divers
/diˈvɛʁs/
ALMANCA → TR
Almanca "divers" kelimesi Türkçe'de farklı, teksir anlamına gelir.
Çeviri
Genelfarklı
Genelteksir
Çekim Tablosu
karşılaştırmadiverser
üstünlükam diversesten
Tanım
•different, various, miscellaneous (a certain number of different items) · diverse, varying (showing great variety) · diverse (of a society or group: showing variety in terms of ethnicity, language, religious affiliation, sexual orientation, etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcadivers, hétéroclite, non-binaire /di.vɛʁ/
various; varying
eş: divergent, polymorphe, variable, varié
köken: Borrowed from Latin dīversus.
aile: divers et varié, fait divers
İspanyolcaabigarrado, batiburrillo, diverso, heterogéneo, mescolanza, mezcolanza /abiɡaˈrado/
variegated, colorful, pertaining to clashing colors · pertaining to a mishmash of ill-sorted things
eş: heterogéneo
köken: From abigarrar.
aile: abigarradamente
İtalyancadiverso, eterogeneo, manifesto, molteplice, multiforme, non-binaria /diˈvɛr.so/
different, diverse
çekim: üstünlük diversissimo
eş: antitetico, a parte, a sé stante, contrario, contrastante, differente
zıt: uguale
köken: Learned borrowing from Latin dīversus.
Rusçaко́пия, мешани́на, небина́рный, пестрота, разнообра́зный, разношёрстный (dişil) /pʲɪstrɐˈta/
motley, gayness; diversity of colours/colors
çekim: tamlayan пестроты́
Arapçaمُتَنَوِّع
Farsçaآمیخته, ناهمگون /ʔaː.meːx.ˈta/
compound · motley
Azericeqeyri-binar
non-binary
çekim: karşılaştırma daha qeyri-binar · üstünlük ən qeyri-binar
köken: From qeyri- + binar.
Başkurtçaтөрлө /ˈtʏ̞r.lʏ̞/
different, diverse, various, varied · ...type(s) of...
köken: From *tür-lig (“different, various”), from Proto-Turkic *tür (“sort, type”). Synchronously, equivalent to төр (tör) + -лө (-lö). Cognate with Old Uyghur [script needed] (türlüg, “different”); Tatar төрле (törle, “different, various”), Kazakh түрлі (türlı, “different, various”), Kumyk тюрлю (türlü, “different, various”), Kyrgyz түрдүү (türdüü, “various”), Southern Altai тӱрлӱ (türlü, “different,…
Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.
Тормошта төрлө хәлдәр була.
Ай, көн һайын Уралға төрлө йәнлек тулған, ти.
Felemenkçebont, divers, mengelmoes, niet-binair, non-binair, nonbinair (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcediverso, misto, múltiplos, não binária, não binárie, não binário /d͡ʒiˈvɛʁ.su/
diverse · diverse (composed of people with a variety of different demographic characteristics) · several
zıt: invariado, homogéneo
köken: Learned borrowing from Latin dīversus.
Yunancaανομοιόμορφος, ετερόκλητος, ποικιλόπτυχος, πολλαπλός, πολυειδής, πολύμορφος
dissimilar, not uniform
eş: ανομοιομερής, ανόμοιος, διαφορετικός, ετερομερής
zıt: ομοιόμορφος
non-binary person
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from X + gender. The X is likely from the sense "Intersex or non-binary (in passports and identification documents)." First used in the queer communities of Kansai, specifically Osaka and Kyoto. See Xジェンダー.
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
Lehçeniebinarny, rozmaity, różnoraki, różnorodny, różny /ɲɛ.biˈnar.nɘ/
non-binary (outside the gender binary)
eş: genderqueer
köken: From nie- + binarny. Calque of English non-binary.
Ukraynacaґендерквір, ґендерквірна, ґендерквірний, ґендерквірнуй, рі́зний, різномані́тний
Hintçeविविध /ʋɪ.ʋɪd̪ʱ/
assorted (diverse or miscellaneous in selection), various
köken: Learned borrowing from Sanskrit विविध (vividha).
aile: विविधता
Finceei-binäärinen, kirjava, moninainen, monipuolinen, muunsukupuolinen, muusu /ˈkirjɑʋɑ/
colorful, colored, mottled, iridescent, multicolored, variegated · mottled, checkered, motley (changeable; inconsistent; having variations or uncertainty; diverse)
çekim: karşılaştırma kirjavampi · üstünlük kirjavin
köken: From Proto-Finnic *kirjaba, equivalent to kirja + -va.
aile: Kirjavainen, kirjavasti, kirjavoida, kirjavoittaa, kirjavuus, harmaankirjava, kaikenkirjava, kellankirjava, kirjavakuvioinen, kirjavapillike
Çekçenebinární, nesourodý, pestrý, rozmnožit, různorodý, všehochuť /ˈpɛstriː/
variegated, varied
çekim: karşılaştırma pestřejší · üstünlük nejpestřejší
eş: strakatý, různobarevný, barevný
köken: Inherited from Old Czech pstrý, from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”). By surface analysis, psát + -rý.
Lidské tělo potřebuje pestrou stravu.
Rumenceamestecătură, felurit, nebinar, non-binar, pestriț, variat (dişil)
mixture · medley, amalgam
çekim: çoğul amestecături · tamlayan amestecături
eş: amestec, adunătură, mixtură
köken: From amesteca + -ătură. Compare Aromanian amisticãturã.
Macarcanembináris, sokfajta, sokféle, sokszor /ˈʃokfɒjtɒ/
many kinds of, many types of
köken: sok (“many”) + -fajta
Sokfajta emlőst fenyeget a kihalás.
having many folds · manifold, numerous · complex
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mel-der. Proto-Indo-European *ml̥tós? Proto-Italic *moltos Latin multi- Proto-Indo-European *pel-der.? Latin -plex Latin multiplex From multi- + -plex.
aile: multiplicitās, permultiplex
Multiplex numerus est, qui habet in se minorem numerum bis, aut ter, aut quater, aut multipliciter
Norveççeikke-binær
Endonezcenon-biner, nonbiner
Vietnamcaphi nhị giới, phi nhị nguyên giới
Bulgarcaразмножавам, разнообразен, разнороден, сбирщина
Etimoloji
Borrowed from Latin dīversus.