ағыу

/ɑq-/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "ағыу" kelimesi Türkçe'de ağı, ağılamak, akmak, sızdırmak, sızmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağı

Genelağılamak

Genelakmak

Genelsızdırmak

Genelsızmak

Genelzehir

Genelzehirlemek

Çekim Tablosu

çoğulағыуҙар

tamlayanағыуҙың

Tanım

•to flow

Diğer Dillerde

Almancafließen , Gift , Giftstoff , lecken , rinnen , tropfen /ˈfliːsn̩/

to flow

çekim: geçmiş floss · ortaç geflossen · şimdiki fließt · ulaç fließend

köken: From Middle High German vlieȥen, from Old High German flioȥan, from Proto-West Germanic *fleutan, from Proto-Germanic *fleutaną, akin to English fleet (verb), Old Saxon fliotan and Dutch vlieten.

aile: entfließen, umfließen, verfließen, zerfließen

Fransızcacouler , empoisonner , fuir , poison , venin /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaescapar , filtrar , fluir , fugar , fugarse , gotear /eskaˈpaɾ/

to escape, get out · to run away, get away, slip away, flee · to sneak out, run off

çekim: geçmiş escapé · ortaç escapado · şimdiki escapa

eş: huir, fugar, esfumarse

köken: Inherited from Old Spanish escapar, from Vulgar Latin *excappāre, from Late Latin cappa (“cloak”).

aile: escaparse en una tabla

İtalyancaavvelenare , fluire , intossicare , percolare , perdere , scorrere /av.ve.leˈna.re/

to poison

çekim: geçmiş avvelenàto · ortaç avvelenàto · şimdiki avveléna · ulaç avvelenànte

eş: uccidere, col veleno, guastare, intossicare, ammorbare, contagiare

köken: From a- + veleno + -are. Compare Latin venenāre and Portuguese envenenar, Romanian învenina, Spanish envenenar, Venetan invełenar.

aile: avvelenarsi

Rusçaотра́ва, отрави́ть, отравля́ть, протека́ть, струи́ться, течь /tʲet͡ɕ/

to flow, to run, to stream, to move · to leak

çekim: geçmiş тёкший · ortaç тёкший · şimdiki течёт · ulaç теку́щий

eş: литься, струиться, бежать, катиться, протекать, двигаться

köken: Inherited from Old East Slavic течи (teči), from Proto-Slavic *teťi.

aile: поте́чь, [течь impf], втечь, втека́ть, вы́течь, вытека́ть, доте́чь, дотека́ть, зате́чь, затека́ть

Arapçaتَدَفَّقَ, تَسَرَّبَ, سَالَ, سَمَّ, سَمّ, سُمّ

Farsçaزهر, زَهْر /ˈzahr/

poison, venom

çekim: çoğul زهرها

köken: From Middle Persian zʾhl (zahr, “poison, venom”).

aile: جام زهر, زهر مار, زهرآلود, زهرآگین, زهرابه, زهرشناس, زهرشناسی, ضدزهر, پادزهر, پادزهرابه

Azerice(su) keçirmək, ağı , axmaq , zəhər /ɑˈɣɯ/

poison

çekim: çoğul ağılar · tamlayan ağının

köken: From Proto-Turkic *āgu.

aile: ilanaağıverən

Kazakçaзаһар , заһарлау , зәр

venom · malice

eş: зәр, у

köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr, “poison, venom”), from Middle Persian [script needed] (zʾhl /⁠zahr⁠/, “poison, venom”).

aile: заһарлы, заһарлау

Özbekçeogʻu, zahar, оқмоқ

Tatarcaагу

poison

köken: From Proto-Turkic *āgu. Cognate to Bashkir ағыу (ağıw), etc.

Türkmencezäher, акмак

poison

çekim: çoğul zäherler · tamlayan zäheriň

köken: Borrowed from Persian زهر (zahr).

aile: zäherlemek, zäherlenmek, zäherletmek, zäherli, zäherlilik, zähersiz

Kırgızcaуу /uː/

poison

çekim: çoğul уулар · tamlayan уунун

köken: From Proto-Turkic *āgu (“poison”). Cognate with Old Uyghur [script needed]|[Term?] (ağu, “poison”); Bashkir ағыу (ağıw), Tatar агу (ağu), Uzbek og'i, Turkish ağı, Turkmen awy (“poison, toxin”).

aile: уулуу

Uygurcaزەھەر

poison

çekim: çoğul زەھەرلەر

köken: Borrowed from Persian زهر (zahr). Cognate with Uzbek zahar (“poison”).

