catorcio
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "catorcio" kelimesi Türkçe'de külüstür araba, zımbırtı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkülüstür araba
Genelzımbırtı
Çekim Tablosu
çoğulcatorci
Tanım
•banger (old, unreliable car) · crock · contraption
Diğer Dillerde
Almancaalte Kiste, Ding, Gerät, Klapperkiste, Konstrukt, Machwerk (nötr) /dɪŋ/
thing · thing; girl; boy (young person) · Thing (historic Germanic council)
çekim: çoğul Dinge · tamlayan Dinges
eş: Gegenstand, Sache, Teil, Zeug, Ereignis, Vorgang
köken: From Middle High German ding, from Old High German thing, from Proto-West Germanic *þing. Compare Low German ding, Dutch ding, English thing, Danish ting.
aile: dinglich, Dings, Dingens, Dingsbums, Dingsda, Dingenskirchen, Dinggedicht, guter Dinge, Unding
Was ist das für ein Ding?
Fransızcabagnole, carriole, guimbarde, tas de ferraille (dişil) /ba.ɲɔl/
ride; whip; wheels (an automobile)
çekim: çoğul bagnoles
eş: caisse, char, charrette, tire, tôle
köken: From Occitan.
aile: antibagnole
İspanyolcaarmatoste, artefacto, artilugio, cacharro, carcacha, carraca (eril) /aɾmaˈtoste/
hulky thing, big eyesore · contraption
çekim: çoğul armatostes
eş: armadijo
köken: Borrowed from Catalan armatost.
Rusçaдрандуле́т, ерунда́, ерундо́вина, колыма́га, развалю́ха, ухва́тка
Arapçaسَيَّارَة بَالِيَة
Kazakçaдрандулет, құлағап тұрған ескі көлігі
Özbekçejalopi
Felemenkçebarrel, machientje, vernuft, vindingrijkheid, wrak (eril) /ˈbɑ.rəl/
standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)
çekim: çoğul barrels
köken: Borrowed from English barrel.
Portekizcecalhambeque, chaço, geringonça, lasanha (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/
jalopy (old, dilapidated car)
çekim: çoğul calhambeques
köken: Unknown.
E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque
Yunancaπαλαιό αυτοκίνητο, σακαράκα, σαραβαλάκι, σαράβαλο (dişil) /sa.kaˈɾa.ka/
old car, jalopy, banger, bucket, wreck
çekim: çoğul σακαράκες · tamlayan σακαράκας
eş: παλιάμαξα, σαράβαλο
köken: From Italian carcassa (“hulk, carcass”).
Japoncaジャロピー
an automobile in poor shape or of low quality; jalopy; shitbox
köken: Sino-Korean word from 古物 (“antiques”) + 車 (“vehicle”).
İsveççebilskrälle, rishög
banger, jalopy (worn-out car) · pile of twigs
çekim: çoğul rishögar · tamlayan rishögs
köken: Compound of ris + hög.
jade (horse that is scrawny or in poor condition)
çekim: çoğul chabety · tamlayan chabety
eş: szkapa, rosynant, myrcha
köken: From Proto-Slavic *xabъ. For the suffix, compare kobieta.
Ukraynacaтаратайка
Hintçeपुरानी गड़ी
Finceautonrämä, autonromu, autonrotisko, härveli, kottero, rakkine /ˈɑu̯tonˌræmæ/
Literally "wreck of a car"; a jalopy.
çekim: çoğul autonrämät · tamlayan autonrämän
köken: auton (“car”, genitive) + rämä (“wreck”)
clunker (a decrepit motor car or other machine)
çekim: çoğul kraksny · tamlayan kraksny
Rumencerablă (dişil)
clunker (old car) · old thing · jade (old horse or other animal)
çekim: çoğul rable · tamlayan rable
köken: Borrowed from Bulgarian хърбел (hǎrbel).
Macarcarozzant autó, szerkentyű, tragacs /ˈtrɒɡɒt͡ʃ/
wheelbarrow (a small, one-wheeled cart with handles at one end for transporting small loads) · rustbucket, jalopy (old, dilapidated vehicle, especially car, bicycle, tram)
çekim: çoğul tragacsok
köken: First attested in 1876. From Bavarian tragatsch. The old vehicle sense is from [1956].
İbraniceטָרָנטָה
Dancaspand /span/
bucket, pail · bucketful, pailful · crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)
çekim: çoğul spande · tamlayan spands
köken: From Old Norse spann.
Norveççekjerra
Endonezcemobil rongsok
crock, jade, nag (old, scraggy equine) · slender and clumsy woman
çekim: çoğul кра́нти
köken: Probably from an earlier *kornata, borrowed from Vulgar Latin carnātus (“meaty, scraggy”), perhaps relevelled to rhyme with native краста (krasta, “scabby”), клюста (kljusta, “unwieldy”) (also used as epithets for old equines).
Slovakçakraksňa
Litvancakleras
Letoncaveca automašīna
Eş & Zıt Anlamlılar