suigh
/sˠɪɟ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "suigh" kelimesi Türkçe'de oturmak, plato, yerleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneloturmak
Genelplato
Genelyerleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişsuite
ortaçsuite
şimdikisuíonn sé
Tanım
•to sit · to seat (put an object into a place), locate, mount, position, situate · to set (to locate (a play etc.), backdrop)
Diğer Dillerde
Almancaanbringen, angehören, anschrauben, befestigen, festmachen, hocke /ˈʔanˌbʁɪŋən/
to add · to fix, to affix, to attach · to bring (something unwelcome, idea)
çekim: geçmiş brachte an · ortaç angebracht · şimdiki bringt an · ulaç anbringend
eş: anschleppen, heranbringen, heranschleppen, vorbringen, anmerken, anfügen
köken: an- + bringen
aile: Anbringung
Fransızcaêtre assis, être assise, monter, plateau, plateau de tournage, position /mɔ̃.te/
to go up, to climb (go to a higher position) · to ascend, go higher, go uphill, go upstairs · to get on, get in (a vehicle)
çekim: geçmiş monté · ortaç monté · şimdiki monte · ulaç montant
köken: Inherited from Middle French monter, from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).
aile: avoir la moutarde qui monte au nez, collet monté, coup monté, desselle-toi que je te monte, enlève ta soutadère que je te monte, monté comme un âne, monter à la tête, monter au créneau, monter en épingle, monter en grade
J'ai monté les valises.
Thomas décide de monter son camp pour la nuit.
Une seule personne suffit pour monter le kit étagère atelier.
İspanyolcaamarrar, asegurar, atar, colocar, engastar, fijar /amaˈraɾ/
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
İtalyancacollocare, essere seduto, localizzare, piazzare, porre, posizionare /kol.loˈka.re/
to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest
çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte
eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare
köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.
aile: collocabile, collocamento, collocarsi
Rusçaзакрепи́ть, закрепля́ть, заседать, крепи́ть, пози́ция, положе́ние /zəsʲɪˈdatʲ/
to meet, to be in session · to take part in (attend) a conference/meeting · to get stuck, to lodge (in) (bullet, etc.)
çekim: geçmiş заседа́вший · ortaç заседа́вший · şimdiki заседа́ет · ulaç заседа́ющий
köken: засе́д- (zaséd-) + -а́ть (-átʹ)
Плани́руется, что Коми́ссия бу́дет заседа́ть с понеде́льника, 23 ма́я, по пя́тницу, 27 ма́я 2011 го́да.
to sit
çekim: geçmiş جَلَسْتُ
köken: Compare Hebrew גלש (galáš, “surf”).
to sit down
çekim: geçmiş əyləşmiş · ortaç əyləşmiş · şimdiki əyləşir
aile: əyləşdirmək
Özbekçejoy, oʻtirmoq
place
çekim: çoğul joylar
köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).
aile: joylashmoq
Tatarcaутырырга
to sit
köken: From Proto-Turkic *ol-tur-, compare Bashkir ултырыу (ultırıw), Turkish oturmak, etc.
Türkmenceoturmak
alternative form of отуруу (oturuu)
çekim: geçmiş олтурган · ortaç олтурган · ulaç олтуруп
köken: From Proto-Turkic *ol-tur-, compare Turkish oturmak.
post, office · office duties, job functions
çekim: çoğul вазифалар · tamlayan вазифаның
köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”). Cognate with Crimean Tatar, Turkish vazife, Uzbek vazifa, Azerbaijani vəzifə, etc.
Felemenkçebevestigen, monteren, positie, verankeren, zitten /bəˈvɛstəɣə(n)/
to fasten, attach · to confirm
çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend
eş: affirmeren, beamen, vastmaken
köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.
aile: bevestiging
Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.
Ik kan dat gerucht niet bevestigen.
Portekizceatracar, cenário, estar sentado, localizar, posição, posicionar /a.tɾaˈka(ʁ)/
to moor, berth
çekim: geçmiş atraquei · ortaç atracado · şimdiki atraca
köken: From Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.
passive of διαδραματίζω (diadramatízo)
çekim: geçmiş διαδραματίστηκα
to exist, to be · to have · [with (verb in ren'yōkei +) て (te)]
çekim: geçmiş いた
eş: おる, ある
köken: /wiru/ → /iru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *wu. Found in the Nihon Shoki, completed around 720 CE. False cognate of Tamil இரு (iru).
