lakatlan
/ˈlɒkɒtlɒn/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmalakatlanabb
üstünlükleglakatlanabb
Tanım
•uninhabited, unpopulated
Diğer Dillerde
Almancaim Stich lassen, unbewohnt, Verdienst, verlassen, wüst /ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩/
to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down
çekim: geçmiş ließ im Stich · ortaç im Stich gelassen · şimdiki lässt im Stich · ulaç im Stich lassend
köken: Compare Dutch in de steek laten.
Fransızcaabandonner, désert, déserter, inhabité /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaabandonado, abandonar, deshabitado, desierto, inhabitado, merecido /abandoˈnado/
abandoned · dirty, sloppy, negligent
eş: dejado, descuidado, desidioso
köken: From abandonar.
İtalyancadeserto, disabitato /deˈzɛr.to/
deserted, desert
çekim: çoğul deserti
eş: ermo, incolto, abbandonato, desolato, vuoto, spopolato
köken: From the older form diserto, from Latin dēsertus, perfect passive participle of dēserō (“to forsake, abandon”).
aile: isola deserta
Rusçaбезлю́дный, бро́сить, забро́сить, заслу́женное, незаселённый, ненаселённый
не имеющий населения, жителей
eş: необитаемый, нежилой, пустой, ненаселённый
Arapçaجَزاء
Azericeəhalisiz
Felemenkçeachterlaten, onbewoond, verlaten /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonar, desabitado, desertar, deserto, inabitado, merecimento /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaακατοίκητος, εγκαταλείπω /a.kaˈti.ci.tos/
uninhabitable · uninhabited
zıt: κατοικημένος
köken: From Byzantine Greek ἀκατοίκητος (akatoíkētos), from α- (a-) + κατοικη- (katoiki-) + -τος (-tos).
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
Çince遺棄 /遗弃
Korece무인의, 응분 /ˈɯ(ː)ŋbun/
that which is deserved or merited; deserts
köken: Sino-Korean word from 應分.
aile: 응분(應分)의, 응분(應分)하다
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
Lehçebezludny, dezerterować, niezamieszkany, opuścić, opuszczać, pustynny /bɛzˈlud.nɘ/
deserted, peopleless, uninhabited
eş: niezaludniony, niezamieszkały, niezamieszkany, niezasiedlony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ludny Polish bezludny…
bezludna ulica
bezludna wyspa
Ukraynacaбезлю́дний, незасе́лений, ненасе́лений
Hintçeछोड़ देना /t͡ʃʰoːɽ d̪eː.nɑː/
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
Finceansio, asumaton, hylätä, palkka /ˈɑnsio/
income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage
çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion
köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.
aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus
Çekçeneobydlený, opustit /ˈopuscɪt/
to leave, to abandon
çekim: geçmiş opustivše · ortaç opustila · şimdiki opustí
eş: odejít, zanechat, odejít, upustit, vzdát
köken: From o- + pustit.
aile: opuštění, opuštěný
Rumencedeșert, nelocuit, nepopulat /deˈʃert/
empty, bare, desolate, vacant, deserted
çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului
köken: Inherited from Latin dēsertus.
İbraniceגְּמוּל
Latincedēscīscō, dēserō, perfugio, transfugio /pɛrˈfʊ.ɡi.oː/
to flee or desert · to take refuge
çekim: şimdiki perfugit · ulaç perfugiēns
köken: From per- + fugiō.
aile: perfugium, perfuga
Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos qui ad eos perfugissent, poposcit.
Dancafortjeneste, ubeboet (nötr)
profit
çekim: çoğul fortjenester · tamlayan fortjenestes
köken: From for- + tjeneste. Compare Middle Low German vordenst and German Verdienst.
aile: fortjenstgivende, fortjenstfuld
Virksomheden har opnået en fortjeneste på 1 million kroner i år.
Norveççeubebodd
Bulgarcaзаслу́жено, изоста́вям, напу́скам, незаселен, необита́ван, пуст /pust/
desolate, uninhabited, deserted · empty, void · damned
çekim: karşılaştırma по́-пу́сти · üstünlük на́й-пу́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *pustъ.
aile: пусте́я, пусти́ня, пусти́нен, пусти́нник, пусти́ннически, пусти́нничество
Slovencesamoten
Letoncanopelns
Taycaตัดหางปล่อยวัด, ทิ้ง /tat̚˨˩.haːŋ˩˩˦.plɔj˨˩.wat̚˦˥/
to disown; to cut ties with.
köken: From ตัด (dtàt, “to cut”) + หาง (hǎang, “tail”) + ปล่อย (bplɔ̀i, “to release”) + วัด (wát, “temple”), literally “to cut the tail [and] release [at] a temple”; believed to be from the traditional practice of releasing a fowl, whose tail has been removed, at a temple as a symbol of leaving evil at a holy area.
Etimoloji
From lakik (“to inhabit”) + -atlan (“un-...-ed, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
lakatlanság
emberlakatlan