via the expansion of the drawloom westwards in Roman times from Proto-Dravidian *nūl (“thread”).

Azericelülə, lülək

tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)

çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin

köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).

aile: lülə qurutmaq

lülə kabab

Başkurtçaһемәк /hɪ̞ˈmæk/

a tube through which liquid is poured or discharged; spout

çekim: çoğul һемәктәр · tamlayan һемәктең

Сәйнүктең һемәге.

Felemenkçekoolzwart , spuiten , tuit

diepzwart, als de kleur van houtskool

eş: kolenzwart

Yunancaαναβλύζω

to well, well up, gush, spurt · to ooze

çekim: geçmiş ανέβλυσα

Japonca噴き出す , 噴く , 噴出, 噴出口, 漆黒

ふきだすの漢字表記。

Korece쏟다 , 쏟아지다 /s͈o̞t̚t͈a̠/

to pour out; to spill

çekim: geçmiş 쏟았다

eş: 기울이다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 솓다 (Yale: swot-ta).

aile: 쏟아지다

İsveççebecksvart, dysa, gagatsvart, kolsvart , munstycke , pip

pitch-black

çekim: karşılaştırma mer becksvart · üstünlük mest becksvart

köken: beck + svart

Lehçechlusnąć , chlustać , dysza , dzióbek, lać się, tryskać /ˈxlus.nɔɲt͡ɕ/

to spray, to spurt, to spout · to throw up, to hurl · to curse, to go off, to rant

çekim: geçmiş chluśnięto

eş: chlapnąć

köken: Etymology tree Polish chlustać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chlusnąć From chlustać + -nąć.

Fincekaatonokka , nokka , purskahtaa , purskauttaa , purskuttaa , ruiskahtaa /ˈkɑːtoˌnokːɑ/

spout (a tube through which liquid is poured or discharged) · pourer (tool for pouring drinks)

çekim: çoğul kaatonokat · tamlayan kaatonokan

köken: kaato + nokka

Çekçechrlit , dýza, hubice, hubička , odtok , prýštit /ˈxr̩lɪt/

to release, discharge, expel

çekim: geçmiş chrlila · ortaç chrlila · şimdiki chrlí

köken: Inherited from Old Czech chrleti.

aile: chrlič

Rumenceajutaj , duză , gurgui, ţâşni (nötr)

nozzle

çekim: çoğul ajutaje · tamlayan ajutajului

köken: Borrowed from French ajoutage.

Macarcakifolyó, kifolyócső, spriccel /ˈkifojoː/

present participle of kifolyik

çekim: çoğul kifolyók

köken: kifolyik + -ó

aile: kifolyólag

İbraniceקָלַח

Latincecanālis

Dancadyse (nötr) /dyːsə/

nozzle · jet (spout or nozzle)

çekim: çoğul dyser · tamlayan dyses

köken: From German Düse (“nozzle”).

Vietnamcatuôn /tuən˧˧/

to spurt, to gush · to spew · to strip (to remove the thread or teeth from a screw, nut, or gear)

aile: tuôn ren, tuôn rơi, tuôn trào

Nước suối tuôn ra.

Mồ hôi tuôn ròng ròng.

Nước mắt tuôn như mưa.

Bulgarcaбликам, дюза, смолисто черен, струя , чучур , шуртя (dişil)

stream, spurt, blast (of fluid) · jet, flux, vector (of current)

çekim: çoğul стру́и

köken: Inherited from Proto-Slavic *struja.

aile: заструя, заструявам, оструя, оструявам

Водата струи.

струя течението

Katalancaatzabegenc, broc (eril) /ˈbɾɔk/

spout · stick · trifle

çekim: çoğul brocs

köken: Inherited from Latin broccus.

No fotem, que no estic per brocs.

Galiçyacaarreitar , bico , biqueira , cano , cichar , torno /arejˈtaɾ/

to arouse · to get an erection · to spout

çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita

köken: From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).

aile: arreitó

İrlandacascaird (dişil)

squirt, jet, gush

çekim: çoğul scairdeanna · tamlayan scairde

scaird aithrí scaird pheacaí

İzlandacaspúa /ˈspuːa/

to throw up, to vomit · to erupt · to spout

çekim: geçmiş spúði

köken: Compare English spew.

Etimoloji

From jorro + -ar.