badiner
/ba.di.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "badiner" kelimesi Türkçe'de muhabbet, muhabbet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhabbet
Genelmuhabbet etmek
Çekim Tablosu
geçmişbadiné
ortaçbadiné
şimdikibadine
ulaçbadinant
Tanım
•to jest, joke
Diğer Dillerde
Almancaalbern, Gelaber, Gelabere, Geplänkel, Geplauder, necken /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
plural of broma
İtalyancachiacchierata (dişil) /kjak.kjeˈra.ta/
chat, talk, chinwag
çekim: çoğul chiacchierate
eş: discussa, amichevole, colloquio, conversazione, dialogo, discorso
köken: From chiacchierare + -ata.
Rusçaподтру́нивать, подшу́чивание, подшу́чивать, шутливая беседа
Felemenkçebadinage, geplaag, scherts, schertsen
het badineren, het de spot drijven
Portekizcebrincadeira, caçoada, resenha (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/
game, play · frolic, fun · joke; banter
çekim: çoğul brincadeiras
eş: brincation, brinks
köken: From brincar (“to play”) + -deira.
Era uma brincadeira de criança.
Foi uma brincadeira.
Japoncaからかう /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
İsveççemunhuggande, munhuggas, raljeri, smågnabb, småprat, snack
to spar, to badinage (have a minor argument, sometimes in a playful manner)
çekim: geçmiş munhöggs
köken: mun (“mouth”) + huggas (“snap”)
Fincepilailla, rupattelu /ˈpilɑi̯lːɑˣ/
to joke, joke around, kid, act frivolous
çekim: geçmiş pilaillut · şimdiki pilailee · ulaç pilaileva
köken: pila + -illa
aile: pilaileminen, pilailija, pilailu
Çekçeškádlení, vtipkovat, žertování, žertovat /ˈfcɪpkovat/
banter, quip
eş: žertovat, špásovat, šprýmovat
köken: From vtípek + -ovat.
Bulgarcaзадявам се, задявка, закачам се, закачка, закачки (dişil) /zɐˈdʲa̟fkɐ/
banter, raillery, hanky-panky (amorous behaviour) · flirting
çekim: çoğul задя́вки
köken: задявам (zadjavam, “to tease”) + -ка (-ka)
Katalancagatzara (dişil) /ɡəˈd͡za.ɾə/
a stir, a fuss, an uproar, normally indicating joy
çekim: çoğul gatzares
köken: Borrowed from Arabic غَزَارَة (ḡazāra, “abundance”).
claptrap; chat · tale; joke; gossip
çekim: çoğul lerias
köken: Unknown. Cognate with Portuguese léria.
Non estou de leria: dime que pasou.
İzlandacastríðni /ˈstrið.nɪ/
teasing, provocation
çekim: tamlayan stríðninnar
köken: From stríða (“to tease, to provoke”).
Makedoncaзаде́вање, заеба́нција, за́качка, се за́дева
İskoççacraic
Valoncaloumter
cmn打趣, 玩笑, 逗樂 /逗乐
kmrhenek, henekqerf, henektinaz
miwhakatara
otaصحبت, لقردی, محبت
Etimoloji
From badin + -er.