Platform Menüsü

Diğer Diller

spand

/span/

DANCA → TR

Danca "spand" kelimesi Türkçe'de karış, kova, külüstür araba anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarış

Genelkova

Genelkülüstür araba

Çekim Tablosu

çoğulspande

tamlayanspands

Tanım

•bucket, pail · bucketful, pailful · crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)

Diğer Dillerde

Almancaalte Kiste , Eimer , Karre , Kraxen , Kübel , Mühle (eril) /ˈʔaɪ̯mɐ/

bucket, pail · idiot, loser

çekim: çoğul Eimern · tamlayan Eimers

eş: Kübel, Amper, Kessel, Pütz, Maßkrug, Pokal

köken: From Middle High German eim(b)er, einber, Old High German einber, from Proto-West Germanic *ambrī. Cognate with Luxembourgish Eemer.

aile: eimerartig, eimerweise, im Eimer, wie Arsch auf Eimer passen, wie aus Eimern schütten, Abfalleimer, Eimerboden, Eimerdeckel, Eimerhenkel, Eimerkette

Fransızcabazou , carriole , chaudière , empan , guimbarde , minoune (eril) /ba.zu/

clunker (car)

çekim: çoğul bazous

eş: tacot, minoune

İspanyolcaabarcar , abracar , balde , carraca , cuarta , cubeta /abaɾˈkaɾ/

to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)

çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca

eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir

köken: From a variant of abracar.

aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta

İtalyancacatorcio , macinino , secchio , spanna (eril)

banger (old, unreliable car) · crock · contraption

çekim: çoğul catorci

eş: rottame, ferrovecchio, trappola, chiavistello, carretta, trabiccolo

Rusçaведёрко , ведро́, драндуле́т , колыма́га , пядь , развалю́ха /vʲɪˈdʲɵrkə/

endearing diminutive of ведро́ (vedró): small bucket, small pail · flashing light (e.g. on a police car)

çekim: çoğul ведёрки · tamlayan ведёрка

eş: вёдрышко, ведёрце, ведёрышко, ведёрочко, мигалка

köken: ведро́ (vedró) + -ко (-ko)

Arapçaجَرْدَل , دَلْو , سَطْل , سَيَّارَة بَالِيَة , شِبْر

Farsçaبدست , وجب

span

Azericeçanaq , vedrə

bowl · bowlful (the amount that a bowl will contain) · pelvis

çekim: çoğul çanaqlar · tamlayan çanağın

köken: Compare Turkish çanak (“bucket”), Turkmen çanak (“cup”), Bashkir сынаяҡ (sınayaq, “cup”), Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Kyrgyz чыны (cını, “bowl, cup”), Southern Altai чына (čïna, “cup”), Uzbek chanoq.

Kazakçaдрандулет , құлағап тұрған ескі көлігі , сүйем , шелек

span (historical Russian unit of length)

çekim: çoğul сүйемдер · tamlayan сүйемнің

Özbekçechelak , jalopi

bucket, pail

çekim: çoğul chelaklar · tamlayan chelakning

Tatarcaчиләк

bucket

çekim: çoğul чиләкләр · tamlayan чиләкнең

köken: Cognate with Bashkir силәк (silək).

Сания апа суга бара, / Алма-алма чиләге. / Чиләгенә караганда, / Үзе кура җиләге.

Türkmencebedre /bedˈɾe/

bucket, pail

çekim: çoğul bedreler · tamlayan bedräniň

köken: Borrowed from Russian ведро́ (vedró).

aile: bedrelemek

Bu bedre suw dökýär.

Kırgızcaкарыш , көнөк , сөөм , чака , челек

bucket · leather bucket

eş: челек

köken: From Proto-Turkic *kȫnek. Cognate to Southern Altai кӧнӧк (könök), Kazakh көнек (könek), Bashkir күнәк (künək), Tatar күнәк (künäk), etc.

Uygurcaچېلەك

Başkurtçaбиҙрә , ҡарыш /bʲiðˈræ/

pail, bucket

çekim: çoğul биҙрәләр · tamlayan биҙрәнең

köken: Adapted borrowing of Russian ведро́ (vedró, “pail, bucket”). Cognate with Shor педре (pedre, “bucket”).

Соланда бер биҙрә һөт тора.

Çuvaşçaвитре

bucket, pail

çekim: çoğul витресем

köken: Borrowed from Russian ведро (vedro). Compare Bashkir биҙрә (biźrə).

Felemenkçebarrel , emmer , rammelkar , wrak (eril) /ˈbɑ.rəl/

standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)

çekim: çoğul barrels

köken: Borrowed from English barrel.

Portekizcebalde , calhambeque , chaço , lasanha , palmo (eril) /ˈbaw.d͡ʒi/

bucket (container)

çekim: çoğul baldes

köken: Uncertain. Suggested derivations include: * baldo (“lacking”), from Arabic; * Vulgar Latin *batulu for batillum; * Late Latin baiula, feminine of Classical Latin bāiulus (“carriers”).

aile: baldada, baldão, baldear, baldinho, chutar o balde, esbaldar, jogar um balde de água fria

Yunancaκουβάς , παλαιό αυτοκίνητο , σακαράκα (eril) /kuˈvas/

bucket

çekim: çoğul κουβάδες · tamlayan κουβά

eş: κάδος

köken: Inherited from Byzantine Greek κουβάς (koubás), from Ottoman Turkish قوغه (koğa, kova) (Turkish kova) + -ς (-s)

aile: κουβαδάκι

Japoncaジャロピー , バケツ , 手桶 /ba̠ke̞t͡sɨ/

bucket; pail (container)

köken: From English bucket.

Korece고물차 , 똥차 , 양동이 /ko̞muʎt͡ɕʰa̠/

an automobile in poor shape or of low quality; jalopy; shitbox

köken: Sino-Korean word from 古物 (“antiques”) + 車 (“vehicle”).

İsveççeämbar , bilskrälle , hink , rishög , spann (nötr)

bucket

çekim: çoğul ämbars · tamlayan ämbars

köken: Inherited from Old Swedish ämbar, from Middle Low German [Term?], from Proto-West Germanic *ambrī, likely borrowed from Latin amphora, from Ancient Greek ᾰ̓μφορεύς (ămphoreús). Doublet of amfora. Compare Norwegian Nynorsk ambar and Riksmål Norwegian amber.

Lehçeceber , grat , gruchot , kubeł , piędź , rzęch (eril) /ˈt͡sɛ.bɛr/

bucket, pail (round vessel, usually wooden, with one or two handles, formerly used in rural households) · bucket, pail (such a vessel used as a unit of measurement)

çekim: çoğul cebry · tamlayan cebra

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szaflik

köken: Etymology tree Old Polish ceber Polish ceber Inherited from Old Polish ceber.

aile: lać jak z cebra

Ukraynacaвідро́, п'ядь , таратайка

Hintçeपुरानी गड़ी , बाल्टी (dişil) /bɑːl.ʈiː/

alternative spelling of बालटी (bālṭī)

çekim: çoğul बाल्टियाँ

Finceämpäri , ämpärillinen , kiulu , kottero , sangollinen , sanko /ˈæmpæri/

bucket, pail · ampere · MP3 audio file

çekim: çoğul ämpärit · tamlayan ämpärin

köken: Borrowed from Late Old Swedish ämbar, ämbare (compare Swedish ämbar), from Middle Low German emmer, from Proto-West Germanic *ambrī.