kraksna

/ˈkraksna/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kraksna" kelimesi Türkçe'de külüstür araba anlamına gelir.

Çeviri

Genelkülüstür araba

Çekim Tablosu

çoğulkraksny

tamlayankraksny

Tanım

•clunker (a decrepit motor car or other machine)

Diğer Dillerde

Almancaalte Kiste, Klapperkiste , Rostlaube , Schrottkarre , Schrottkiste , Schrottmühle (dişil) /ˈklapɐkɪstə/

rattletrap, banger (old, worn-out car)

çekim: çoğul Klapperkisten · tamlayan Klapperkisten

köken: klappern (“to clatter”) + Kiste, literally “clatterbox”

Fransızcacarriole , guimbarde , tacot , tas de ferraille (dişil) /ka.ʁjɔl/

cart · sleigh

çekim: çoğul carrioles

köken: Borrowed from Old Occitan carriola, from carri (“chariot”), from Vulgar Latin *carreum, variant of carrus.

İspanyolcacacharro , carcacha , carraca, carro destartalado, charchina (Mesoamerica), chatarra (eril) /kaˈt͡ʃaro/

pot, crock (piece of pottery) · wreck (damaged or worn car or technical device) · piece of junk

çekim: çoğul cacharros

eş: baratija, cachivache, chuchería, trasto

köken: From cacho (“piece”).

İtalyancacatorcio , macinino (eril)

banger (old, unreliable car) · crock · contraption

çekim: çoğul catorci

eş: rottame, ferrovecchio, trappola, chiavistello, carretta, trabiccolo

Rusçaдрандулет, драндуле́т, колыма́га, развалю́ха (eril) /drəndʊˈlʲet/

A decrepit vehicle of any sort; a clunker or piece of junk · A name for any unspecified piece of machinery; a thingamajig

çekim: çoğul драндуле́ты · tamlayan драндуле́та

eş: тарантас, пепелац, развалюха, колымага, джабахан, повозка

köken: From Polish dryndula.

Arapçaسَيَّارَة بَالِيَة

Kazakçaдрандулет, құлағап тұрған ескі көлігі

Özbekçejalopi

Felemenkçebarrel , wrak (eril) /ˈbɑ.rəl/

standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)

çekim: çoğul barrels

köken: Borrowed from English barrel.

Portekizcecalhambeque , chaço , lasanha (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/

jalopy (old, dilapidated car)

çekim: çoğul calhambeques

köken: Unknown.

E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque

Yunancaπαλαιό αυτοκίνητο, σαράβαλο

αυτοκίνητο ή άλλο μηχάνημα ή κτίσμα πολύ παλιό και σε κακή κατάσταση

eş: παλιάμαξα, σακαράκα

Japoncaジャロピー

Korece고물차 , 똥차 /ko̞muʎt͡ɕʰa̠/

an automobile in poor shape or of low quality; jalopy; shitbox

köken: Sino-Korean word from 古物 (“antiques”) + 車 (“vehicle”).

İsveççebilskrälle, rishög

banger, jalopy (worn-out car) · pile of twigs

çekim: çoğul rishögar · tamlayan rishögs

köken: Compound of ris + hög.

Lehçedezel , grat , gruchot , rupieć , rzęch , strucel

stary, wyeksploatowany, zniszczony samochód

eş: grat, gruchot, rupieć, rzęch

Ukraynacaтаратайка

Hintçeपुरानी गड़ी

Fincekottero , romu , rotisko , rottelo /ˈkotːero/

jalopy, bucket (old car)

çekim: çoğul kotterot · tamlayan kotteron

köken: Originally "tool or building in poor shape". Possibly related to a family of dialectal words referring to holes, pockets or hollow things, which is kotti + -ero. Both meanings are also found in dialectal kottelo.

Rumencerablă (dişil)

clunker (old car) · old thing · jade (old horse or other animal)

çekim: çoğul rable · tamlayan rable

köken: Borrowed from Bulgarian хърбел (hǎrbel).

Macarcarozzant autó, tragacs /ˈtrɒɡɒt͡ʃ/

wheelbarrow (a small, one-wheeled cart with handles at one end for transporting small loads) · rustbucket, jalopy (old, dilapidated vehicle, especially car, bicycle, tram)

çekim: çoğul tragacsok

köken: First attested in 1876. From Bavarian tragatsch. The old vehicle sense is from [1956].

İbraniceטָרָנטָה

Dancaspand /span/

bucket, pail · bucketful, pailful · crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)

çekim: çoğul spande · tamlayan spands

köken: From Old Norse spann.

Norveççekjerra

Endonezcemobil rongsok

Bulgarcaбри́чка, кару́ца, копто́р, тараля́сник, таратайка, тарата́йка

Slovakçakraksňa

Litvancakleras

Letoncaveca automašīna