assegurar
/ə.sə.ɣuˈɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "assegurar" kelimesi Türkçe'de güvence altına almak, sigorta etmek, temin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvence altına almak
Genelsigorta etmek
Geneltemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişassegurí
ortaçassegurat
şimdikiassegura
Tanım
•to assure · to ensure · to insure
Diğer Dillerde
Almancasichern, versichern /ˈzɪçɐn/
to secure · to guarantee · to assure
çekim: geçmiş sicherte · ortaç gesichert · şimdiki sichert · ulaç sichernd
zıt: gefährden
aile: absichern, besichern, Sicherung, versichern, verunsichern
Fransızcaassurer /a.sy.ʁe/
to assure, to ensure, to make sure · to do; to take care of; to carry out; to be in charge of · to insure, to give insurance to
çekim: geçmiş assuré · ortaç assuré · şimdiki assure · ulaç assurant
köken: Inherited from Middle French asseurer, from Old French asseürer, from Vulgar Latin *assēcūrāre, from Latin sēcūrus (“safe”). By surface analysis, a- + sûr + -er.
aile: assurer ses arrières
Des bénévoles assurent le nettoyage des lieux.
İspanyolcaafianzar, afiar, asegurar, avalar, cerciorar, segurar /afjanˈθaɾ/
to make certain; to clinch something · to fasten; to fix · to support, to sustain
çekim: geçmiş afiancé · ortaç afianzado · şimdiki afianza
eş: garantizar, asegurar, avalar, apuntalar, asegurar, consolidar
köken: From a- + fianza + -ar.
aile: afianzamiento
İtalyancaassicurare, garantire /as.si.kuˈra.re/
to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure
çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte
eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere
köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.
aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare
Rusçaзаве́рить, заверя́ть, застрахова́ть, застрахо́вывать, обеспе́чивать, обеспе́чить
Arapçaأَكَّدَ
Farsçaبیمه بودن
Azericesığortalamaq /sɯɣortɑɫɑˈmɑχ/
to insure (to provide for compensation if some risk occurs)
çekim: geçmiş sığortalamış · ortaç sığortalamış · şimdiki sığortalayır
köken: From sığorta + -la.
aile: sığortalanmaq
Felemenkçeafzekeren, beveiligen, verzekeren /bəˈvɛi̯ləɣə(n)/
to protect, secure
çekim: geçmiş beveiligden · ortaç beveiligd · şimdiki beveiligt · ulaç beveiligend
eş: beschermen
köken: From veilig + be- -en, replacing older beveilen.
aile: beveiliger, beveiliging, onbeveiligd
Portekizceassegurar, garantir /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/
to ensure, assure or secure
çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura
köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Yunancaασφαλίζω, διαβεβαιώνω /a.sfaˈli.zo/
to insure
çekim: geçmiş ασφάλισα · ortaç έχοντας ασφαλίσει · şimdiki ασφαλίζει · ulaç ασφαλίζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀσφαλίζω (asphalízō) with semantic loan from English insure.
aile: ασφαλιστικός
İsveççeförsäkra
to insure; to get an insurance for · to ensure; to make certain · to assure; to give someone confidence in the trustworthiness of something
çekim: geçmiş försäkrade · ortaç försäkrad · ulaç försäkrande
köken: From Old Swedish forsækra, from Middle Low German vorsekeren, equivalent of för- + säker + -a or för- + säkra. Cognate with Danish forsikre, Norwegian Bokmål forsikre, Norwegian Nynorsk forsikre, forsikra, Dutch verzekeren and German versichern.
Lehçeasekurować, pilnować, ubezpieczać, ubezpieczyć, upewniać, upewnić /a.sɛ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/
to belay, to indemnify, to insure · to hedge one's bets, to insure oneself · to cover one's back, to back one another up
çekim: geçmiş asekurowano · şimdiki asekuruje
köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować From Medieval Latin assecurare + Polish -ować.
aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurant, asekurantka, asekurantyzm, asekurator, asekuratorka
Ukraynacaгарантувати, гарантува́ти, забезпечувати, запе́внити, запевня́ти, застрахо́вувати /ɦɐrɐntʊˈʋate/
to guarantee
çekim: geçmiş гаранто́ваний
köken: From French garant + -увати (-uvaty). Compare Russian гаранти́ровать (garantírovatʹ), Belarusian гарантава́ць (harantavácʹ), Polish gwarantować, Czech garantovat.
aile: гаранто́ваний, гарантува́ння, гарантува́тися
Fincevakuuttaa, varmistaa /ˈʋɑkuːtːɑːˣ/
to assert, assure · to reassure · to convince, be convincing to, impress
çekim: geçmiş vakuuttanut · şimdiki vakuuttaisi · ulaç vakuuttava
köken: vak- (“stable, steady”) + -uuttaa
aile: vakuutella, vakuuttaja, vakuuttaminen, vakuuttautua, vakuuttua, vakuutus, alivakuuttaa, henkivakuuttaa, jälleenvakuuttaa, palovakuuttaa
Vakuutan sen olevan totta!
Voin vakuuttaa, ettei tämä pääse toistumaan.
Vakuutan antamani tiedot oikeiksi.
Çekçepojistit /ˈpojɪscɪt/
to insure
çekim: geçmiş pojistivše · ortaç pojistila · şimdiki pojistí
eş: zajistit, zabezpečit
köken: From po- + jistit.
aile: pojistitel, pojistka, pojistné, pojištění, pojišťovna, pojišťovnictví
Rumenceasigura /a.si.ɡuˈra/
to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)
çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură
köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.
aile: asigurare, asigurat
Te asigur că nu o să pățim nimic.
Adezivul asigură rezistența produsului.
Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.
Macarcabiztosít /ˈbistoʃiːt/
to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish
çekim: geçmiş biztosítottak
köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít
İbraniceבִּטֵּחַ, ביטח
to insure (something) · to assure, reassure · to make sure
çekim: geçmiş forsikrede · ortaç forsikret · ulaç forsikrende
köken: for- + sikre; from German versichern
aile: forsikring
Norveççeforsikre, sikre
Bulgarcaзастраховам, убеждавам, уверявам, удостоверявам /zɐstrɐˈxɔvɐm/
to insure, to cover up
çekim: geçmiş none · ortaç застрахо́ван · şimdiki застрахо́ва · ulaç застрахо́ващ
köken: By surface analysis, за- (za-) + страх (strah, “fear”) + -овам (-ovam), literally meaning “to back up someone's fear”.
aile: застрахо́ване, застрахова́тел, застрахова́телка, застрахо́вка
Slovakçaubezpečiť, ubezpečovať, zabezpečiť, zabezpečovať
Letoncaapdrošināt
to fasten, to tighten, to secure · to assure, warrant · to validate, to verify, to confirm
çekim: geçmiş olla kinnitanud · ortaç kinnitanud · şimdiki kinnitab · ulaç kinnitav
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk.
Taycaให้คำมั่น
Galiçyacaasegurar /aseɡuˈɾaɾ/
to make firm or secure · to ensure, assure or secure · to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs)
çekim: geçmiş asegurei · ortaç asegurado
köken: Attested since the 13th century. From Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
İrlandacacuir árachas ar
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Kelime Ailesi