to outweigh, to offset
çekim: geçmiş wog auf · ortaç aufgewogen · şimdiki wiegt auf · ulaç aufwiegend
köken: auf- + wiegen
🔊 Werden die Vorteile diese enormen Kosten aufwiegen?
compensation
çekim: çoğul compensations
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
to compensate, make up for · to compensate, remunerate
çekim: geçmiş compensé · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
aile: compensador
to balance (a budget, the wheels of a car, a javelin when throwing it, etc.) · to compensate for (sorrows, etc.) · to weigh with a balance
çekim: geçmiş bilanciàto · ortaç bilanciàto · şimdiki bilància · ulaç bilanciànte
eş: esaminare, ponderare, soppesare, valutare, adeguare, eguagliare
zıt: sbilanciare
köken: From bilancia + -are.
to reimburse · to compensate, to indemnify, to atone (to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime) · to refund, to repay
çekim: geçmiş возмести́вший · ortaç возмести́вший
eş: компенсировать
köken: воз- (voz-) + -мести́ть (-mestítʹ)
to meet, to come/go and meet someone coming for a visit; to welcome · to properly receive guests at one's home · to perceive, to take
çekim: geçmiş qarşılamış · ortaç qarşılamış · şimdiki qarşılayır
köken: From qarşı + -la.
aile: qarşılaşdırmaq, qarşılaşmaq
🔊 Qonaqları vağzalda qarşıladım
🔊 Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı.
🔊 Onlar bunu etirazla qarşıladılar.
to reward
çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend
köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.
aile: beloning
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
repayment; reimbursement; return of a loan
çekim: geçmiş 返済した
🔊 借金の返済期限
to replace (substitute) · to compensate
çekim: geçmiş ersatte · ortaç ersatt · ulaç ersättande
köken: From German ersetzen, from Middle High German ersetzen, Old High German irsetzen, irsezzen. Equivalent to er- + sätta. Cognate with Danish ersætte †, Luxembourgish ersetzen, Gothic 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (ussatjan) and Old English āsettan.
🔊 Den trasiga högtalaren ersattes med en ny
🔊 Han blir svår att ersätta
🔊 Han ersattes för skadorna på bilen
to refund, to reimburse
çekim: geçmiş refundowano · şimdiki refunduje
köken: Etymology tree English refundbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish refundować From English refund + Polish -ować.
Ukraynaca 🔊 відшкодо́вувати , відшкодува́ти , компенсува́ти , нівелюва́ти
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
Çekçe 🔊 náhrada , odškodnění (dişil) /ˈnaːɦrada/ replacement, substitute
çekim: çoğul náhrady · tamlayan náhrady
eş: náhražka, nahrazení, odškodnění, kompenzace, reparace
köken: Inherited from Proto-Slavic *nagorda.
to compensate (for), counterbalance · to make amends for · to make up for
çekim: geçmiş compensat · ortaç compensat · şimdiki compensează
köken: Borrowed from French compenser, Latin compensāre.
aile: compensare
counterweight, counterbalance, offset
çekim: çoğul ellensúlyok
köken: ellen (“against, counter-”) + súly (“weight”)
aile: ellensúlyos, ellensúlyoz
🔊 fékek és ellensúlyok
İbranice 🔊 פִּצָּה , תִּגְמֵל
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
🔊 tueri transversa
🔊 te amo, tua tueor
🔊 Dum spīrāmus tuēbimur.
Danca 🔊 godtgøre , tilbagebetale
Norveççe 🔊 erstatning , erstatte , gjengjelde , kompensere , vederlag
Bulgarca 🔊 балансирам , връщам , възнаграждавам , възстановявам , компенсация , компенсирам /bɐɫɐnˈsirɐm/ balance, compensate
Slovakça 🔊 náhrada , odškodnenie , opätovať , oplatiť (dişil) /naːɦrada/ replacement, substitute
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorda Slovak náhrada Inherited from Proto-Slavic *nagorda.
to compensate · to repay · to make amends
çekim: geçmiş olla hüvitanud · ortaç hüvitanud · şimdiki hüvitab · ulaç hüvitav
köken: Coined by Johannes Aavik in 1919, a borrowing from Finnish hyvittää.
aile: hüvitus
to compensate
çekim: geçmiş compensí · ortaç compensat · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pēnsō (“to weigh”).
to refund, to reimburse
çekim: geçmiş ad-dalwyd · şimdiki ad-dalo
köken: From ad- (“re-”) + talu (“to pay”).
compensation · government benefits (disability compensation or unemployment compensation)
çekim: çoğul bóta · tamlayan bóta
köken: From bót (“remedy”).
aile: atvinnuleysisbætur, örorkubætur
🔊 Ég hef verið á bótum eftir slysið.