Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pilailla

/ˈpilɑi̯lːɑˣ/

FINCE → TR

Fince "pilailla" kelimesi Türkçe'de latife, muhabbet, muhabbet etmek, şaka, şaka yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genellatife

Genelmuhabbet

Genelmuhabbet etmek

Genelşaka

Genelşaka yapmak

Genelşakalaşmak

Geneltakılmak

Çekim Tablosu

geçmişpilaillut

şimdikipilailee

ulaçpilaileva

Tanım

•to joke, joke around, kid, act frivolous

Diğer Dillerde

Almancaalbern , Gelaber , Gelabere , necken , Neckerei , plaudern /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcabadinage , badiner , blague , blaguer , plaisanter , plaisanterie (eril) /ba.di.naʒ/

joke; gag; wind-up · a trivial, simple task

çekim: çoğul badinages

köken: From badin + -age.

İspanyolcabroma , bromas , bromear , cháchara , charla , charlar (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancabattuta , celia , chiacchierata , scherzare , scherzo (dişil) /batˈtu.ta/

witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise

çekim: çoğul battute

eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.

fare una battuta

battuta finale

Rusçaзаба́ва , остро́та , пошути́ть , прика́лываться , шути́ть , шу́тка

Arapçaمَزَحَ , نُكْتَة , هَزْل

Azericezarafat , zarafat etmək

joke

çekim: çoğul zarafatlar · tamlayan zarafatın

köken: From Arabic ظَرَافَة (ẓarāfa). Doublet of zərafət.

aile: zarafat etmək

Kazakçaажуа , әзіл , қалжың , ойын

joke, jest

çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның

köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).

Özbekçemazah , xazil

Türkmenceoýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaазил , калжың кылуу , тамаша , тамашалоо

fun, entertainment · joke

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

Uygurcaچاقچاق , مايداڭ , ھەزىل

Felemenkçebadinage , dollen , gedol , geintje , geplaag , grap

het badineren, het de spot drijven

Portekizcebrincadeira , brincar , caçoada , contar piada , gracejar , piada (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaαστείο , ατειεύομαι , πλάκα (nötr) /a.ˈsti.ɔ/

joke

çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου

eş: ανέκδοτο

köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).

Japoncaからかう , ジョーク , 冗談 , 冗談を言う , 冷やかす , 巫山戯る /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/

to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute

çekim: geçmiş からかった

köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…

『からかい上手の高木さん』

Korece농담 , 농담하다 , 롱담 , 롱담하다 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/

joke, jest

eş: 명암

zıt: 진담

köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)

aile: 농담하다

농담이였어.

İsveççedriva med , munhuggande , skämt , skämta , skoja , smågnabb

to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)

çekim: geçmiş drev med

De drev med deras klädstil

Driver du med mig?

driva med något

Lehçedowcip , heca , kawał , pajacować , przekomarzać się , przekomarzanie się (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/

joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)

çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu

eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.

aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować

Ukraynacaжарт , жартува́ти /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeचुटकुला , मज़ाक़, लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

joke, jest; quip, pun

çekim: çoğul चुटकुले

Çekçeblbiny , blbnutí , legrace , škádlení , špás , vtip (dişil) /ˈlɛɡrat͡sɛ/

situace či akce spojená s obveselením

çekim: çoğul legrací · tamlayan legrací

eş: švanda, sranda, špás, bžunda, psina, hlína

köken: From earlier rekrací, from Latin recreatio. Compare rekrut and lekrut.

aile: legrační, legracinka, legránka, dělat legraci

Rumenceglumă , glumi , lua la mișto (dişil) /ˈɡlu.mə/

joke, jest · prank

çekim: çoğul glume · tamlayan glume

köken: Borrowed from Old Church Slavonic глоумъ (glumŭ), from Proto-Slavic *glumъ.

Macarcatréfa , tréfál , viccel /ˈtreːfɒ/

joke, fun, prank

çekim: çoğul tréfák

köken: Borrowed from Italian. Compare Italian trùffa (“fraud, swindle, scam”).

aile: tréfás, tréfamester, villámtréfa, ennek a fele sem tréfa, tréfát űz

İbraniceבְּדִיחָה , התבדח , התלוצץ

to joke around

çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ

Latincefacetia , iocor , ioculor , iocus (dişil) /faˈkeː.ti.a/

jest, wit, humour

çekim: çoğul facētiae · tamlayan facētiae

köken: Etymology tree Latin facētus Latin -ia Latin facētia From facētus (“witty”) + -ia.

Dancaspøg , spøge /ˈsb̥ʌjˀ/

joke, jest

çekim: tamlayan spøgs

köken: From Middle Low German spôk, ultimately from the root of spøge (“to joke”). Cognate with Dutch spook (“ghost”), English spook. (from Dutch), German Spuk (from Low German). Compare also the verb spøge.

aile: spøg og skæmt

Norveççekødde , søle med , spøk , tulle , tulle bort

Etimoloji

pila + -illa

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod