брак по договорённости
/ˈbrak pə‿dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲɪ/
RUSÇA → TR
Rusça "брак по договорённости" kelimesi Türkçe'de ayarlanmış evlilik, görücü usulü evlilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelayarlanmış evlilik
Genelgörücü usulü evlilik
Çekim Tablosu
çoğulбра́ки по договорённости
tamlayanбра́ка по договорённости
Tanım
•arranged marriage
Diğer Dillerde
Almancaarrangierte Ehe
von anderen Parteien als dem Paar (meist Eltern oder andere Verwandte) organisierte Ehe
İspanyolcaconnubio acordado, matrimonio arreglado, matrimonio concertado
İtalyancamatrimonio arrangiato, matrimonio combinato (eril)
arranged marriage
çekim: çoğul matrimoni combinati
Arapçaزَوَاج مُدَبَّر
Portekizcecasamento arranjado (eril)
arranged marriage (marriage planned by someone else)
çekim: çoğul casamentos arranjados
Japonca見合い結婚
Korece중매결혼
İsveççearrangerat äktenskap
Lehçemałżeństwo aranżowane
Fincejärjestetty avioliitto, sovittu avioliitto
Macarcaelrendezett házasság
Dancaarrangeret ægteskab
Norveççearrangert ekteskap
Vietnamcahôn nhân sắp đặt
Katalancaarreglat, matrimoni concertat /ə.rəˈɣlat/
past participle of arreglar
Baskçaadostutako ezkontza, hitzarmenezko ezkontza
İrlandacacleamhnas (eril) /ˈclʲaun̪ˠəsˠ/
relationship or connection by marriage, affinity (family relationship through marriage) · marriage alliance · match (arrangement of marriage), arranged marriage
çekim: çoğul cleamhnais · tamlayan cleamhnais
köken: From Middle Irish clemnas, from the root of cliamhain + -as.
aile: cleamhnas cumainn
i gcleamhnas
déanamh cleamhnais
Esperantoaranĝita geedzeco, aranĝita geedziĝo, fiksita geedzeco, fiksita geedziĝo
Afrikancagereëlde huwelik
Bretoncadimeziñ dre jubenn
cmn包辦婚姻 /包办婚姻
nnarrangert ekteskap