compensar
/kompenˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "compensar" kelimesi Türkçe'de hakkını vermek, telafi etmek, zararını karşılamak (indemnify) anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakkını vermek
Geneltelafi etmek
Genelzararını karşılamak (indemnify)
Çekim Tablosu
geçmişcompensé
ortaçcompensado
şimdikicompensa
Tanım
•to compensate, make up for · to compensate, remunerate
Diğer Dillerde
Almancaaufwiegen, ausbügeln, ausgleichen, eine Kompensation zahlen, entgelten, etwas dagegensetzen /ˈaʊ̯fˌviːɡn̩/
to outweigh, to offset
çekim: geçmiş wog auf · ortaç aufgewogen · şimdiki wiegt auf · ulaç aufwiegend
köken: auf- + wiegen
Werden die Vorteile diese enormen Kosten aufwiegen?
Fransızcacompenser /kɔ̃.pɑ̃.se/
to compensate for, to offset
çekim: geçmiş compensé · ortaç compensé · şimdiki compense · ulaç compensant
eş: contrebalancer, dédommager
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“to weigh”).
aile: compensable, compensatoire
İtalyancabilanciare, compensare /bi.lanˈt͡ʃa.re/
to balance (a budget, the wheels of a car, a javelin when throwing it, etc.) · to compensate for (sorrows, etc.) · to weigh with a balance
çekim: geçmiş bilanciàto · ortaç bilanciàto · şimdiki bilància · ulaç bilanciànte
eş: esaminare, ponderare, soppesare, valutare, adeguare, eguagliare
zıt: sbilanciare
köken: From bilancia + -are.
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, заплатить, компенси́ровать, расплачиваться, сбалансировать /zəpɫɐˈtʲitʲ/
to pay
çekim: geçmiş заплати́вший · ortaç заплати́вший
köken: за- (za-) + плати́ть (platítʹ)
заплати́ть за что́-либо
Azericeqarşılamaq /ɡɑrʃɯɫɑˈmɑχ/
to meet, to come/go and meet someone coming for a visit; to welcome · to properly receive guests at one's home · to perceive, to take
çekim: geçmiş qarşılamış · ortaç qarşılamış · şimdiki qarşılayır
köken: From qarşı + -la.
aile: qarşılaşdırmaq, qarşılaşmaq
Qonaqları vağzalda qarşıladım
Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı.
Onlar bunu etirazla qarşıladılar.
Felemenkçecompenseren, goedmaken /ˌkɔmpɛnˈzeːrə(n)/
to compensate
çekim: geçmiş compenseerden · ortaç gecompenseerd · şimdiki compenseert · ulaç compenserend
eş: goedmaken, vereffenen, tegen elkaar opwegen, in evenwicht brengen
köken: From Middle Dutch compenseren, from Old French compenser, from Latin compēnsō.
Portekizcecompensar, pagar, recompensar /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
Japonca補填する
Lehçekompensować, rekompensować, równoważyć, skompensować, wyrównać, wyrównywać /kɔm.pɛnˈsɔ.vat͡ɕ/
to compensate, to countervail (to make up for; to do something in place of something else) · to compensate (to correct, satisfy)
çekim: geçmiş kompensowano · şimdiki kompensuje
köken: Internationalism; compare English compensate, French compenser, German kompensieren, ultimately from Latin compēnsō + -ować.
Fincehyvittää, kompensoida, korvata /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
Rumencecompensa
to compensate (for), counterbalance · to make amends for · to make up for
çekim: geçmiş compensat · ortaç compensat · şimdiki compensează
köken: Borrowed from French compenser, Latin compensāre.
aile: compensare
Macarcaellensúlyoz, ellentételez, kárpótol, kártalanít, kiegyenlít, kiegyensúlyoz /ˈɛlːɛnʃuːjoz/
to counterbalance, to offset
çekim: geçmiş ellensúlyoztak
köken: ellensúly (“counterweight”) + -oz (verb-forming suffix)
aile: ellensúlyozás, ellensúlyozható
İbraniceפִּצָּה, תִּגְמֵל
Latincecompensō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Norveççekompensere
Bulgarcaбалансирам, компенсирам, обезщетявам /bɐɫɐnˈsirɐm/
balance, compensate
Katalancacompensar /kom.pənˈsa/
to compensate
çekim: geçmiş compensí · ortaç compensat · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pēnsō (“to weigh”).
İrlandacacúitigh /ˈkuːtʲə/
to compensate, offset · to repay, reimburse · to repay, requite
çekim: geçmiş cúitithe · ortaç cúitithe · şimdiki cúitíonn sé
köken: From Middle English quiten (“to requite, recompense, compensate”) (from Old French quitter (“to free, liberate”)) + -igh.
aile: cúiteach, cúititheoir
go gcúití Dia leat é
Esperantokonservi /konˈservi/
to conserve, keep
çekim: geçmiş konservis · ortaç konservinta · ulaç konservanta
köken: From Latin cōnservō (“to preserve; to conserve”).
Faroecebøta aftur, gera gott aftur, útjavna, viga upp ímóti
cmn弥补, 报酬
gddìol
otaتعویض ایتمك
shkompenzírati, nadòknaditi, nadòmjestiti
Etimoloji
Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“weigh”).