tu i ówdzie ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

tu i ówdzie

/ˈtu i‿ˈuv.d͡ʑɛ/

LEHÇE → TR

Lehçe "tu i ówdzie" kelimesi Türkçe'de çevresinde, etrafında, hakkında, orada burada, orda burda anlamına gelir.

Çeviri

Genelçevresinde

Geneletrafında

Genelhakkında

Genelorada burada

Genelorda burda

Geneltarafta

Tanım

•here and there, in places

Diğer Dillerde

Almancahier und da , über

here and there · from time to time

eş: da und dort, hier und dort, hie und da, mancherorts, stellenweise, ab und an

Ich steck ihm hier und da mal was zu.

Fransızcaau-dessus de , çà et là , ici et là , par endroits , par-ci, par-là , par-dessus /o.d(ə).sy də/

above

au-dessus de tout soupçon

vivre au-dessus de ses moyens

au-dessus de la moyenne

İspanyolcaalrededor , aquí y allí , encima de (eril) /alredeˈdoɾ/

surroundings

çekim: çoğul alrededores

eş: al rededor, en rededor

köken: From al + rededor.

aile: alrededor de

İtalyancaintorno , qua e là /inˈtor.no/

of the surroundings; around, nearby

çekim: çoğul intorni

eş: attorno, in giro, in cerchio, da ogni parte, nei paraggi, vicino

köken: From in + torno.

Rusçaвзад-вперёд , и там и тут , ко́е-где , по , там и сям , там и тут /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/

back and forth, to and fro

eş: туда-сюда, взад-назад

köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)

Arapçaهُنَا وَهُنَاكَ

Azericeətrafında

inflection of ətraf (“surrounding, vicinity”): · third-person plural possessive dative singular

Evin ətrafında hündür ağaclar bitir.

Felemenkçeher en der , hier en daar , rond , rond-

alternative form of hier en daar

Portekizceaqui e ali , lá e cá , por , por aí

here and there (in few and spread out places) · here and there; now and then (in few occasion) · Used other than figuratively or idiomatically: see aqui, e, ali.

Yunancaενιαχού , κατά τόπους

σε ορισμένους τόπους

eş: πού, πού, αραιά, πού, αραιά

Japonca彼方此方 /a̠t͡ɕiɾa̠ko̞t͡ɕiɾa̠/

here and there

köken: Shortening of あちあり、こちあり (achi ari, kochi ari “some are over there, some are here”). Compare Korean 여기저기 (yeogijeogi, literally “here + over there”).

いやそれより驚いたのは、エイうるさいとついに浴衣をかなぐりすてたのか、あちらこちらにシミーズ一枚

Korece곳곳 , 여기저기 , 이곳저곳 /ko̞t̚k͈o̞t̚/

here and there, everywhere

köken: Reduplication of 곳 (got, “place”). Compare Japanese 所(ところ)々(どころ) (tokorodokoro).

İsveççehär och där , omkring , runt , runt om

here and there (in various places)

Ukraynacaподе́куди

Hintçeइतस्ततः , इधर-उधर , यहाँ-वहाँ /ɪ.d̪ʱəɾ.ʊ.d̪ʱəɾ/

here and there

köken: Dvandva compound of इधर (idhar) + उधर (udhar).

Fince-ssa , -ssä , paikkeilla , paikoin , paikoitellen , paikoittain

The marker of inessive case; in, inside

köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).

talo > talossa sg, taloissa pl

metsä > metsässä sg, metsissä pl

Onko hän talossa?

Çekçesem tam

Rumenceîncoace și încolo

back and forth, hither and thither

aile: ce mai încoace și încolo

Macarcaide-oda , itt-ott /ˈidɛodɒ/

here and there, to and fro, back and forth

köken: ide (“to here, this way”) + oda (“to there, that way”)

İbraniceמעל , על /meːˈʕal/

above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)

çekim: geçmiş מָעַלְתָּ

köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).

מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות

Latincedispersē , passim

everywhere · here and there, hither and thither; (at or to different places) · without distinction, without order, randomly

köken: Etymology tree Latin pandus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin pandō Latin -tim Latin passim From pandō (“spread out, unfold”) + -tim.

Dancaher og der , omkring , rundt om

here and there

Norveççeher og der , rundt , stedvis

Slovakçaokolo /ɔkɔlɔ/

around · in the neighborhood of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Slovak okolo Inherited from Proto-Slavic *okolo.

Okolo Súče vodička tečie.

Letoncaapkārt , pa

along · through · during

köken: From Proto-Balto-Slavic *pa, from Proto-Indo-European *h₂pó. Balto-Slavic cognates include Lithuanian pa-, Old Prussian pa-, po-, Proto-Slavic *po.

iet pa ceļu

pa naktīm

pa pastu

Katalancaençà i enllà

here and there, to and fro, hither and thither

İrlandacathart /haɾˠt̪ˠ/

around, about · by, past, along · over, finished

Lá amháin bhí sé ag dul thart leis an bhealach mór, agus a thiománach leis.

Thá an bricfeasta thart.

İzlandacahér og þar