corresponder
/ko.ʁes.põˈde(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişcorrespondi
ortaçcorrespondido
şimdikicorresponde
Tanım
•to correspond, match · to be proportional · to be equivalent (to)
Diğer Dillerde
Almancabelohnen, entsprechen, erwidern, korrespondieren /bəˈloːnən/
to reward
çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend
zıt: bestrafen
köken: be- + Lohn + -en
aile: Belohnung
Fransızcacorrespondre (...à qqchose), correspondre (...avec qqun), réciproquer, rendre la pareille
Accomplir un geste symétrique à celui de son interlocuteur.
eş: rendre la pareille
İspanyolcacartearse, corresponder, corresponderse, equivaler, escribir con /kaɾteˈaɾse/
infinitive of cartear combined with se
İtalyancacorrispondere /kor.risˈpon.de.re/
to correspond (to match up, to be in conformity, to coincide, etc.) [with a ‘to’; or with con ‘with’] · to repay [with a ‘love, affection, benevolence, etc.’] · to correspond (to be in communication) [with con ‘with someone’]
çekim: geçmiş corrispósto · ortaç corrispósto · şimdiki corrispónde · ulaç corrispondènte
eş: coincidere, collimare, equivalere, rispondere, trovare riscontro, comunicare
köken: Borrowed from Medieval Latin correspondēre, from Latin cum + respondeō.
aile: corrispondersi
amore non corrisposto
Rusçaвознаграждать, корреспонди́ровать, отпла́чивать, перепи́сываться, согласо́вываться, соотве́тствовать /vəznəɡrɐʐˈdatʲ/
to reward · to remunerate
çekim: geçmiş вознагражда́вший · ortaç вознагражда́вший · şimdiki вознагражда́ет · ulaç вознагражда́ющий
köken: воз- (voz-) + награжда́ть (nagraždátʹ)
Arapçaراسَلَ, مَاثَلَ
Felemenkçebelonen, corresponderen /bəˈloːnə(n)/
to reward
çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend
köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.
aile: beloning
Yunancaαλληλογραφώ, αντιστοιχώ
to correspond, write and receive letters
çekim: geçmiş αλληλογράφησα
köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + γράφω (gráfo, “to write”)
Japonca文通する
to correspond (via mail)
çekim: geçmiş brevväxlade · ortaç brevväxlande · ulaç brevväxlande
köken: brev + växla
Lehçekorespondować, odpowiadać /kɔ.rɛs.pɔnˈdɔ.vat͡ɕ/
to correspond, to communicate in writing · to correspond, to be equivalent
çekim: geçmiş korespondowano · şimdiki koresponduje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *spend- Proto-Indo-European *spondéyeti Proto-Italic *spondejō Proto-Italic *spondeō Latin spondeō Latin respondeō Latin correspondeōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
Ukraynacaвідповіда́ти, кореспондува́ти, листува́тися, перепи́суватися
Fincekorvata, maksaa takaisin, olla kirjeenvaihdossa, olla vastaava, vastata /ˈkorʋɑtɑˣ/
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
Çekçeodpovídat /ˈotpoviːdat/
imperfective form of odpovědět · to correspond · to match
çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá
eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat
Odpovídá na druhou otázku.
Macarcalevelezik, megfelel /ˈmɛkfɛlɛl/
to measure up, to suit (used with -nak/-nek) · to correspond to (used with -nak/-nek)
çekim: geçmiş megfeleltek
köken: meg- + felel
aile: megfelelés, megfelelő
İbraniceהִתְכַּתֵּב
Latincecongruō, constō
Dancakorrespondere, svare /svaːrə/
to answer, reply, respond (give a reply to a question; with a noun phrase or a noun clause as its object, with or without an indirect object) · to retort (give a sharp respond to a remark) · to respond, counter (act in return)
çekim: geçmiş svarede · ortaç svaret · ulaç svarende
zıt: spørge
köken: From Old Norse svara (“to answer”), from Proto-Germanic *swarōną, cognate with Norwegian svare, Swedish svara, Middle English swaren. Derived form the noun *swarō (“solemn statement”).
aile: besvare, modsvare, svar, svarer, tilsvarende
Bulgarcaкореспонди́рам, отгова́рям, отплащам се, съотве́тствам, съотве́тствувам
Slovakçaodpovedať, opätovať, oplatiť
Slovencedopisovati si
Taycaสอดคล้อง, สัมพันธ์ /sɔːt̚˨˩.kʰlɔːŋ˦˥/
to accord; to be in accordance; to be in line; to agree; to be in agreement; to conform; to be in conformity; to harmonise; to be in harmony. · to satisfy.
köken: From สอด (sɔ̀ɔt, “to be identical; to be receptible”) + คล้อง (klɔ́ɔng, “to be consistent; to be compatible”).
Katalancacorrespondre /ko.rəsˈpɔn.dɾə/
to correspond
çekim: geçmiş corresponguí · ortaç correspost · şimdiki correspon
köken: Borrowed from Latin correspondēre.
İrlandacacúitigh /ˈkuːtʲə/
to compensate, offset · to repay, reimburse · to repay, requite
çekim: geçmiş cúitithe · ortaç cúitithe · şimdiki cúitíonn sé
köken: From Middle English quiten (“to requite, recompense, compensate”) (from Old French quitter (“to free, liberate”)) + -igh.
aile: cúiteach, cúititheoir
go gcúití Dia leat é
Ermeniceգրագրվել, համապատասխանել /hɑmɑpɑtɑsχɑˈnel/
to correspond · to match, fit
çekim: geçmiş համապատասխանեի · şimdiki համապատասխանում է
köken: From համա- (hama-) + պատասխանել (patasxanel). Calque of Medieval Latin correspondeō.
aile: համապատասխան
Esperantokorespondi, respondi /koresˈpondi/
to correspond
çekim: geçmiş korespondis · ortaç korespondinta · ulaç korespondanta
aile: korespondaĵo
Iu, kiu dezirus korespondi kun eksterlandaj gesamseksemuloj, bonvole skribu al […]
Etimoloji
From Medieval Latin correspondēre.