przekomarzać się
LEHÇE → TR
Lehçe "przekomarzać się" kelimesi Türkçe'de muhabbet, muhabbet etmek, takılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhabbet
Genelmuhabbet etmek
Geneltakılmak
Tanım
•spierać się z kimś, najczęściej żartobliwie
Diğer Dillerde
Almancaalbern, Gelaber, Gelabere, necken, Neckerei, plaudern /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcabadinage, badiner, plaisanterie, taquiner (eril) /ba.di.naʒ/
joke; gag; wind-up · a trivial, simple task
çekim: çoğul badinages
köken: From badin + -age.
İspanyolcabromas, bromear, burlarse de, cháchara, chacotear, charla
plural of broma
İtalyancachiacchierata, stuzzicare (dişil) /kjak.kjeˈra.ta/
chat, talk, chinwag
çekim: çoğul chiacchierate
eş: discussa, amichevole, colloquio, conversazione, dialogo, discorso
köken: From chiacchierare + -ata.
Rusçaдобродушно подшучивать, поддразнивать, подтрунивать, шутливая беседа
разг. дразнить слегка
Azericesataşmaq /sɑtɑʃˈmɑχ/
to bother, to pester, to harass · to rape · to touch
çekim: geçmiş sataşmış · ortaç sataşmış · şimdiki sataşır
köken: Cognate with Turkish sataşmak.
aile: sataşqan
het badineren, het de spot drijven
Portekizcebrincadeira, bulir, caçoada, caçoar, resenha (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/
game, play · frolic, fun · joke; banter
çekim: çoğul brincadeiras
eş: brincation, brinks
köken: From brincar (“to play”) + -deira.
Era uma brincadeira de criança.
Foi uma brincadeira.
Japoncaからかう /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
small talk, banter
çekim: tamlayan småprats
köken: Deverbal from småprata.
Fincekiusoitella, pilailla, rupattelu /ˈkiu̯soi̯telːɑˣ/
to tease, banter, twit
çekim: geçmiş kiusoitellut · şimdiki kiusoittelee · ulaç kiusoitteleva
köken: kiusoittaa + -ella
aile: kiusoittelija, kiusoittelu
Çekçeškádlení, škádlit, vtipkovat, žertování, žertovat /ˈʃkaːdlɪt/
to tease, chaff, rib
çekim: geçmiş škádlila · ortaç škádlila · şimdiki škádlí
eş: dobírat si, pošťuchovat
Bulgarcaзадявам се, задявка, закачам се, закачка, шегувам се (dişil) /zɐˈdʲa̟fkɐ/
banter, raillery, hanky-panky (amorous behaviour) · flirting
çekim: çoğul задя́вки
köken: задявам (zadjavam, “to tease”) + -ка (-ka)
Katalancagatzara (dişil) /ɡəˈd͡za.ɾə/
a stir, a fuss, an uproar, normally indicating joy
çekim: çoğul gatzares
köken: Borrowed from Arabic غَزَارَة (ḡazāra, “abundance”).
claptrap; chat · tale; joke; gossip
çekim: çoğul lerias
köken: Unknown. Cognate with Portuguese léria.
Non estou de leria: dime que pasou.
to struggle · to tease
çekim: geçmiş stríddi
köken: From Old Norse stríða, from Proto-Germanic *strīdijaną.
aile: stríða gegn, stríðinn, stríðni
Hættu að stríða mér!
Ekki stríða systur þinni.
Makedoncaзаде́вање, заеба́нција, за́качка, се за́дева, се ше́гува
İskoççacraic
Valoncaloumter
cmn打趣, 玩笑, 談笑 /谈笑, 逗樂 /逗乐
iomoketar
miwhakatara
otaصحبت, لقردی, محبت
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar