ətrafında
AZERICE → TR
Azerice "ətrafında" kelimesi Türkçe'de çepeçevre, çevresinde, etrafında, hakkında, tarafta anlamına gelir.
Çeviri
Genelçepeçevre
Genelçevresinde
Geneletrafında
Genelhakkında
Geneltarafta
Tanım
•inflection of ətraf (“surrounding, vicinity”): · third-person plural possessive dative singular
Diğer Dillerde
Almancaüber, um... (herum) /ˈyːbɐ/
[with accusative or dative] above, over (spatially) · [with accusative] about, concerning, over, at (in reference to) · [with accusative] via, through, by way of
eş: oberhalb, ober, durch, von
zıt: unter
köken: From Middle High German über, from Old High German ubiri, ubari, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér (ultimately from *upo + *-i). Cognate with Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), Latin super (“above”), Sanskrit उपरि (upári, “above, upper”), Hindi ऊपर (ūpar, “above, top, up”), Odia ଉପର (upara, “above, up”) and Punjabi ਉੱਪਰ (uppar, “above, top, up”). Akin to…
aile: über-, überall, überhaupt, überquer, überzwerch, Dach über dem Kopf, Über-Ich, Überbau, Überdosis, Überdruck
Über dem Wald ist der Himmel blau.
Die Vögel flogen über den Wald.
Die ganze Klasse lachte über ihren Witz.
Fransızcaau-dessus de, autour de, par-dessus /o.d(ə).sy də/
above
au-dessus de tout soupçon
vivre au-dessus de ses moyens
au-dessus de la moyenne
İspanyolcaalrededor, alrededor de, encima de, por (eril) /alredeˈdoɾ/
surroundings
çekim: çoğul alrededores
eş: al rededor, en rededor
köken: From al + rededor.
aile: alrededor de
around
eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze
köken: From a + torno.
aile: attorniare
Rusçaвзад-вперёд, вокру́г, круго́м, по, повсю́ду, туда́-сюда́ /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Arapçaحَوْلَ
Farsçaپیرامون /peː.raː.ˈmuːn/
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Kırgızcaжакын, жанында, жөнүндө
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
pronominal adverb form of omheen + het
köken: Univerbation of er + omheen.
Portekizceao redor, ao redor de, em volta, nas redondezas de, por, por aí
around, about (on all sides)
Olhe ao seu redor.
Yunancaγύρω, γύρω από
around, close by (in the locality of) · around, approximately · around
köken: From Byzantine Greek γύρω (gúrō), from γύρος (gúros) (accusative γύρωθεν (gúrōthen)).
γύρω στα 2 κιλά
Η γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο.
Japonca…の周辺で, …の周辺に, …の辺りで, …の辺りに
Korece여기저기, 이곳저곳 /jʌ̹ɡid͡ʑʌ̹ɡi/
here and there, everywhere
köken: Univerbation of 여기 (yeogi, “here”) + 저기 (jeogi, “over there”). Compare Japanese あちらこちら (achirakochira, literally “over there + here”).
whether introduces an indirect question
köken: From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. * As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob. Doublet of jäv, direct descendant of ef (see that for more)
om inte
Lehçedookoła, ponad, tu i ówdzie, tu i tam, wokół, wokoło /dɔ.ɔˈkɔ.wa/
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
Ukraynacaнавколо, навкруги /nɐu̯ˈkɔɫɔ/
around, about, round
köken: Univerbation of на (na) + в (v) + ко́ло (kólo).
aile: навколозе́мний, навколомі́сячний, навколоплане́тний, навколоплі́дний, навколополя́рний, навколосві́тній, навколосерце́вий, навколосо́нячний, навколососко́вий, навколоя́дерний
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
about
köken: From Old Danish um, om, from Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi. Cognate with German um (“about”).
Han viklede dem om sin lillefinger.
Norveççeomkring, rundt
Endonezcesekeliling, sekitar
segala yang ada di sekitar sesuatu; sekitar:
Slovakçaokolo /ɔkɔlɔ/
around · in the neighborhood of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Slovak okolo Inherited from Proto-Slavic *okolo.
Okolo Súče vodička tečie.
Slovenceokoli, okrog
Letoncaapkārt, pa
along · through · during
köken: From Proto-Balto-Slavic *pa, from Proto-Indo-European *h₂pó. Balto-Slavic cognates include Lithuanian pa-, Old Prussian pa-, po-, Proto-Slavic *po.
iet pa ceļu
pa naktīm
pa pastu
İrlandacathart, timpeall, um /haɾˠt̪ˠ/
around, about · by, past, along · over, finished
Lá amháin bhí sé ag dul thart leis an bhealach mór, agus a thiománach leis.
Thá an bricfeasta thart.
Gürcüceგარშემო /ɡ̊äɾʃe̞mo̞/
around