rambursa
RUMENCE → TR
Rumence "rambursa" kelimesi Türkçe'de geri ödemek, telafi etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri ödemek
Geneltelafi etmek
Çekim Tablosu
geçmişrambursat
ortaçrambursat
şimdikirambursează
Tanım
•to refund
Diğer Dillerde
Almancaabzahlen, erstatten, Erstattung, Rückerstattung, Rückzahlung, zurückerstatten /apˈt͡saːlən/
to pay off (e.g., a debt, a loan, etc.)
çekim: geçmiş zahlte ab · ortaç abgezahlt · şimdiki zahlt ab · ulaç abzahlend
eş: abbezahlen, zurückzahlen, abstottern
köken: From Middle High German abezalen, abezaln. Equivalent to ab- + zahlen.
aile: Abzahler, Abzahlung
Fransızcaremboursement, rembourser, revaloir (eril) /ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃/
reimbursement, refund
çekim: çoğul remboursements
köken: From rembourser + -ment.
İspanyolcadevolución, devolver, pagar, reembolsar, reembolso, reintegrar (dişil) /deboluˈθjon/
return · refund · devolution
çekim: çoğul devoluciones
köken: Borrowed from Medieval Latin devolutiōnem, from Latin devolvō.
İtalyancarestituire, rifondere, rimborsare, rimborso, ripagare /res.ti.tuˈi.re/
to return, give back, hand back, send back, refund, repay · to restore, bring back to · to relinquish
çekim: geçmiş restituìto · ortaç restituìto · şimdiki restituìsce · ulaç restituènte
eş: dare indietro, rendere, rimandare, riconsegnare, contraccambiare, ricambiare
köken: Borrowed from Latin rēstituere (“to replace, restore”), with change of conjugation.
aile: restituibile, restituirsi, restitutore, restituzione
Rusçaвозвра́т, возвращённая су́мма, возмеща́ть, возмеще́ние, вы́платить, выпла́чивать
Arapçaإِعَادَة مَال
Azericeqarşılamaq /ɡɑrʃɯɫɑˈmɑχ/
to meet, to come/go and meet someone coming for a visit; to welcome · to properly receive guests at one's home · to perceive, to take
çekim: geçmiş qarşılamış · ortaç qarşılamış · şimdiki qarşılayır
köken: From qarşı + -la.
aile: qarşılaşdırmaq, qarşılaşmaq
Qonaqları vağzalda qarşıladım
Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı.
Onlar bunu etirazla qarşıladılar.
Felemenkçeaflossen, rembourseren, terugbetalen, teruggave, vergoeden /ˈɑfˌlɔ.sə(n)/
to relieve, to free from a position or post (e.g. by taking someone's place) · to redeem, to pay off · to fire, to shoot
çekim: geçmiş losten af · ortaç afgelost · şimdiki lost af · ulaç aflossend
köken: From Middle Dutch aflossen. Equivalent to af + lossen.
aile: aflosboete, aflosnota, aflosser, aflossing, aflostermijn
Portekizcereembolsar, reembolso /ʁe.ẽ.bowˈsa(ʁ)/
to reimburse, refund, repay
çekim: geçmiş reembolsei · ortaç reembolsado · şimdiki reembolsa
köken: From re- + embolsar.
Yunancaαποπληρώνω, εξοφλώ, επιστρέφω χρήματα, επιστροφή χρημάτων, ξεπληρώνω /a.po.pliˈɾo.no/
to pay in full, to pay off (debt), to settle up (bill)
çekim: geçmiş αποπλήρωσα · ortaç έχοντας αποπληρώσει · şimdiki αποπληρώνει · ulaç αποπληρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποπληρῶ (apoplērô, “to pay a debt”) with -ώνω (-óno) suffix, from Ancient Greek ἀποπληρόω (apoplēróō, “to fill”). Compare Byzantine Greek αποπληρώνω (apoplērṓnō). By surface analysis, απο- (apo-) + πληρώνω (pliróno).
aile: αποπληρωμή
refund, restitution, reimbursement
çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings
köken: From återbära + -ing.
aile: skatteåterbäring
Lehçeopłacać, opłacić, refundować, spłacać, spłacić, zrefundować /ɔˈpwa.t͡sat͡ɕ/
to pay money for something · to pay (to suffer the consequences) · to pay off (to pay back; to repay to relieve oneself from an obligation to somebody)
çekim: geçmiş opłacano · şimdiki opłaca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *plȃtъ Proto-Indo-European *-yeti…
Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]
Fincehyvittää, hyvitys, korvata, maksaa pois, maksaa takaisin, maksupalautus /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
to pay for, to pay off
çekim: geçmiş kifizettek
köken: ki- + fizet
aile: kifizetés
Kifizettem a taxit.
İbraniceהחזיר, הֶחְזֵר, נתן החזר
to return, restore (a thing) (to a person or place)
çekim: geçmiş הֶחְזַרְתָּ
Dancagodtgøre, refundere, tilbagebetale
Norveççeamortisere, avbetale, tilbakebetale
Endonezcepengembalian, pengembalian dana, pengembalian uang, restitusi
proses, cara, perbuatan mengembalikan; pemulangan; pemulihan
Vietnamcabồi hoàn, tiền thối /ʔɓoj˨˩ hwaːn˨˩/
to reimburse; to compensate; to refund; to return property
köken: Sino-Vietnamese word from 賠 (“to compensate”) and 還 (“to return”).
Bulgarcaвръщам, възстановявам, компенса́ция, разплащам се /ˈvrɤʃtɐm/
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Slovencepoplačati komu
Estoncahüvitama, korvama
to compensate · to repay · to make amends
çekim: geçmiş olla hüvitanud · ortaç hüvitanud · şimdiki hüvitab · ulaç hüvitav
köken: Coined by Johannes Aavik in 1919, a borrowing from Finnish hyvittää.
aile: hüvitus
Katalancareemborsar
refund, repayment, reimbursement · compensation
çekim: çoğul ad-daliadau
köken: From ad-dalu (“to refund, to reimburse”) + -iad.
repay, refund
çekim: geçmiş aisíoctha · ortaç aisíoctha · şimdiki aisíocann sé
köken: From ais- (“re-”) + íoc (“pay”, verb).
Ermeniceծախսահատուցել, ծախսահատուցում, հատուցել, հատուցում, փոխհատուցել, փոխհատուցում /hɑtuˈt͡sʰel/
to reckon, compensate, settle
çekim: geçmiş հատուցեի · şimdiki հատուցում է
köken: From Old Armenian հատուցանեմ (hatucʻanem).
Etimoloji
Borrowed from French rembourser.