samtala

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişsamtalade

ortaçsamtalande

ulaçsamtalande

Tanım

•to talk, to converse (within a group or with someone else)

Diğer Dillerde

Almancareden , sprechen /ˈʁeːdən/

to talk, to speak, to orate · to talk, to reveal (something secret) · to say, to speak

çekim: geçmiş redete · ortaç geredet · şimdiki redet · ulaç redend

eş: äußern, formulieren, labern, palavern, plaudern, quasseln

zıt: schweigen

köken: From Middle High German reden, from Old High German redōn, rediōn (“to speak”), a derivative of reda, redia (“speech, word, opinion, view, mind”), from Proto-Germanic *raþjǭ, *raþjō (“accountability, speech”). See Rede.

aile: aneinander vorbeireden, anreden, ausreden, bauchreden, bereden, daherreden, dahinreden, dazwischenreden, drauflosreden, dreinreden

Der Präsident wird in seiner Ansprache über die Wirtschaft reden.

Trotz der Befragung durch die Polizei hat der Verdächtige nicht geredet.

Seit ihrer Ankunft hat sie kein Wort geredet.

Fransızcaconverser , parler /kɔ̃.vɛʁ.se/

to converse

çekim: geçmiş conversé · ortaç conversé · şimdiki converse · ulaç conversant

eş: discuter, jaser, placoter

köken: Borrowed from Latin conversārī.

aile: conversation

İspanyolcacharlar , conversar , hablar , platicar /t͡ʃaɾˈlaɾ/

to chat, to chatter, to chitchat

çekim: geçmiş charlé · ortaç charlado · şimdiki charla

eş: conversar, departir, platicar, cascar, chacharear, chamuyar

köken: Borrowed from Italian ciarlare.

Siempre charla más la gente menos interesante.

İtalyancaconversare /kon.verˈsa.re/

to converse, to talk

çekim: geçmiş conversàto · ortaç conversàto · şimdiki convèrsa · ulaç conversànte

eş: chiacchierare, colloquiare, comunicare, confabulare, dialogare, discorrere

köken: Inherited from Latin conversārī.

aile: conversazione

Rusçaразгова́ривать

Arapçaتَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ

Farsçaصُحْبَت کَرْدَن

Kazakçaсөйлесу

Başkurtçaһөйләшеү

Japonca会話する, 談話する

Çinceтан хуа, 會話 /会话, 談話 /谈话, 通話 /通话

Korece대화하다 , 이야기하다 /ˈtɛ(ː)βwa̠ɦa̠da̠/

to converse; to make conversation

çekim: geçmiş 대화했다

köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.

Lehçerozmawiać /rɔzˈma.vjat͡ɕ/

to talk with, to speak, to converse, to have a conversation, to chat [with o (+ locative) ‘about whom/what’], · to get even · to negotiate; to court for

çekim: geçmiş rozmawiano · şimdiki rozmawia

eş: mówić, paktować, konwersować, dyskutować, prowadzić dialog, konwersacje

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati…

aile: rozmawiacz, rozmawiać jak gęś z prosięciem

Ukraynacaрозмовля́ти

Hintçeबात करना /bɑːt̪ kəɾ.nɑː/

to talk

çekim: geçmiş बात करता · şimdiki बात करता है

हम हिन्दी की बारे बात कर रहे हैं

Fincejutella , keskustella , puhe , puhua /ˈjutelːɑˣ/

to chat, talk

çekim: geçmiş jutellut · şimdiki juttelee · ulaç jutteleva

köken: From Proto-Finnic *jut'ëldak, equivalent to juttu (“talk”) + -ella. Cognate with Estonian ütlema.

aile: jutelma, jutteleminen, juttelija, juttelu

Çekçehovořit , konverzovat , rozmlouvat /ˈɦovor̝ɪt/

to talk, to speak

çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří

eş: mluvit, povídat

köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.

İbraniceשׂוֹחֵחַ

Norveççekonversere, prate, snakke

Bulgarcaразгова́рям, разговор , реч (eril) /ˈrazɡovor/

talk, conversation

çekim: çoğul ра́зговори

köken: From раз- (raz-) + говор (govor), maybe as a calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).

Taycaสนทนา /son˩˩˦.tʰa˦˥.naː˧/

to converse, to talk, to chat.

köken: Compare Pali saṃsandanā (“comparison (of thoughts)”).

Galiçyacaconversar

to talk, converse

çekim: geçmiş conversei · ortaç conversado · şimdiki conversa

köken: From Latin conversāre.

Urducaبات کَرْنا

Belarusçaразмаўля́ць

aiiܣܵܘܹܕ

fitpraatata

yuatsikbal