zabezpieczyć
/za.bɛsˈpjɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zabezpieczyć" kelimesi Türkçe'de (birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, güvence altına almak, korumak, temin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(birinin zararına) kefil olmak
Geneldokunulmazlık vermek
Genelgüvence altına almak
Genelkorumak
Geneltemin etmek
Genelteminat vermek
Çekim Tablosu
geçmişzabezpieczono
Tanım
•to protect, to safeguard, to preserve · to secure, to seal off · to protect oneself
Diğer Dillerde
Almancasichern, sicherstellen /ˈzɪçɐn/
to secure · to guarantee · to assure
çekim: geçmiş sicherte · ortaç gesichert · şimdiki sichert · ulaç sichernd
zıt: gefährden
aile: absichern, besichern, Sicherung, versichern, verunsichern
İspanyolcaafianzar, asegurar, segurar /afjanˈθaɾ/
to make certain; to clinch something · to fasten; to fix · to support, to sustain
çekim: geçmiş afiancé · ortaç afianzado · şimdiki afianza
eş: garantizar, asegurar, avalar, apuntalar, asegurar, consolidar
köken: From a- + fianza + -ar.
aile: afianzamiento
İtalyancaassicurare /as.si.kuˈra.re/
to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure
çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte
eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere
köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.
aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare
Rusçaзастрахова́ть, обеспе́чивать, обеспе́чить, страхова́ть
Felemenkçeafzekeren, beveiligen, indekken, verzekeren /bəˈvɛi̯ləɣə(n)/
to protect, secure
çekim: geçmiş beveiligden · ortaç beveiligd · şimdiki beveiligt · ulaç beveiligend
eş: beschermen
köken: From veilig + be- -en, replacing older beveilen.
aile: beveiliger, beveiliging, onbeveiligd
Portekizceassegurar, proteger /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/
to ensure, assure or secure
çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura
köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Ukraynacaгарантува́ти, забезпечувати /zɐbezˈpɛt͡ʃʊʋɐte/
to secure, to ensure, to guarantee (to make sure and secure) · to provide, to supply
çekim: geçmiş забезпе́чуваний · şimdiki забезпе́чує
köken: From забезпе́чити pf (zabezpéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian обеспе́чивать (obespéčivatʹ), Belarusian забяспе́чваць (zabjaspjéčvacʹ), Polish zabezpieczać, Czech zabezpečovat.
aile: забезпе́чувальний, забезпе́чуваний, забезпе́чування, забезпе́чуватися
Fincetaata, turvata, vakuuttaa, varmistaa /ˈtɑːtɑˣ/
To warrant; to guarantee.
çekim: geçmiş taannut · şimdiki takaa · ulaç takaava
köken: From taka- + -ta. Probably also influenced by or alternatively even borrowed from Old Swedish taka or earlier.
aile: tae, takaaja, takaaminen, takaus, takuu
Rumenceasigura /a.si.ɡuˈra/
to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)
çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură
köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.
aile: asigurare, asigurat
Te asigur că nu o să pățim nimic.
Adezivul asigură rezistența produsului.
Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.
to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish
çekim: geçmiş biztosítottak
köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít
Dancasikre
to ensure, make sure · to guarantee · to secure
çekim: geçmiş sikrede · ortaç sikret · ulaç sikrende
köken: From German sichern (“to secure”).
aile: afsikre, bombesikre, brandsikre, børnesikre, forsikre, fremtidssikre, idiotsikre, indbrudssikre, klimasikre, kurssikre
Norveççesikre
Bulgarcaзастраховам, осигурявам, уверявам /zɐstrɐˈxɔvɐm/
to insure, to cover up
çekim: geçmiş none · ortaç застрахо́ван · şimdiki застрахо́ва · ulaç застрахо́ващ
köken: By surface analysis, за- (za-) + страх (strah, “fear”) + -овам (-ovam), literally meaning “to back up someone's fear”.
aile: застрахо́ване, застрахова́тел, застрахова́телка, застрахо́вка
Slovakçazabezpečiť, zabezpečovať
Estoncakinnitama
to fasten, to tighten, to secure · to assure, warrant · to validate, to verify, to confirm
çekim: geçmiş olla kinnitanud · ortaç kinnitanud · şimdiki kinnitab · ulaç kinnitav
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk.
Katalancaassegurar /ə.sə.ɣuˈɾa/
to assure · to ensure · to insure
çekim: geçmiş assegurí · ortaç assegurat · şimdiki assegura
köken: Inherited from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
aile: assegurable, asseguració, assegurador, assegurament, assegurança, assegurat
Esperantocertigi /t͡serˈtiɡi/
to assure · to check, certify
çekim: geçmiş certigis · ortaç certiginta · ulaç certiganta
köken: Etymology tree Esperanto certa Esperanto -igi Esperanto certigi From certa (“certain, sure”) + -igi.
aile: certigo
Oksitancaassegurar
to protect · to assure; to guarantee
çekim: geçmiş assegurèri · ortaç assegurat · şimdiki assegura
köken: From Old Occitan assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Bretoncaasuri
Manksçashickyree
nnsikre
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish bezpieczyć Polish zabezpieczyć From za- + bezpieczyć.