verzorgen
/vərˈzɔr.ɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verzorgen" kelimesi Türkçe'de bakmak, göz kulak olmak, yetiştiren, yetiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelgöz kulak olmak
Genelyetiştiren
Genelyetiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişverzorgden
ortaçverzorgd
şimdikiverzorgt
ulaçverzorgend
Tanım
•to take care of, to look after, to nurse · to provide (a service), to supply
Diğer Dillerde
Almanca(in Pflege) aufziehen, (in Pflege) großziehen, kultivieren, Pflege-, pflegen, sich kümmern um /kʊltiˈviːʁən/
to cultivate
çekim: geçmiş kultivierte · ortaç kultiviert · şimdiki kultiviert · ulaç kultivierend
köken: From Latin cultivō + -ieren.
adoptive parent, adoptive person
çekim: çoğul adoptants
İspanyolcaacoger, adoptivo, cobijar, criar, cuidar, custodiar /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
İtalyancaadottare, adottivo, affidatario, allevare, coltivare, curare /a.dotˈta.re/
to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select
çekim: geçmiş adottàto · ortaç adottàto · şimdiki adòtta · ulaç adottànte
eş: accogliere come figlio, affiliare, prendere come figlio, abbracciare, accogliere, assumere
köken: From Latin adoptāre.
aile: adottamento, adottatore, adottazione, adozione
Rusçaвоспи́тывать, забо́титься, культиви́ровать, пригляде́ть, пригля́дывать, приёмный /prʲɪˈjɵmnɨj/
reception, waiting (of a room, etc.) · receiving, consulting · office (of hours)
köken: приём (prijóm) + -ный (-nyj)
Arapçaاِعْتَنَى, اِهْتَمَّ
Azericebəsləmək /bæslæˈmæc/
to (transitive) feed, nourish · to (transitive) breed, rear, raise, bring up · to (transitive) feel, experience
çekim: geçmiş bəsləmiş · ortaç bəsləmiş · şimdiki bəsləyir
köken: From Middle Turkic bésle- “(“to raise and train (animals, slaves)”). Cognate with Turkish beslemek.
övlad bəsləmək
ümid bəsləmək
nifrət bəsləmək
Uygurcaئاسرىماق /ʔɑsrimɑq/
to take care of, protect, look after, care for
köken: Inherited from Chagatai اسراماق (ʾsrāmāq /asramaq/), from Middle Mongol ꡝ ꡛ ꡘ ꡢꡟ (/asaraqu/), from Proto-Mongolic *asara-.
aile: ئاسراتماق, ئاسراشماق, ئاسرالماق, ئاسراندى
pre-reform spelling (used until 1990) of adotivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Korece갈고닦다, 연마하다 /ˈka̠(ː)ɭɡo̞da̠k̚t͈a̠/
to hone, to cultivate, to develop, to improve (a skill, talent, ability, etc.)
çekim: geçmiş 갈고닦았다
köken: 갈- (gal-, “to hone”)+ -고 (-go, “and”, connective suffix) + 닦다 (dakda, “to polish”).
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
Lehçedbać, opiekować się, pielęgnować /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Ukraynacaдба́ти, догляда́ти, культивува́ти, піклува́тися, турбува́тися
Hintçeध्यान रखना, पालनपोषण करना, पालना /d̪ʱjɑːn ɾəkʰ.nɑː/
to look after · to take care
çekim: geçmiş ध्यान रखता · şimdiki ध्यान रखता है
Finceherättää, huolehtia, kasvattaa, kasvatti-, kasvatus-, vahtia /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Çekçepečovat, pohlídat /ˈpɛt͡ʃovat/
to care (to look after)
çekim: geçmiş pečovala · ortaç pečovala · şimdiki pečuje
eş: opatrovat, starat se, udržovat
köken: Analyzable as péče (“care”) + -ovat.
Macarcaápol, csiszol, ellát, fejleszt, felnevel, gondoz /ˈaːpol/
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceאָמְנָה, טיפח
Latincecolō, cūrō
to foster (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child)
çekim: geçmiş opfostrede · ortaç opfostret · ulaç opfostrende
Norveççedyrke
Bulgarcaгрижа се, грижа се за, отглеждам, подхранвам /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Taycaดูแล, เลี้ยงดู /duː˧.lɛː˧/
to look after; to take care of; to tend to; to supervise.
köken: From ดู (duu) + แล (lɛɛ).
aile: ผู้ดูแล
to cultivate
çekim: geçmiş conreí · ortaç conreat · şimdiki conrea
köken: Inherited from Vulgar Latin *conredāre, from Latin con- (“with; together”) + a verb derived from Proto-Germanic *raidaz (“ready, prepared”). Cognate with Old French correer, source of English curry (“to groom, to dress”).
aile: conreadís, conreador
Galiçyacaadoptar, adoptivo, afillar, coidar, criar, mirar por /ɐðɔpˈtaɾ/
to adopt (to take in and raise as one's own)
çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado
Etimoloji
From Middle Dutch versorgen. Equivalent to ver- + zorgen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar