to abduct, kidnap, seize (a person or animal) · to hijack (a vehicle) · to seize (someone's mind), to lead (someone's thoughts) astray, to take (someone) to some memory or imaginative place
çekim: geçmiş entführte · ortaç entführt · şimdiki entführt · ulaç entführend
eş: kidnappen
köken: From Middle High German entvüeren (also enphüeren), from Old High German intfuoren. By surface analysis, ent- + führen, literally “to lead off, to take away”. Formed similarly to Latin abducere, but the Old High German translates other Latin verbs, so a calque must remain speculative. Compare Dutch ontvoeren.
aile: Entführer, Entführung
ein Kind entführen
ein Flugzeug entführen
Ihr Gesang entführte mich in die verlorene Welt meiner Vorfahren.
to seize, to grab · to arrest; to detain · to keep someone from leaving
çekim: geçmiş 붙잡았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 븓잡다 (Yale: putcapta). From 붙— (but-, “to stick, adhere, cling”) + 잡다 (japda, “to catch, hold”).
to catch hold of · to seize · to detain, to arrest; to take into legal custody
çekim: geçmiş grep · ortaç gripen · ulaç gripande
köken: From Old Swedish grīpa, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Norwegian gripe, Danish gribe, Icelandic grípa, English gripe, Dutch grijpen, German greifen.