certigi
/t͡serˈtiɡi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "certigi" kelimesi Türkçe'de güvence altına almak, kontrol, temin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvence altına almak
Genelkontrol
Geneltemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişcertigis
ortaçcertiginta
ulaçcertiganta
Tanım
•to assure · to check, certify
Diğer Dillerde
AlmancaCheck, checken, Inspektion, Kontrolle, messen, nachmessen (eril) /t͡ʃɛk/
check
çekim: çoğul Checks · tamlayan Checks
köken: Borrowed from English check. Doublet of Schach, Schah, and Scheck.
Fransızcacertifier, checker, contrôle, contrôler, examen, vérification /sɛʁ.ti.fje/
to certify (to attest as to)
çekim: geçmiş certifié · ortaç certifié · şimdiki certifie · ulaç certifiant
köken: Inherited from Old French certifier, borrowed from Ecclesiastical Latin or Medieval Latin certificāre, from Latin certus (“resolved, certain”), a modified form of the perfect passive participle of cernō.
İspanyolcaafianzar, asegurar, certificar, checar, chequear, chequeo /afjanˈθaɾ/
to make certain; to clinch something · to fasten; to fix · to support, to sustain
çekim: geçmiş afiancé · ortaç afianzado · şimdiki afianza
eş: garantizar, asegurar, avalar, apuntalar, asegurar, consolidar
köken: From a- + fianza + -ar.
aile: afianzamiento
İtalyancaassicurare, certificare, controllare, controllo, esaminare, ispezionare /as.si.kuˈra.re/
to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure
çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte
eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere
köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.
aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare
Rusçaзаве́рить, заверя́ть, контро́ль, обеспе́чивать, обеспе́чить, подтверди́ть
Arapçaأَوْقَفَ, اِسْتَأْنَى, تَفَقُّد, دَقَّقَ, ضَبَطَ, فَحَصَ
Özbekçetekshirmoq
Başkurtçaтикшереү
to check, look into · to inspect, examine · to investigate
köken: Cognate with Tatar тикшерергә (tikşerergä), Kazakh тексеру (tekseru), Uzbek tekshirmoq (“to check, examine, investigate”).
Табип баланы тикшерҙе, уның һыҙырылған урындан башҡа яралары юҡ.
Бындай һорауҙарҙы тикшереү өсөн фәлсәфәлә ҡулланылған төп алым булып логик фекерләү һәм һығымта сығарыу тора.
Felemenkçeafzekeren, beveiligen, checken, controle, controleren, inspecteren /bəˈvɛi̯ləɣə(n)/
to protect, secure
çekim: geçmiş beveiligden · ortaç beveiligd · şimdiki beveiligt · ulaç beveiligend
eş: beschermen
köken: From veilig + be- -en, replacing older beveilen.
aile: beveiliger, beveiliging, onbeveiligd
Portekizceassegurar, certificar, checagem, checar, conferir, exame /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/
to ensure, assure or secure
çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura
köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Japoncaチェックする, 検査, 検査する, 点検する, 精査する, 認証する /kẽ̞ɰ̃sa̠/
inspection, examination, check (usually done by a 3rd party)
çekim: geçmiş 検査した
eş: 調査, 検診, 診断, 監察, 点検, 試験
aile: 検査中, 検査員
examination
köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)
a look, a check, an inspection · track, watch, control, grasp (a good "watch" on something, concrete or abstract, sometimes with implied control)
çekim: çoğul kollar · tamlayan kolls
köken: Deverbal from kolla.
aile: benkoll, faktakoll, järnkoll, snabbkoll, stenkoll, örnkoll
att hålla koll på sin ekonomi
Håll koll på hunden medan jag är borta!
ha bra koll på ett ämnesområde
Lehçeasekurować, certyfikować, inspekcja, pilnować, sprawdzenie, sprawdzić /a.sɛ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/
to belay, to indemnify, to insure · to hedge one's bets, to insure oneself · to cover one's back, to back one another up
çekim: geçmiş asekurowano · şimdiki asekuruje
köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować From Medieval Latin assecurare + Polish -ować.
aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurant, asekurantka, asekurantyzm, asekurator, asekuratorka
Ukraynacaгарантува́ти, забезпечувати, заві́рити, завіря́ти, засві́дчити, засві́дчувати /zɐbezˈpɛt͡ʃʊʋɐte/
to secure, to ensure, to guarantee (to make sure and secure) · to provide, to supply
çekim: geçmiş забезпе́чуваний · şimdiki забезпе́чує
köken: From забезпе́чити pf (zabezpéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian обеспе́чивать (obespéčivatʹ), Belarusian забяспе́чваць (zabjaspjéčvacʹ), Polish zabezpieczać, Czech zabezpečovat.
