драндулет

/drəndʊˈlʲet/

eril

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

çoğulдрандуле́ты

tamlayanдрандуле́та

Tanım

•A decrepit vehicle of any sort; a clunker or piece of junk · A name for any unspecified piece of machinery; a thingamajig

Diğer Dillerde

AlmancaKlapperkiste , Schrottkarre (dişil) /ˈklapɐkɪstə/

rattletrap, banger (old, worn-out car)

çekim: çoğul Klapperkisten · tamlayan Klapperkisten

köken: klappern (“to clatter”) + Kiste, literally “clatterbox”

Fransızcaguimbarde , tacot , tas de ferraille , teuf-teuf (dişil) /ɡɛ̃.baʁd/

Jew's harp · banger (UK), old car

çekim: çoğul guimbardes

eş: tacot, tas de ferraille, tas de tôle, teuf-teuf, biambo, épinette

köken: From Occitan guimbarda, from guimbar (“to jump”), from Old Occitan guimar (“to leap”), possibly from a hypothetical Gothic *𐍅𐌹𐌼𐍉𐌽 (*wimōn, “to rise [?]”), which would be related to Old Saxon upwimōn (“to rise”), Old High German ūfwiumen (“to well or bubble up”) and/or Old High German wemōn (“to sway, fluctuate”), all ultimately related to Proto-Germanic *wīpaną (“to wrap, wind”).

la vieille guimbarde de l'inspecteur Colombo

İspanyolcacacharro , chatarra , tartana (eril) /kaˈt͡ʃaro/

pot, crock (piece of pottery) · wreck (damaged or worn car or technical device) · piece of junk

çekim: çoğul cacharros

eş: baratija, cachivache, chuchería, trasto

köken: From cacho (“piece”).

İtalyancacarcassa (dişil) /karˈkas.sa/

carcass · hulk, shell · framework, skeleton

çekim: çoğul carcasse

eş: ossame, ossatura, scheletro, carcame, carogna, cadavere

köken: Likely from carcasso, obsolete variant of turcasso (“quiver”). Compare the now obsolete “bomb” sense.

Portekizcecalhambeque (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/

jalopy (old, dilapidated car)

çekim: çoğul calhambeques

köken: Unknown.

E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque

Yunancaσαράβαλο

αυτοκίνητο ή άλλο μηχάνημα ή κτίσμα πολύ παλιό και σε κακή κατάσταση

eş: παλιάμαξα, σακαράκα

Lehçedezel , grat , gruchot , rupieć , rzęch , strucel

stary, wyeksploatowany, zniszczony samochód

eş: grat, gruchot, rupieć, rzęch

Finceromu , rotisko , rottelo /ˈromu/

scrap, junk, especially one that consists of metal objects · wreck, wreckage · debris (rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed; refuse)

çekim: çoğul romut · tamlayan romun

köken: romista (“to crash, make a crashing sound”) + -u

aile: rompe, romuttaa, autonromu, avaruusromu, elektroniikkalaiteromu, elektroniikkaromu, metalliromu, peltiromu, rautaromu, romuarvo

Çekçekraksna (dişil) /ˈkraksna/

clunker (a decrepit motor car or other machine)

çekim: çoğul kraksny · tamlayan kraksny

Bulgarcaбри́чка, кару́ца, копто́р, тараля́сник, таратайка, тарата́йка

Esperantoaŭtaĉo

Makedoncaкрнтија (dişil) /ˈkr̩nti(j)a/

wreck, wreckage, junk, rattletrap

çekim: çoğul крнтии

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیرندی (kırınti, kırındi), from قیرنمق (kırınmak).