dochar
/ˈd̪ˠɔxəɾˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "dochar" kelimesi Türkçe'de hasar, incinme, muzırlık, zarar, ziyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasar
Genelincinme
Genelmuzırlık
Genelzarar
Genelziyan
Çekim Tablosu
tamlayandochair
Tanım
•harm; hurt, injury; loss, distress · debit · prejudice
Diğer Dillerde
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
Fransızcadommage, espièglerie, faire du mal à, mal, nuire à, polissonnerie (eril) /dɔ.maʒ/
damage · injury · a shame, a pity
çekim: çoğul dommages
köken: Inherited from Old French damage, inherited from Vulgar Latin *damnāticum, from Latin damnum, or from Old French dam + the suffix -age, probably becoming dommage under the influence of Old French dongier (“danger”).
aile: dédommager, dommage collatéral, dommageable, dommages et intérêts, endommager, quel dommage
Le vent a causé des dommages.
Je lui ai causé des dommages.
C'est dommage !
İspanyolcadaño, diablura, maldad, picardía, travesura (eril) /ˈdaɲo/
damage · hex, curse
çekim: çoğul daños
eş: desgracia, mal, perjuicio, deterioro, lesión, sufrimiento
köken: Inherited from Old Spanish danno, from Latin damnum, from Proto-Indo-European *dh₂pnom (“expense, investment”). Cognate with English damage, also the related archaic dañaje.
aile: daños y perjuicios
Los Machis son las únicas personas que tienen ciencia y poder bastantes para descubrir y curar los daños causados por los Brujos.
İtalyancabirboneria, bravata, danneggiare, danno, far male, ferire (dişil)
roguery, knavery · mischief
çekim: çoğul birbonerie
köken: From birbone + -eria.
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Arapçaضَرَّ أَضَرَّ, ضَرَرٌ
Farsçaآسیب /ʔaː.ˈseːb/
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
Azericezərər /zæˈrær/
damage · loss
çekim: çoğul zərərlər · tamlayan zərərin
köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).
aile: zərərli, zərərsizləşdirmək, zərərsiz, zərərverici
damage, injury
köken: From Arabic ضَرَر (ḍarar, “damage, injury”), possibly via Persian ضرر.
Felemenkçebeschadigen, onheil, schade, schaden /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizceafligir, dano, fazer mal, ferir, injustiça, machucar /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
Yunancaαδικία, αταξία, βλάβη, βλάπτω, διαβολιά (dişil)
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
distortion; falsification
köken: Sino-Korean word from 歪曲.
aile: 왜곡하다, 왜곡되다
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
Lehçegwałt, krzywda, krzywdzić, niegodziwość, szkoda, uszkadzać (eril) /ˈɡvawt/
rape (act of forcibly having sex with someone) · any illegal act of violence · chaos, haste
çekim: çoğul gwałty · tamlayan gwałtu
eş: przemoc, brutalność, zgwałcenie
köken: Borrowed from Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą. See German Gewalt.
aile: gwałtowny, gwałtem, na gwałt, gwałtownica, gwałtownik, gwałcić, gwałtować, zgwałcić
Ukraynacaзавдава́ти шко́ди, завда́ти шко́ди, нашко́дити, шко́да, шко́дити
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçedarebáctví, neplecha, poškození, rošťárna, škoda, spoušť (dişil) /ˈnɛplɛxa/
mischief, roguery
çekim: çoğul neplechy · tamlayan neplechy
köken: From neplechý. Possibly related to plachý.
to damage, harm, injure
çekim: geçmiş dăunat · ortaç dăunat · şimdiki dăunează
köken: From daună. May also correspond to Latin damnāre (therefore a doublet of damna).
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
hurt, harm, injury · fault, offence, crime
çekim: çoğul noxae · tamlayan noxae
zıt: beneficium, favor, bonum, rēctum, virtūs
köken: From Proto-Indo-European suffixed o-grade *noks- of *neḱ- (“perish, disappear”); see also Middle Welsh angheu (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Latin noxius (“harmful”), nocēre (“to hurt, harm”), necāre (“to kill”), nex (“murder, violent death”) (as opposed to mors), Slovene and Lower Sorbian nož ("knife"), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /vi-nathayatiy/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌…
aile: noxālis
Dancaskade (nötr) /skaːðə/
damage, harm
çekim: çoğul skader · tamlayan skades
köken: From Old Danish skathi, skatha (“(oblique case)”), from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *sket- (“to injure”); akin to German Schaden, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌹𐍃 (skaþis), Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt, undamaged”), and English scathe.
aile: skadeserstatning
Norveççefantestrek, revestrek, ugagn
Vietnamcahại, làm hại /haːj˧˨ʔ/
detrimental; injurious
köken: Sino-Vietnamese word from 害.
aile: ăn hại, báo hại, bất hại, có hại, độc hại, gây hại, giết hại, hãm hại, hư hại, lợi hại
Đọc sách nơi thiếu ánh sáng hại mắt lắm.
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Etimoloji
From Old Irish dochor (“disadvantage, hurt, loss, injury, misery; unfair or disadvantageous contract”), from do-, du- (pejorative or negative prefix) + cor (“act of putting, placing, setting up; act of throwing, casting; act of letting go, discarding”).