assicurare

/as.si.kuˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "assicurare" kelimesi Türkçe'de emin olmak, garanti, garantiye almak, güvence, güvence altına almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin olmak

Genelgaranti

Genelgarantiye almak

Genelgüvence

Genelgüvence altına almak

Genelgüvence vermek

Genelsağlamak

Genelsigorta etmek

Geneltemin etmek

Genelteminat

Çekim Tablosu

geçmişassicuràto

ortaçassicuràto

şimdikiassicùra

ulaçassicurànte

Tanım

•to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure

Diğer Dillerde

Almancaabsichern , Garantie , garantieren , gewährleisten , sicher , sichern /ˈʔapˌzɪçɐn/

to secure, safeguard · to hedge

çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd

köken: From ab- + sichern.

aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert

Fransızcaassurer , garantie , garantir, s'assurer, sécuriser , sûr /a.sy.ʁe/

to assure, to ensure, to make sure · to do; to take care of; to carry out; to be in charge of · to insure, to give insurance to

çekim: geçmiş assuré · ortaç assuré · şimdiki assure · ulaç assurant

köken: Inherited from Middle French asseurer, from Old French asseürer, from Vulgar Latin *assēcūrāre, from Latin sēcūrus (“safe”). By surface analysis, a- + sûr + -er.

aile: assurer ses arrières

Des bénévoles assurent le nettoyage des lieux.

İspanyolcaafianzar , afiar , amarrar , anclar , aplomado , asegurar /afjanˈθaɾ/

to make certain; to clinch something · to fasten; to fix · to support, to sustain

çekim: geçmiş afiancé · ortaç afianzado · şimdiki afianza

eş: garantizar, asegurar, avalar, apuntalar, asegurar, consolidar

köken: From a- + fianza + -ar.

aile: afianzamiento

Rusçaгара́нтия, заве́рить, заверя́ть, застрахова́ть, обеспе́чить, пору́ка

Arapçaأَكَّدَ, ضَمَان, ضَمَانَة, ضَمِنَ, كَفَالَة

Farsçaبیمه بودن

Azericesığortalamaq , təmin etmək , zəmanət /sɯɣortɑɫɑˈmɑχ/

to insure (to provide for compensation if some risk occurs)

çekim: geçmiş sığortalamış · ortaç sığortalamış · şimdiki sığortalayır

köken: From sığorta + -la.

aile: sığortalanmaq

Kazakçaкепілдік

guarantee, warranty

çekim: çoğul кепілдіктер · tamlayan кепілдіктің

köken: кепіл (kepıl) + -дік (-dık).

Özbekçegarantiya, kafillik, kafolat

Türkmencekepillik

Kırgızcaкепилдик

faith

Felemenkçeafzekeren, beveiligen , garanderen , garantie , verzekeren , waarborgen /bəˈvɛi̯ləɣə(n)/

to protect, secure

çekim: geçmiş beveiligden · ortaç beveiligd · şimdiki beveiligt · ulaç beveiligend

eş: beschermen

köken: From veilig + be- -en, replacing older beveilen.

aile: beveiliger, beveiliging, onbeveiligd

Portekizceassegurar, comprometer-se, garantia , garantir , seguro /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/

to ensure, assure or secure

çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura

köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).

Yunancaασφαλίζω , διαβεβαιώνω , σιγουρεύω /a.sfaˈli.zo/

to insure

çekim: geçmiş ασφάλισα · ortaç έχοντας ασφαλίσει · şimdiki ασφαλίζει · ulaç ασφαλίζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀσφαλίζω (asphalízō) with semantic loan from English insure.

aile: ασφαλιστικός

Japonca保証 /ho̞ɕo̞ː/

an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility

çekim: geçmiş 保証した

aile: 保証人, 保証金

Korece보증 /po̞d͡ʑɯŋ/

assurance, guarantee · surety; a promise of compensation in the event that another person fails to fulfill their obligation

köken: Sino-Korean word from 保證, from 保 (“guarantee”) + 證 (“proof”).

İsveççeförsäkra , garantera , garanti , säkerställa , säkra , se till

to insure; to get an insurance for · to ensure; to make certain · to assure; to give someone confidence in the trustworthiness of something

çekim: geçmiş försäkrade · ortaç försäkrad · ulaç försäkrande

köken: From Old Swedish forsækra, from Middle Low German vorsekeren, equivalent of för- + säker + -a or för- + säkra. Cognate with Danish forsikre, Norwegian Bokmål forsikre, Norwegian Nynorsk forsikre, forsikra, Dutch verzekeren and German versichern.

Lehçeasekurować , gwarancja , gwarantować , pilnować , ubezpieczać , upewniać /a.sɛ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/

to belay, to indemnify, to insure · to hedge one's bets, to insure oneself · to cover one's back, to back one another up

çekim: geçmiş asekurowano · şimdiki asekuruje

köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować From Medieval Latin assecurare + Polish -ować.

aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurant, asekurantka, asekurantyzm, asekurator, asekuratorka

Ukraynacaгара́нтія, гарантувати, гарантува́ти, забезпе́чити, забезпечувати, закріпи́ти /ɦɐrɐntʊˈʋate/

to guarantee

çekim: geçmiş гаранто́ваний

köken: From French garant + -увати (-uvaty). Compare Russian гаранти́ровать (garantírovatʹ), Belarusian гарантава́ць (harantavácʹ), Polish gwarantować, Czech garantovat.

aile: гаранто́ваний, гарантува́ння, гарантува́тися

Hintçeप्रतिभूति (dişil) /pɾə.t̪ɪ.bʱuː.t̪iː/

security, guarantee · bond, bail payment

çekim: çoğul प्रतिभूतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिभूति (pratibhūti).

Fincekiinnittää , lupaus , luvata , peloton , suojata , taata /ˈkiːnːitːæːˣ/

to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)

çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä

zıt: irrottaa

köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.

aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen

kiinnittää huomiota

kiinnittää turvavyö

kiinnittää väri

Çekçegarance , garantovat , jistit , pojistit , připevnit , ručit (dişil) /ˈɡarant͡sɛ/

guarantee (anything that assures a certain outcome)

çekim: çoğul garancí · tamlayan garancí

eş: záruka

Rumenceasigura , garanta , garanție /a.si.ɡuˈra/

to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)

çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură

köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.

aile: asigurare, asigurat

Te asigur că nu o să pățim nimic.

Adezivul asigură rezistența produsului.

Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.

Macarcabiztosít , garancia , garantál, gondja van rá, gondoskodik, tesz róla /ˈbistoʃiːt/

to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish

çekim: geçmiş biztosítottak

köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít

İbraniceבִּטֵּחַ, ביטח, עַרְבוּת

Latincemunio , polliceor /ˈmuː.ni.oː/

to provide with defensive works, fortify · to build (as) a fortification · to guard from attack, defend

çekim: ortaç mūnītus · şimdiki mūnit · ulaç mūniēns

zıt: dēterō, atterō, minuō, frangō, tenuō, afficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *móyni Latin moene Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin mūniō From moene (Old Latin for moenia) + -iō.

aile: circummūniō, commūniō, ēmūniō, immūniō, mūnīmen, mūnīmentum, mūnitiō, mūnitor, praemūniō

mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre

Mūnīta via

Dancaforsikre , garantere , garanti , sikre

to insure (something) · to assure, reassure · to make sure

çekim: geçmiş forsikrede · ortaç forsikret · ulaç forsikrende

köken: for- + sikre; from German versichern

aile: forsikring

Norveççeforsikre, garantere, garanti, sikker, sikre