uppfostra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uppfostra" kelimesi Türkçe'de eğitmek, yetiştiren, yetiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğitmek
Genelyetiştiren
Genelyetiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişuppfostrade
ortaçuppfostrad
ulaçuppfostrande
Tanım
•to teach (a child) desirable behavior, to raise (a child)
Diğer Dillerde
Almanca(in Pflege) aufziehen, (in Pflege) großziehen, anbauen, aufbringen, aufziehen, ausbilden /ˈanˌbaʊ̯ən/
to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
adoptive parent, adoptive person
çekim: çoğul adoptants
İspanyolcaacoger, adoptivo, cobijar, criar, educar, instruir /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
İtalyancaadottare, adottivo, affidatario, allevare, crescere, educare /a.dotˈta.re/
to adopt (a child) · to adopt, to choose, to select
çekim: geçmiş adottàto · ortaç adottàto · şimdiki adòtta · ulaç adottànte
eş: accogliere come figlio, affiliare, prendere come figlio, abbracciare, accogliere, assumere
köken: From Latin adoptāre.
aile: adottamento, adottatore, adottazione, adozione
Rusçaвоспита́ть, воспи́тывать, вы́растить, выра́щивать, обуча́ть, обучи́ть
Arapçaدرّب, رَبَّى, يُعَلم
Farsçaبالیدن, پرورش دادن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/
to raise, to cultivate
çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده
köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).
پرورش دادن کودک
Azericeboya-başa çatdırmaq, böyüdüb-yetirmək, böyütmək, oxutmaq, təhsil vermək, təhsilləndirmək /bœjytˈmæk/
to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate
çekim: geçmiş böyütmüş · ortaç böyütmüş · şimdiki böyüdür
köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).
Kırgızcaийитүү, окутуу, тарбиялоо
to educate, to upbring
köken: From Turkish eğitmek (“to educate”)
aile: ийитим
Başkurtçaүҫтереү
Felemenkçeonderwijzen, opleiden, opvoeden, verzorgen, voedster /ˌɔn.dərˈʋɛi̯.zə(n)/
to teach, to educate
çekim: geçmiş onderwezen · ortaç onderwezen · şimdiki onderwijst · ulaç onderwijzend
köken: From Middle Dutch onderwisen. Equivalent to onder- + wijzen.
De leraar onderwees de studenten over de geschiedenis van het oude Egypte.
Het is een voorrecht om jonge geesten te onderwijzen en hen te helpen groeien en leren.
De school biedt een breed scala aan vakken aan die de leerlingen onderwijzen over verschillende onderwerpen.
pre-reform spelling (used until 1990) of adotivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
Yunancaανατρέφω, εκπαιδεύω, θετός, μεγαλώνω /a.naˈtɾe.fo/
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
to harvest · to gather; to collect · to earn
çekim: geçmiş 거두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).
Lehçechować, edukować, hodować, uczyć, uprawiać, wychować /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaвиро́щувати, ви́ховати, вихо́вувати
Fincekasvattaa, kasvatti-, kasvatus-, kouluttaa /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/
to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent
çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava
köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).
aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa
kasvattaa partaa
Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.
Hän kasvattaa sikoja.
Çekçepečovat, vychovat, vychovávat, vzdělat /ˈpɛt͡ʃovat/
to care (to look after)
çekim: geçmiş pečovala · ortaç pečovala · şimdiki pečuje
eş: opatrovat, starat se, udržovat
köken: Analyzable as péče (“care”) + -ovat.
Macarcafelnevel, istápol, nevel, oktat, tenyészt /ˈnɛvɛl/
bring up, raise, rear (children or sometimes animals)
çekim: geçmiş neveltek
köken: From the archaic nev- stem of the verb nő (“to grow”) + -el (causative suffix). Doublet of növel (“to increase”).
aile: neveletlen, nevelés, nevelkedik, nevelő, nevelődik, átnevel, belenevel, elnevel, felnevel, félrenevel
İbraniceאָמְנָה, גידל \ גִּדֵּל, חִינֵּךְ
Dancaopdrage, opfostre /ɔpdraːɡə/
bring up (to raise children)
çekim: geçmiş opdrog · ortaç opdraget · ulaç opdragende
köken: Influence from both German auferziehen and Latin educere.
aile: genopdrage, opdragelse, opdrager
Norveççeoppdra
Vietnamcanuôi, nuôi nấng /nuəj˧˧/
to feed and raise, to rear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːj (“to feed”); cognate with Tho [Cuối Chăm] doːj¹.
nuôi ong
Bulgarcaвъзпита́вам, възпи́там, грижа се за, образовам, обучавам, отглеждам /oboˈt͡ʃa̟vɐm/
to teach, to instruct, to train, to tutor
çekim: geçmiş none · ortaç обуча́ван · şimdiki обуча́ва · ulaç обуча́ващ
köken: обу́ча (obúča) + -вам (-vam)
Slovakçavychovať, vychovávať
Slovencevzgajati, vzgojiti
Etimoloji
From upp + fostra.