apreender
/a.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "apreender" kelimesi Türkçe'de el koymak, koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelel koymak
Genelkoymak
Çekim Tablosu
geçmişapreendi
ortaçapreendido
şimdikiapreende
Tanım
•to apprehend (to take or seize; to take hold of)
Diğer Dillerde
Almancabeschlagnahmen, fangen, festnehmen /bəˈʃlaːknaːmən/
to seize, to confiscate, to impound by the power of law
çekim: geçmiş beschlagnahmte · ortaç beschlagnahmt · şimdiki beschlagnahmt · ulaç beschlagnahmend
eş: einziehen, konfiszieren, requirieren, sicherstellen, exekutieren, Beschlag
köken: End of 19th century, from Beschlagnahme, verbal noun of in Beschlag nehmen.
Fransızcaappréhender, arrêter, s'emparer de, saisir /a.pʁe.ɑ̃.de/
to dread, apprehend · to catch, apprehend
çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.
J'appréhende beaucoup les évènements à venir.
Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.
İspanyolcaaprehender, apresar, capturar, coger, comisar, confiscar /apɾeenˈdeɾ/
to apprehend, to seize, to confiscate · to understand
çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.
aile: → Paraujano: aperenata
İtalyancaarrestare, catturare /ar.resˈta.re/
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Rusçaарестова́ть, аресто́вывать, задержа́ть, заде́рживать, захвати́ть, захва́тывать
Farsçaدستگیر کردن
to arrest (to seize someone with the authority of the law)
Felemenkçebeslag leggen op, in beslag nemen
Yunancaκαταλαμβάνω, συλλαμβάνω /ka.ta.laɱˈva.no/
to seize, capture, acquire sovereignty · to occupy (space)
çekim: geçmiş κατέλαβα · ortaç έχοντας καταλάβει · şimdiki καταλαμβάνει · ulaç καταλαμβάνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταλαμβάνω (katalambánō); compare the inherited doublet καταλαβαίνω (katalavaíno).
to seize, to grab · to arrest; to detain · to keep someone from leaving
çekim: geçmiş 붙잡았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 븓잡다 (Yale: putcapta). From 붙— (but-, “to stick, adhere, cling”) + 잡다 (japda, “to catch, hold”).
İsveççebeslagta, gripa, konfiskera
seize, confiscate
çekim: geçmiş beslagtog · ortaç beslagtagen · ulaç beslagtagande
köken: Calque of German beschlagnahmen, equivalent to beslag (“seizure”) + ta (“take”).
Lehçearesztować, zatrzymać, zatrzymywać /a.rɛʂˈtɔ.vat͡ɕ/
to arrest (to take into legal custody) · to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.)
çekim: geçmiş aresztowano · şimdiki aresztuje
eş: capnąć, osadzić w więzieniu, posadzić za kratki, przyskrzynić, schwytać, ucapić
köken: Etymology tree Medieval Latin arrestarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aresztować From Medieval Latin arrestare + Polish -ować. Compare Slovincian aratérac.
aile: poaresztować, przyaresztować, wyaresztować, zaaresztować
Aresztuję cię.
Ukraynacaарешто́вувати, арештува́ти, заарешто́вувати, заарештува́ти, затри́мати, затри́мувати
to take possession (of), take over, seize, appropriate
Çekçechytit, dopadnout, uchopit, uchvátit, zabavit, zadržet /ˈxɪcɪt/
to catch · to catch hold of, to grasp
çekim: geçmiş chytivše · ortaç chytila · şimdiki chytí
eş: lapit, polapit, popadnout, vzplanout, vzplát, vznítit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *xytiti.
aile: chyták, chytlavý, uchytit, úchyt, zachytit, zloděj křičí, chyťte zloděje
Měl jsem ho rovnou chytit za límec a nepustit.
Macarcaletartóztat /ˈlɛtɒrtoːstɒt/
to arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş letartóztattak
köken: le- + tartóztat
aile: letartóztatás
Dancabeslaglægge
to seize, impound, confiscate
çekim: geçmiş beslaglagde · ortaç beslaglagt · ulaç beslaglæggende
köken: From beslag + lægge.
aile: beslaglæggelse
Hans bil blev beslaglagt, efter at han gentagne gange blev stoppet af politiet for vanvidskørsel
Bulgarcaаресту́вам, завземам, завладявам, задържа́, задъ́ржам, хва́на
Slovencearetirati, prijeti
to seize: to hold; to take hold; to grasp; to clasp; to grip; to clutch; etc. · to seize: to capture, to occupy; to confiscate, to forfeit; etc. · to hold or keep (together, with each other, etc.)
köken: Possibly related to เหยียด (yìiat, “to subtract; to reduce”).
aile: การบุกเข้ายึด, เข้ายึด, ยึดครอง, ยึดได้, ยึดติด, ยึดถือ, ยึดทรัพย์, ยึดมั่น, ยึดไว้, ยึดหน่วง
Katalancaconfiscar /koɱ.fisˈka/
to confiscate
çekim: geçmiş confisquí · ortaç confiscat · şimdiki confisca
köken: Borrowed from Latin cōnfiscāre (“to declare property of the fisc”).
İrlandacaurghabh /ʊɾˠˈɣavʲ/
seize
çekim: geçmiş urghafa · ortaç urghafa · şimdiki urghabhann sé
köken: From Middle Irish aurgabaid, from Old Irish ar·gaib. By surface analysis, ur- (“before”) + gabh (“take”).
Esperantokonfiski /konˈfiski/
to confiscate
çekim: geçmiş konfiskis · ortaç konfiskinta · ulaç konfiskanta
köken: Borrowed from French confisquer, Spanish/Portuguese confiscar, Italian confiscare, ultimately from Latin confiscō, confiscāre (“declare property of the fisc”).
Belarusçaарыштава́ць, арышто́ўваць, задзе́ржваць, затрыма́ць, затры́мліваць, затрымо́ўваць
Makedoncaзавла́дее, за́земе, за́плени
Valoncasaizi
angfōn
cmn奪取 /夺取, 檢取 /检取, 沒收 /没收, 繳獲 /缴获, 逮捕
Etimoloji
Learned borrowing from Latin apprehendere. Doublet of aprender.
Kelime Ailesi