aile: забезпе́чувальний, забезпе́чуваний, забезпе́чування, забезпе́чуватися
Fincetarkastelu, tarkastus, tarkistaa, tarkistus, todistaa, tsekata /ˈtɑrkɑstelu/
examination, inspection
çekim: çoğul tarkastelut · tamlayan tarkastelun
köken: tarkastella (“to examine, inspect”) + -u
aile: tarkasteluhetki, tarkastelutapa, yksikkötarkastelu
Çekçekontrola, prověřit, zkouška (dişil) /ˈkontrola/
inspection (the act of examining something, often closely) · feature (in orienteering)
çekim: çoğul kontroly · tamlayan kontroly
eş: prověření, kontrolování, zkontrolování, monitorování, zkoušení, prověrka
köken: Borrowed from German Kontrolle.
aile: kontrolní
mít pod kontrolou
dostat pod kontrolu
získat kontrolu nad územím
Rumenceasigura, certifica, control, controla, examinare, inspecție /a.si.ɡuˈra/
to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)
çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură
köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.
aile: asigurare, asigurat
Te asigur că nu o să pățim nimic.
Adezivul asigură rezistența produsului.
Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.
Macarcacsekkol, ellenőriz, ellenőrzés, felülvizsgálat, kontroll, lecsekkol /ˈɛlːɛnøːriz/
to check, verify · to supervise, monitor · to control (especially of the government or an army)
çekim: geçmiş ellenőriztek
köken: From the compound word ellenőr.
aile: leellenőriz
to check, examine, verify · to put to the test · to repair
çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ
aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו
Latinceverifico /weːˈrɪ.fɪ.koː/
to present something as true · to verify, confirm the truth, confirm whether it is true · to aver, prove or justify a plea (by jury or by records)
çekim: ortaç vērificātus · şimdiki vērificat · ulaç vērificāns
köken: From vērus (“true”) + faciō (“do, make”), formed with the latter component as the causative suffix -ificō. First attested in the 5th century.
Predicatum necessarium potest verificari de subjecto aliquo ente et de aliquo non ente
to ensure, make sure · to guarantee · to secure
çekim: geçmiş sikrede · ortaç sikret · ulaç sikrende
köken: From German sichern (“to secure”).
aile: afsikre, bombesikre, brandsikre, børnesikre, forsikre, fremtidssikre, idiotsikre, indbrudssikre, klimasikre, kurssikre
Norveççekontroll, kontrollere, sikre, sjekke
Endonezcepemeriksaan, periksa /pəmərɪkˈsaan/
audit, check, inspection · examination, investigation
çekim: çoğul pemeriksaan-pemeriksaan
köken: Affixed peng- + periksa + -an.
aile: pemeriksaan abdomen, pemeriksaan anorektal manometri, pemeriksaan antemortem, pemeriksaan bank, pemeriksaan berkala, pemeriksaan buku, pemeriksaan darah, pemeriksaan darah lengkap, pemeriksaan fisik, pemeriksaan glukosa darah puasa
Vietnamcakhám, kiểm tra /xaːm˧˦/
jail; prison
köken: Sino-Vietnamese word from 勘. Senses #2-3 are possibly contaminated by khán (看, “to see”) (as in khán bệnh (看病)). Also see khám bệnh.
aile: xộ khám
Bulgarcaпотвърждавам, прове́рка, проверявам, свидетелствам, уверявам, удостоверявам /potvɐrʒˈdavɐm/
to confirm, to corroborate, to affirm (to state or write that something is true) · to confirm, to bear out, to substantiate (to serve as evidence that something is true) · to ratify, to uphold, to validate (to give legal or administrative force to a decision, sentence, or regulation)
çekim: geçmiş none · ortaç потвържда́ван · şimdiki потвържда́ва · ulaç потвържда́ващ
zıt: опроверга́вам, отри́чам
köken: Borrowed from Russian подтвержда́ть (podtverždátʹ). By surface analysis, потвърдя́ (potvǎrdjá) + -вам (-vam).
Изключе́нието, кое́то потвържда́ва пра́вилото.
Ца́рят потвържда́ва смъ́ртната присъ́да.
Slovakçazabezpečiť, zabezpečovať
Etimoloji
Etymology tree Esperanto certa Esperanto -igi Esperanto certigi From certa (“certain, sure”) + -igi.