thart
/haɾˠt̪ˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "thart" kelimesi Türkçe'de bitti, çepeçevre, çevresinde, etrafında, hakkında anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitti
Genelçepeçevre
Genelçevresinde
Geneletrafında
Genelhakkında
Geneltarafta
Tanım
•around, about · by, past, along · over, finished
Diğer Dillerde
about, around.
köken: From Middle High German her umbe, equivalent to modern her (“hither”) + um (“about”).
Er lief herum.
Fransızcaau-delà, au-dessus de, autour de, fini, par-dessus, terminé /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
İspanyolcaacabado, alrededor, alrededor de, encima de, por, por acá /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
İtalyancaal di là, attorno, finito, intorno, terminato (eril)
alternative spelling of aldilà (“afterlife”)
eş: oltre
Rusçaв обхо́д, взад-вперёд, вокру́г, круго́м, око́нченный, по /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Arapçaحَوْلَ, عَبْرَ
Farsçaپیرامون /peː.raː.ˈmuːn/
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
inflection of ətraf (“surrounding, vicinity”): · third-person plural possessive dative singular
Evin ətrafında hündür ağaclar bitir.
Kırgızcaжакын, жанында, жөнүндө
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
pronominal adverb form of omheen + het
köken: Univerbation of er + omheen.
Portekizceacabado, ao redor, ao redor de, concluído, em volta, nas redondezas de /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
Yunancaγύρω, γύρω από
around, close by (in the locality of) · around, approximately · around
köken: From Byzantine Greek γύρω (gúrō), from γύρος (gúros) (accusative γύρωθεν (gúrōthen)).
γύρω στα 2 κιλά
Η γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο.
Japonca…の周辺で, …の周辺に, …の辺りで, …の辺りに
Korece여기저기, 이곳저곳 /jʌ̹ɡid͡ʑʌ̹ɡi/
here and there, everywhere
köken: Univerbation of 여기 (yeogi, “here”) + 저기 (jeogi, “over there”). Compare Japanese あちらこちら (achirakochira, literally “over there + here”).
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
nu är julen förbi
de körde förbi mig
Lehçedookoła, ponad, przez, skończony, tu i ówdzie, tu i tam /dɔ.ɔˈkɔ.wa/
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
Ukraynacaзакі́нчений, навколо, навко́ло, навкруги, че́рез /nɐu̯ˈkɔɫɔ/
around, about, round
köken: Univerbation of на (na) + в (v) + ко́ло (kólo).
aile: навколозе́мний, навколомі́сячний, навколоплане́тний, навколоплі́дний, навколополя́рний, навколосві́тній, навколосерце́вий, навколосо́нячний, навколососко́вий, навколоя́дерний
Fince-ssa, -ssä, aikana, lopussa, ohi, paikkeilla
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
instrumental singular of kolo
köken: Compare Czech kolo
cesta kolem světa
Rumenceîmprejurul
at, by · than (used with comparative)
köken: Case suffix.
A háznál várt rám.
Minél több, annál jobb.
Ez a szám nagyobb a másiknál.
Norveççeomkring, over, rundt, slutt
Endonezcesekeliling, sekitar
segala yang ada di sekitar sesuatu; sekitar:
Bulgarcaзавършен, през /prɛs/
through, via · during, in the course of
köken: From Proto-Slavic *perz.
мина́вам през врата́та
around · in the neighborhood of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Slovak okolo Inherited from Proto-Slavic *okolo.
Okolo Súče vodička tečie.
Slovencečez, končan, okoli, okrog