batiburrillo
/batibuˈriʝo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "batiburrillo" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, kargaşalık, tıkabasa doldurmak, yığmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağınıklık
Geneldarmadağınık etmek
Genelkargaşalık
Geneltıkabasa doldurmak
Genelyığmak
Çekim Tablosu
çoğulbatiburrillos
Tanım
•hodgepodge, mishmash, motley
Diğer Dillerde
AlmancaAllerlei, anhäufen, bunt, divers, heterogen, Mischmasch /ˈalɐlaɪ̯/
all kinds of · various
çekim: çoğul Allerleis · tamlayan Allerleis
köken: From all (“all”) + -erlei. Cognate with Dutch allerlei.
Fransızcabordel, bric-à-brac, encombrement, encombrer, fatras, hétéroclite (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
İtalyancaconfusione, disordine, eterogeneo, macedonia, mescolanza, miscuglio (dişil) /kon.fuˈzjo.ne/
confusion, chaos, mess, medley · bustle, confusion, stir, noise · confusion, mix up
çekim: çoğul confusioni
eş: accozzaglia, ammasso, bolgia, congerie, farragine, groviglio
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Rusçaбеспоря́док, винегре́т, вся́кая вся́чина, загроможда́ть, захламля́ть, кутерьма́
Farsçaآمیخته, آمیزه, ناهمگون /ʔaː.meːx.ˈta/
compound · motley
Azericehəftəbecər
Felemenkçebont, mengelmoes, mikmak, rommel, rotzooi, samengeraapt (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcebagunça, desordem, miscelânea, misto, mistureba, salgalhada (dişil) /baˈɡũ.sɐ/
mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
dissimilar, not uniform
eş: ανομοιομερής, ανόμοιος, διαφορετικός, ετερομερής
zıt: ομοιόμορφος
İsveççebrokig, röra, salig blandning, sammelsurium, stök, stöka
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
Fincesekalainen, sekamelska, sekasotku, sekoittaa, sekoitus, sotkea /ˈsekɑlɑi̯nen/
miscellaneous · assorted
çekim: karşılaştırma sekalaisempi · üstünlük sekalaisin
köken: seka- + -lainen
aile: sekalaisuus
Rumenceamestec, amestecătură, felurit, pestriț, variat (nötr)
mix, mixture, admixture · fusion · jumble
çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului
köken: From amesteca.
Macarcacsiricsáré, egymás hegyén-hátán, egyveleg, felfordulás, keverék, összevisszaság /ˈkɛvɛreːk/
mixture
çekim: çoğul keverékek
köken: kever + -ék
İbraniceעִרְבּוּבִיָּה
Latincefarrāgō, miscellānea
Norveççesammensurium, virvar
Bulgarcaбъркотия, вдигам шум, врява, разнороден, сбирщина, смес (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Katalancapoti-poti (eril)
mishmash, potpourri
çekim: çoğul poti-potis
köken: Onomatopoeic reduplication.
Galiçyacagaldrumada, mestura (dişil) /ɡaldɾuˈmaðɐ/
hodgepodge
çekim: çoğul galdrumadas
köken: From galdrumar + -ada.
Galcecybolfa (dişil)
medley, hodgepodge, mess
çekim: çoğul cybolfeydd
köken: From cyboli (“to talk nonsense, jabber; to meddle with, bother with; to disarrange, confuse, mess up”) + -fa, ma (“state; action”).
aile: melysgybolfa
İzlandacahrærigrautur
hodgepodge, a confusing mix of things
çekim: çoğul hrærigrautar · tamlayan hrærigrautar
köken: From hræra + grautur.
Ermeniceխայտաբղետ, խառնուրդ /χɑjtɑbəˈʁet/
variegated, motley, having many colours · motley, heterogeneous, comprising greatly varied elements
çekim: üstünlük ամենախայտաբղետ
köken: Learned borrowing from Old Armenian խայտաբղէտ (xaytabłēt).
Gürcüceაჯაფსანდალი /äd͡ʒäpʰsändäli/
ajapsandali · hodgepodge
Esperantomiksamaso
Afrikancamengelmoes
Makedoncaзби́рштина, меша́вина, разно́роден, турлитава (dişil) /turˈlitava/
a type of dish (similar to moussaka)
çekim: çoğul турлитави
Etimoloji
From batir.