鈴木ですが、田中さんいますか？
あなたがいないと何もできない
君がいた夏
to sit, to squat · to be located somewhere
çekim: geçmiş 앉았다
eş: 걸터앉다, 주저앉다, 둘러앉다, 앉히다, 쌓이다
zıt: 서다
köken: First attested as Late Old Korean 阿則家囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 앉다〮 (Yale: ànc-tá). Ablaut form: 얹다 (eonda).
aile: 가라앉다, 내려앉다, 주저앉다, 타고앉다
웨이터는 우리를 앉게 해 주고서는 우리가 무엇을 마실지를 물었다.
그는 앉았다.
İsveççeläge, montera, placera, placera ut, plats, position (nötr)
a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)
çekim: çoğul lägen · tamlayan läges
köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.
aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet
Huset har ett bra läge
liggande läge
Hur är läget?
Lehçedekoracje, plan, położenie, pozycja, siedzieć, umiejscawiać (eril) /ˈplan/
plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal) · plan (series of actions to be performed in a particular order and at a particular time) · plan (design of a creation)
çekim: çoğul plany · tamlayan planu
eş: idea, koncepcja, koncept, mapa drogowa, myśl, pomysł
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Proto-Italic *plāntā? Proto-Indo-European *pleh₂k-der. Proto-Indo-European *pl̥h₂nk /*gteh₂ Proto-Italic *plānktā Latin planta Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin…
aile: planowy, mistrz drugiego planu, mistrzyni drugiego planu, plan amerykański, na planie, planować, zaplanować, usunąć na drugi plan, usuwać na drugi plan, wysunąć na pierwszy plan
Ukraynacaпози́ція, поло́ження, поси́діти, розмісти́ти, розміща́ти, розмі́щувати
to sit · to relax, do nothing · to do something carelessly
çekim: geçmiş बैठता · şimdiki बैठता है
köken: Hindi verb set बैठना (baiṭhnā) बिठाना (biṭhānā) बैठवाना (baiṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *upo Proto-Indo-Iranian *upa- Proto-Indo-Aryan *upa- Sanskrit उप- (upa-) Proto-Indo-European *weyḱ- Proto-Indo-European *wiḱtós Sanskrit वि॒ष्ट (viṣṭá) Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa) Prakrit उवविट्ठ (uvaviṭṭha)der. Hindi बैठना Denominal verb from Prakrit उवविट्ठ (uvaviṭṭha) + -ना (-nā) with the…
वह अपना हाथ जला बैठा।
Finceasema, asemoida, asettaa, istua, lavastus, leveys /ˈɑsemɑ/
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçenamontovat, pozice, přimontovat, připevnit, sedět, umístění /ˈnamontovat/
to install, to fit, to attach, to fasten
çekim: geçmiş namontovavše · ortaç namontovala · şimdiki namontuje
köken: From na- + montovat.
aile: namontovaný, namontovatelný
Rumenceașeza, monta, platou, platou de filmare, poziție, poziționa /a.ʃeˈza/
to seat · to sit down, settle · to set down, place, put
çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază
köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.
aile: așezare, așezământ, așezătură
Macarcacsatol, elhelyez, helyzet, ül /ˈt͡ʃɒtol/
to buckle, clasp · to bind to, fasten to something · to enclose (attachment)
çekim: geçmiş csatoltak
köken: Of debated origin. Either csat + -ol or a Turkish loanword.
aile: csatlakozik, csatló, csatolás, csatolmány, csatoló, becsatol, elcsatol, felcsatol, kicsatol, lecsatol
Etimoloji
From Middle Irish suidid, on the one hand adaptation of Old Irish saidid (“to sit”), on the other hand a replacement for suidigidir (“to set”). Old Irish saidid is from Proto-Celtic *sedeti, from Proto-Indo-European *sed-.
Kelime Ailesi
suigh isteach in áit
suigh síos
suigh suas