laith
/leð/
İSKOÇÇA → TR
İskoçça "laith" kelimesi Türkçe'de gönülsüz, hevessiz, iğrenmek, isteksiz, tiksinmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönülsüz
Genelhevessiz
Geneliğrenmek
Genelisteksiz
Geneltiksinmek
Çekim Tablosu
karşılaştırmamair laith
üstünlükmaist laith
Tanım
•to loathe, detest
Diğer Dillerde
Almancaabgeneigt, ablehnen, hassen, verabscheuen, widerstrebend, widerwillig /ˌapɡəˈnaɪ̯kt/
averse, loath · opposed
çekim: karşılaştırma abgeneigter · üstünlük am abgeneigtesten
eş: abhold, abweisend
Fransızcadétester, exécrer, haïr, hésitant, mépriser, récalcitrant /de.tɛs.te/
to hate, to detest (to thoroughly dislike)
çekim: geçmiş détesté · ortaç détesté · şimdiki déteste · ulaç détestant
eş: abhorrer, répugner, haïr
köken: Learned borrowing from Latin dētestārī.
aile: détestation
İspanyolcadetestar, odiar, reacio, reluctante, renitente, renuente /detesˈtaɾ/
to detest, to loathe, to abominate
çekim: geçmiş detesté · ortaç detestado · şimdiki detesta
eş: aborrecer, odiar
köken: From Latin detestāri, detestor.
İtalyancaabominare, aborrire, detestare, odiare, restio, riluttante /a.bo.miˈna.re/
to abhor, to detest, to loathe
çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte
eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire
köken: From Latin abominari, abominor.
Rusçaне выноси́ть, не люби́ть, нежелающий, нежела́ющий, ненави́деть, неохотный
тж. субстантивир. такой, который не желает делать что-либо
Farsçaبیمیل, متنفر بودن
present participle of aarzelen
Portekizcedetestar, hesitante, odiar, relutante, reticente /de.tesˈta(ʁ)/
to detest, loathe, abominate
çekim: geçmiş detestei · ortaç detestado · şimdiki detesta
eş: abominar, execrar, odiar
köken: From Latin detestārī, likely borrowed.
loathsome; detestable
zıt: 大好き
köken: 大(だい) (dai-, “very; much”) + 嫌(きら)い (kirai, “loathsome”)
私はコーヒーが大嫌いだ。
Korece싫어하다 /ɕʰiɾʌ̹ɦa̠da̠/
to detest, to loathe
çekim: geçmiş 싫어했다
eş: 미워하다, 꺼리다, 혐오하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬〮ᄒᆞ〮야〮ᄒᆞ다〮 (Yale: súl-hóyá hòtá), equivalent to modern 싫- (sil-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
저는 그것을 싫어합니다.
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
Lehçegardzić, nie cierpieć, niechętny, nienawidzić /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaнена́видіти, неохо́чий
Fincehaluton, inhota, vastahakoinen /ˈhɑluton/
reluctant, unwilling
çekim: karşılaştırma haluttomampi · üstünlük haluttomin
köken: halu + -ton
aile: haluttomasti, haluttomuus
to detest
çekim: geçmiş detestat · ortaç detestat · şimdiki detestă
köken: Borrowed from French détester, from Latin detestari.
Macarcaátall, gyűlöl, kelletlen, ki nem állhat, utál, vonakodik /ˈaːtɒlː/
to shrink (from doing something), to be loath (doing something) · to be ashamed (of someone or something)
çekim: geçmiş átallottak
köken: From an unknown stem + -all (verb-forming suffix). Relation with által is unlikely for semantic reasons.
aile: átallás
Latinceabōminor, execror, exsecror, invītus, odi /ˈɛk.sɛ.krɔr/
alternative form of exsecror
çekim: ortaç execrātus · şimdiki execrātur · ulaç execrāns
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Norveççeavsky, motvillig
Endonezceenggan /əŋˈɡan/
reluctantly
köken: Inherited from Malay enggan.
aile: berenggan-enggan, enggan-enggan, keengganan, mengenggankan, seenggan
Vietnamcamiễn cưỡng /miən˦ˀ˥ kɨəŋ˦ˀ˥/
unwilling; reluctant
köken: Sino-Vietnamese word from 勉強, composed of 勉 (“to force”) and 強 (“to compel”), from Literary Chinese 勉強 (“to compel; compelled; reluctant”). Compare Japanese 勉強 (benkyō, “self-imposed work; study; learning”).
Bulgarcaмразя, ненавиждам, неохотен, неохо́тен /mrɐˈzʲa̟/
to freeze, to congeal · (+ dative pronoun) to feel freezing cold, to shiver due to cold
çekim: geçmiş none · ortaç мразе́н · şimdiki мрази́ · ulaç мразя́щ
köken: Causative-iterative of мраз (mraz, “frost”).
aile: домразя, домразявам, замразя, замразявам, измразя, измразявам, размразя, размразявам, смразя, смразявам
Включи отоплението! Всички ни мрази.
Slovakçaneochotný
Estoncajälestama, vihkama
to hate
çekim: geçmiş olla vihanud · ortaç vihanud · şimdiki vihkab · ulaç vihkav
köken: From Proto-Finnic *vihat'ak. Cognate to Finnish vihata. The -k- is an analogous strong grade (compare õhk : õhu).
Ma vihkan sind.
Taycaชิงชัง, รังเกียจ /t͡ɕʰiŋ˧.t͡ɕʰaŋ˧/
to detest.
Katalancaavorrir, detestar /ə.vuˈri/
to bore · to be bored · to dislike
çekim: geçmiş avorrí · ortaç avorrit · şimdiki avorreix
köken: Inherited from Latin abhorrēre, with normal change of conjugation to -ir (cf. also abhorrescō, which influenced the conjugated forms of the verb). Compare Spanish aburrir.
İrlandacaan ghráin a bheith agat ar, drogallach, leasc, leisciúil
reluctant, unwilling · chary (roimh (“of”)) · lazy
çekim: karşılaştırma drogallaí · üstünlük is drogallaí
köken: From drogall (“aversion, repugnance; unwillingness, reluctance; laziness”) + -ach (adjectival suffix).
Etimoloji
From Middle English lōth, from Old English lāþ, from Proto-Germanic *laiþaz, from Proto-Indo-European *h₂leyt-.