Platform Menüsü

okolo

/ɔkɔlɔ/

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "okolo" kelimesi Türkçe'de çepeçevre, çevresinde, etrafında, hakkında, tarafta anlamına gelir.

Çeviri

Genelçepeçevre

Genelçevresinde

Geneletrafında

Genelhakkında

Geneltarafta

Tanım

•around · in the neighborhood of

Diğer Dillerde

Almancaba , bei , etwa , herum , längs , neben

initialism of Berufsakademie · initialism of Betriebsabrechnung · initialism of Betriebsanleitung

Fransızcaà côté de , au bord de , au-dessus de , autour de , dans , par-dessus /a ko.te də/

next to, besides, alongside

eş: à proximité de, à ras de, auprès de

aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes

J'habiterai bientôt à côté de chez toi.

T'es complètement à côté de la plaque !

İspanyolcaa aqueso de , a eso de , alrededor , alrededor de , cerca de , en contorno a / de /a ˈeso de/

around, about (roughly at the time)

a eso de las dos de la madrugada

A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.

İtalyancaaccanto , attorno , in giro per , intorno , intorno a , ravvicinato /akˈkan.to/

nearby · next door

eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco

köken: From a- + canto (“corner, side”).

Rusçaв обхо́д , вблизи́, взад-вперёд , вокру́г , круго́м , кру́гом /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/

back and forth, to and fro

eş: туда-сюда, взад-назад

köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)

Arapçaبِالْقُرْب , بِجَانِب , جنب , حَوْلَ , قُرْبَ /d͡ʒa.na.ba/

to turn aside, decline · to refuse, turn off · to remove

çekim: geçmiş جَنَبْتُ

köken: Root ج ن ب (j n b), a Proto-Semitic noun *ganb- (“side”).

ذَات الْجَنْب

ذُو الْجَنْب

Farsçaپیرامون , دور /peː.raː.ˈmuːn/

vicinity, environs · around, surrounding

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /⁠pērāmōn⁠/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /⁠pērāmōn⁠/, “around, vicinity”).

Azericeətrafında , yanında

inflection of ətraf (“surrounding, vicinity”): · third-person plural possessive dative singular

Evin ətrafında hündür ağaclar bitir.

Kazakçaжанында , қасында

Özbekçeatrof

surroundings, vicinity · around

çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning

köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.

aile: atroflab

Kırgızcaжакын , жанында , жөнүндө

close, near, nearby · intimate, familiar

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Başkurtçaянында

Felemenkçebij , eromheen , langs , om , omheen , rond /bɛi̯/

at, with · by, close to · to, towards

çekim: çoğul bijen

köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.

aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat

Bij ons is het altijd feest.

Ik woon in een hutje bij de zee.

Kom bij mij!

Portekizceao redor , ao redor de , em torno de , em volta , em volta de , perto

around, about (on all sides)

Olhe ao seu redor.

Yunancaγύρω , γύρω από , περί

around, close by (in the locality of) · around, approximately · around

köken: From Byzantine Greek γύρω (gúrō), from γύρος (gúros) (accusative γύρωθεν (gúrōthen)).

γύρω στα 2 κιλά

Η γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο.

Japonca…のまわり , …の側で , …の側に , …の周辺で , …の周辺に , …の辺りで

Çince在……旁

Korece곁에 , 여기저기 , 옆에 , 이곳저곳 , 주위에 /jʌ̹ɡid͡ʑʌ̹ɡi/

here and there, everywhere

köken: Univerbation of 여기 (yeogi, “here”) + 저기 (jeogi, “over there”). Compare Japanese あちらこちら (achirakochira, literally “over there + here”).

İsveççeintill , kring , längs , längs med , om , omkring

next, beside (something)

Nisse bor i rum 236 och Åsa i rummet intill

Lehçedookoła , obok , około , ponad , przy , tu i ówdzie /dɔ.ɔˈkɔ.wa/

all around

eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.

Ukraynacaбі́ля , навколо , навко́ло , навкруги , поблизу́, повз /nɐu̯ˈkɔɫɔ/

around, about, round

köken: Univerbation of на (na) + в (v) + ко́ло (kólo).

aile: навколозе́мний, навколомі́сячний, навколоплане́тний, навколоплі́дний, навколополя́рний, навколосві́тній, навколосерце́вий, навколосо́нячний, навколососко́вий, навколоя́дерний

Hintçe... के आस-पास , जानिब

Fince-lla , -ssa , -ssä , aikoihin , lähelle , likimain

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Çekçekolem , okolo /ˈkolɛm/

instrumental singular of kolo

köken: Compare Czech kolo

cesta kolem světa

Rumenceaproape de , împrejurul , în jurul , lângă

around

köken: în + jurul. Compare also meaning in Greek γύρω (gýro, “around”).

Vreau să fiu în jurul tău.

o eșarfă în jurul gâtului

Macarcakörül /ˈkøryl/

around, near (in space) · about, around (in estimations)

köken: Lexicalization of Proto-Finno-Ugric *kere (“circle, ring, hoop, tire”) + -l (ablative case suffix).

aile: kör, körülbelül, körüle, körüli, körülmény, körülötte, körzet

İbraniceמסביב , מעל , סביב , סָבִיב , עד , על

all around

Latinceapud , aput , circa , circum , inter /ˈa.pʊd/

at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of

köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.

Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.

In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.

apud Lentulum ponam te in gratia.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Slovak okolo Inherited from Proto-Slavic *okolo.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod