všehochuť
ÇEKÇE → TR
Tanım
•směs všeho možného
Diğer Dillerde
Almancabunt, bunt zusammengeworfen, divers, Gemisch, heterogen, Mischmasch /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcacollection, fatras, fouillis, hétéroclite, mélange, méli-mélo (dişil) /kɔ.lɛk.sjɔ̃/
collection
çekim: çoğul collections
köken: Learned borrowing from Latin collēctiō. Cf. also Old French quieuçon, which may be inherited from the same source, and the modern cueillaison, which was probably formed analogically.
aile: collectionneur, collectionner, collectionnite
İspanyolcaabigarrado, abigarramiento, amasijo, batiburrillo, fárrago, heterogéneo /abiɡaˈrado/
variegated, colorful, pertaining to clashing colors · pertaining to a mishmash of ill-sorted things
eş: heterogéneo
köken: From abigarrar.
aile: abigarradamente
İtalyancaeterogeneo, miscuglio, misto, potpourri, variegato, varietà /e.te.roˈd͡ʒɛ.ne.o/
heterogeneous
eş: differente, difforme, disparato, vario
zıt: omogeneo
köken: From Ancient Greek ἑτερογενής (heterogenḗs).
aile: eterogeneamente, eterogeneità
Rusçaвся́кая вся́чина, мешани́на, пестрота, ра́зное, разношёрстный, смесь (dişil) /pʲɪstrɐˈta/
motley, gayness; diversity of colours/colors
çekim: tamlayan пестроты́
Arapçaمُتَفَرِّقات
Farsçaآمیخته, ناهمگون /ʔaː.meːx.ˈta/
compound · motley
Felemenkçeallegaartje, bont, mengelmoes, mikmak, samengeraapt /ɑ.ləˈɣaːr.tjə/
hodgepodge, mishmash
çekim: çoğul allegaartjes
eş: mengelmoes, quodlibet, ratjetoe, rommeltje, samenraapsel, soepzootje
köken: From allegaar + -tje. allegaar is a contracted form of al te gader and is cognate with English all together.
Portekizceconfusão, miscelânea, mistifório, misto, mixórdia, pot-pourri (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaανομοιόμορφος, ετερόκλητος
dissimilar, not uniform
eş: ανομοιομερής, ανόμοιος, διαφορετικός, ετερομερής
zıt: ομοιόμορφος
İsveççebrokig, mischmasch, potpurri
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
Lehçemieszanina, miszmasz, zbieranina (dişil) /mjɛ.ʂaˈɲi.na/
mixture, a result of mixing
çekim: çoğul mieszaniny · tamlayan mieszaniny
eş: amalgamat, mieszanka
köken: Etymology tree Polish mieszanie Polish -ina Polish mieszanina From mieszanie + -ina.
Fincelajitelma, sekalainen, sekamelska, sekasotku, sekoitus /ˈlɑjitelmɑ/
assortment
çekim: çoğul lajitelmat · tamlayan lajitelman
köken: lajitella + -ma
Rumenceadunătură, amestecătură, felurit, pestriț, variat (dişil)
mixture, medley · group (of various things, people), congeries
çekim: çoğul adunături · tamlayan adunături
eş: amestecătură
köken: From aduna + -ătură.
İbraniceמִישְׁמָשׁ
Latincefarrāgō
Endonezcerojak
Bulgarcaмиш-маш, разнороден, сбирщина, смесица (eril) /ˈmiʃ-ˈmaʃ/
mish-mash (dish made with tomatoes, peppers, onion, sirene, eggs, and fresh spices) · disorder, mess
köken: Borrowed from German Mischmasch.
Katalancafarrigo-farrago, miscel·lània, popurri, poti-poti (eril)
mishmash, potpourri
çekim: çoğul poti-potis
köken: Onomatopoeic reduplication.
Galiçyacamaravalla, miscelánea (dişil) /maɾaˈβaʎa̝/
pot marigold (Calendula officinalis) · wild lettuce (Lactuca virosa) · any herb or weed used to feed animals
çekim: çoğul maravallas
köken: From Latin *barbalia, or perhaps from Latin millefolia (“a thousand leaves”). Compare marfollo.
aile: amaravallar, maravallada
Galcecymysgwch
İrlandacameascán (eril)
mass, lump · mixture; jumble, muddle
çekim: çoğul meascáin · tamlayan meascáin
köken: From measc + -án.
Ermeniceխայտաբղետ /χɑjtɑbəˈʁet/
variegated, motley, having many colours · motley, heterogeneous, comprising greatly varied elements
çekim: üstünlük ամենախայտաբղետ
köken: Learned borrowing from Old Armenian խայտաբղէտ (xaytabłēt).
Malaycarojak
rojak: A traditional salad of mixed raw fruits and vegetables served with a sauce. · A mixture, mishmash.
köken: From Javanese ꦫꦸꦗꦏ꧀ (rujak), from Old Javanese rujak.
Makedoncaзби́рштина, меша́вина, разно́роден, сме́са
Malayalamcaപലവക
miscellaneous items; miscellany, other things