cleamhnas
/ˈclʲaun̪ˠəsˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cleamhnas" kelimesi Türkçe'de akrabalık, ayarlanmış evlilik, bağlanma, bağlantı, görücü usulü evlilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelakrabalık
Genelayarlanmış evlilik
Genelbağlanma
Genelbağlantı
Genelgörücü usulü evlilik
Genelhısımlık
Genelkarabet
Genelkohumluk
Genelnişan
Genelnişanlanma
Genelsıhriyet
Geneltanıdık
Çekim Tablosu
çoğulcleamhnais
tamlayancleamhnais
Tanım
•relationship or connection by marriage, affinity (family relationship through marriage) · marriage alliance · match (arrangement of marriage), arranged marriage
Diğer Dillerde
von anderen Parteien als dem Paar (meist Eltern oder andere Verwandte) organisierte Ehe
Fransızcaaccordailles, affinité, connexion, fiançailles, liaison, lien (dişil) /a.kɔʁ.daj/
betrothal (mutual promise)
İspanyolcaconexión, connubio acordado, desposamiento, desposorio, desposorios, esponsales (dişil) /koneɡˈsjon/
connection (the point at which two or more things are connected) · connection (a feeling of understanding between people)
çekim: çoğul conexiones
eş: engarce, nexo
köken: From Latin connexiōnem.
aile: desconexión, inconexión, interconexión, reconexión
conexión con
conexión entre
İtalyancaconnessione, fidanzamento, matrimonio arrangiato, matrimonio combinato, parentela (dişil) /kon.nesˈsjo.ne/
connection, connexion, association, link · joint, juncture, join, link
çekim: çoğul connessioni
eş: attinenza, correlazione, interdipendenza, legame, nesso, rapporto
köken: Borrowed from Latin connexiōnem, alternative form of cōnexiō (“junction”, “connection”).
Rusçaбрак по договорённости, обруче́ние, помо́лвка, ро́дственность, родство́, свойство́ /ˈbrak pə‿dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲɪ/
arranged marriage
çekim: çoğul бра́ки по договорённости · tamlayan бра́ка по договорённости
Arapçaاِتِّصَال, خِطْبَة, خُطُوبَة, رَبْط, زَوَاج مُدَبَّر, صِلَة
Azericeadax, əqrabalıq, nişan, qohumluq
betrothal, engagement
çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın
köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.
aile: adaxlı, adaxlanmaq
Kazakçaқұда түсу, құдаласу
Özbekçeunashtirish
Türkmencenikalaşyk
Kırgızcaкудалашуу, сүйлөшүү
Felemenkçeconnectie, ondertrouw, verbinding, verloving (dişil)
connection (between people) · connection (in communication networks)
çekim: çoğul connecties
köken: Borrowed from French connexion, from Latin connexio; equivalent to connecteren + -tie.
Hij heeft daar een aantal connecties.
De connectie werd verbroken.
Portekizceafinidade, casamento arranjado, conexão, esponsais, junção, ligação (dişil) /a.fi.niˈda.d͡ʒi/
affinity · kinship
çekim: çoğul afinidades
eş: parcialidade, simpatia, similaridade
köken: From afino + -idade.
Yunancaαρραβώνας, αρραβώνιασμα, συγγένεια, σύνδεση (eril)
betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge
çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα
köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).
engagement (a promise to marry)
çekim: geçmiş 婚約した
eş: 婚姻予約, エンゲージ
アダルトビデオ出演を知った夫が離婚を迫った。離婚した。婚約を解消させられた。
engagement (promise to marry)
eş: 가약, 정혼, 혼약
köken: Sino-Korean word from 約婚, from 約 (“appointment”) + 婚 (“marriage”) (alternative form of 婚約).
aile: 약혼녀(約婚女), 약혼되다, 약혼반지(約婚半指), 약혼식(約婚式), 약혼자(約婚者), 약혼하다
İsveççeanknytning, arrangerat äktenskap, förbindelse, förlovning, samhörighet, släktskap
connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)
çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings
Lehçemałżeństwo aranżowane, pokrewieństwo, połączenie, powinowactwo, spowinowacenie, zaręczyny (nötr) /pɔ.krɛˈvjɛɲ.stfɔ/
relationship, blood relation, consanguinity, kinship
çekim: çoğul pokrewieństwa · tamlayan pokrewieństwa
eş: spokrewnienie, pobratymstwo, powinowactwo, stpol. krewność
köken: Etymology tree Polish pokrewny Polish -stwo Polish pokrewieństwo From pokrewny + -stwo.
Ukraynacaз'єдна́ння, з'є́днання, зару́чини, зв'язо́к, обру́чення, сполу́чення
the act of asking; something asked · engagement, betrothal
çekim: çoğul मँगनियाँ
köken: From माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī).
Fincejärjestetty avioliitto, kihlaus, kihlautuminen, lankous, sovittu avioliitto, sukulaisuus /ˈkihlɑus/
engagement, betrothal, espousal (the act of getting engaged in expectation of a marriage)
çekim: çoğul kihlaukset · tamlayan kihlauksen
köken: kihlata + -us
aile: kihlausaika, kihlausilmoitus, salakihlaus
vztah mezi osobou a někým jiný, s kým má tato společné předky
Rumenceafinitate, conectare, conexare, conexiune, îmbinare, înrudire (dişil) /a.fi.niˈta.te/
affinity
çekim: çoğul afinități · tamlayan afinități
köken: Borrowed from French affinité, from Latin affinitas.
Macarcacsatlakozás, eljegyzés, kapcsolás, kapcsolat, kapcsolódás, összefüggés /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/
verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection
çekim: çoğul csatlakozások
köken: csatlakozik + -ás
aile: csatlakozási, EU-csatlakozás
Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.
İbraniceחִבּוּר, חִיבּוּר, קישור, קִשּׁוּר, קֶשֶׁר (eril)
link, connection · hyperlink, weblink, link
çekim: çoğul קישורים
Latinceconiūnctiō, nexus, sponsālia /ˈnɛk.sʊs/
bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.
çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs
köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).
Coordinate term: nexum
Dancaarrangeret ægteskab, forbindelse, forbinding, forlovelse, slægtskab (nötr)
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
Norveççearrangert ekteskap, forbindelse, forlovelse, sammenheng
Etimoloji
From Middle Irish clemnas, from the root of cliamhain + -as.
Kelime Ailesi
cleamhnas cumainn