ئۇ زەھەر ئىچىپ ئۆلىۋالدى.

Çuvaşçaнаркӑмӑш

Felemenkçegif , lekken , stromen , venijn , vergif , vergift (nötr) /ɣɪf/

poison, venom, toxin

çekim: çoğul giffen

eş: gift, vergif, bestrijdingsmiddel

köken: From Middle Dutch gift, earlier also gicht, from Old Dutch *gift, from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz. The word gift derives from the same source, and the words were not formally distinguished until early modern Dutch.

aile: gifbeker, gifmenger, gifmoord, giftand, giftig, tegengif, vergiftigen

Portekizceempeçonhar , envenenar , fluir , intoxicar , peçonha , tóxico /ẽ.pe.sõˈɲa(ʁ)/

to poison (to inject poison into someone or an animal)

çekim: geçmiş empeçonhei · ortaç empeçonhado · şimdiki empeçonha

köken: From peçonha.

Yunancaδηλητηριάζω , δηλητήριο , διαρρέω , κυλώ , ρέω , φαρμάκι

προσθέτω δηλητήριο (τοξική ουσία) σε κάτι

Japonca毒害する, 毒殺する, 毒液 , 流れる , 漏れる /do̞kɯ̟e̞kʲi/

poisonous liquid, venom

Çince毒害 , 毒死, 毒殺 /毒杀, 毒物, 毒藥 /毒药 /tu³⁵ xaɪ̯⁵¹/

to poison the mind; to corrupt · to murder by poisoning · to persecute

Korece독살하다 , 독액 , 새다 , 흐르다

독을 사용해서 상대방을 해치다.

İsveççeetter , flyta , förgifta , gift , läcka , strömma (nötr)

atter, such as venom, poison (from an animal or plant)

çekim: tamlayan etters

köken: From Old Norse eitr, from Proto-Germanic *aitrą, from Proto-Indo-European *h₂eyd-.

aile: ettermyra, etterorm

Lehçe(np. o dachu) przeciekać, ciec , jad , otruć , płynąć, przeciec /ˈt͡ɕɛt͡s/

to trickle; to drip (to flow slowly in small streams) · to leak; to drip (to let liquid through) · to flee (to get away; to run quickly)

çekim: geçmiş cieczono · şimdiki ciecze

eş: cieknąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Inherited from Old Polish ciec.

aile: ciekły, ciecz, cieczka, ciek, dociec, dociekać, naciec, naciekać, ociec, ociekać

Cieknie/Ciecze z kranu w łazience.

Jałowica ciekła po polu.

Cieknie ryba.

Ukraynacaотру́їти, отру́та, отру́ювати, отру́я, текти́, тру́їти

Hintçeज़हर , बहना , बिस , रिसना , रिसाव , विष (eril) /zə.ɦəɾ/

poison · venom

çekim: çoğul ज़हरों

eş: विष

köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Bengali জহর (johor), Gujarati ઝેર (jher).

aile: ज़हरीला

Fincemyrkky , myrkyttää , virrata , vuotaa /ˈmyrkːy/

poison (substance harmful to a living organism) · venom (animal toxin intended for offensive use) · toxin (a poison produced by the biological processes of organisms)

çekim: çoğul myrkyt · tamlayan myrkyn

köken: From Proto-Finnic *mürkkü, of unclear further origin. Cognate with Estonian mürk.

aile: myrkkyinen, myrkyllinen, myrkyttää, myrkytön, bakteerimyrkky, hermomyrkky, hermostomyrkky, homemyrkky, hyttysmyrkky, hyönteismyrkky

myrkkysieni

myrkkymuratti

myrkkykäärme

Çekçejed , otrávit , proudit , téct , trávit (eril) /ˈjɛt/

poison · venom

çekim: çoğul jedy · tamlayan jedu

köken: Inherited from Old Czech jěd, from Proto-Slavic *ědъ; either from *ěsti (“to eat”), from Proto-Indo-European *ēd-, or related to Old High German eitar (“pus”), from Proto-Indo-European *oid-.

aile: jedovatý

Rumencecurge , intoxica , învenina , otravă , otrăvi , venin /ˈkur.d͡ʒe/

to flow, run (liquid), drip

çekim: geçmiş curs · ortaç curs · şimdiki să curgă

köken: Inherited from Latin currere (“run, flow”), an alteration of the older / regional form cure, influenced by verbs like merge. Likewise in most areas where cure is the dominant pronunciation, merge is altered to mere - by the same analogy. See also scurge. The Latin is from Proto-Italic *korzō, itself from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).

aile: curgător, curgere

Etimoloji

From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).