compensare
/kom.penˈsa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "compensare" kelimesi Türkçe'de hakkını vermek, zararını karşılamak (indemnify) anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakkını vermek
Genelzararını karşılamak (indemnify)
Çekim Tablosu
geçmişcompensàto
ortaçcompensàto
şimdikicompènsa
ulaçcompensànte
Tanım
•to pay for · to offset, to compensate for · to make up for
Diğer Dillerde
Almancaaufheben, ausgleichen, auslöschen, den Druck im Ohr ausgleichen, eine Kompensation zahlen, entgelten /ˈaʊ̯fˌheːbən/
to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)
çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend
eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren
köken: From auf- + heben.
aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben
Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
Fransızcacompensation, compenser, contrebalancer, neutraliser (dişil) /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/
compensation
çekim: çoğul compensations
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
İspanyolcacompensar, desfasar, subsanar /kompenˈsaɾ/
to compensate, make up for · to compensate, remunerate
çekim: geçmiş compensé · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
aile: compensador
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, возмеще́ние, заплатить, компенса́ция, компенси́ровать /zəpɫɐˈtʲitʲ/
to pay
çekim: geçmiş заплати́вший · ortaç заплати́вший
köken: за- (za-) + плати́ть (platítʹ)
заплати́ть за что́-либо
Azericeqarşılamaq /ɡɑrʃɯɫɑˈmɑχ/
to meet, to come/go and meet someone coming for a visit; to welcome · to properly receive guests at one's home · to perceive, to take
çekim: geçmiş qarşılamış · ortaç qarşılamış · şimdiki qarşılayır
köken: From qarşı + -la.
aile: qarşılaşdırmaq, qarşılaşmaq
Qonaqları vağzalda qarşıladım
Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı.
Onlar bunu etirazla qarşıladılar.
Felemenkçecompensatie (dişil) /ˌkɔm.pɛnˈzaː.(t)si/
compensation
çekim: çoğul compensaties
eş: vergoeding, tenietdoening, schuldvergelijking
köken: From Middle Dutch compensatie, from Old French compensation, from Latin compēnsātiō. Equivalent to compenseren + -atie.
Portekizcecompensação, compensar, contrapartida, neutralizar, pagar, recompensar (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
Yunancaαντισταθμίζω
to counterbalance, make to balance · to make to balance (a budget or balance sheet)
çekim: geçmiş αντιστάθμισα · ortaç έχοντας αντισταθμίσει · şimdiki αντισταθμίζει · ulaç αντισταθμίζοντας
Japonca補填する
to bring something outside · to withdraw (money, etc.) · to select (some items or people from a set), to draft
çekim: geçmiş tog ut · ortaç uttagen · ulaç uttagande
zıt: sätta in
Han tog ut soporna
Han tog ut 500 kr
Han togs ut till laget
Lehçekompensować, rekompensować, równoważyć, skompensować, wyrównać, wyrównywać /kɔm.pɛnˈsɔ.vat͡ɕ/
to compensate, to countervail (to make up for; to do something in place of something else) · to compensate (to correct, satisfy)
çekim: geçmiş kompensowano · şimdiki kompensuje
köken: Internationalism; compare English compensate, French compenser, German kompensieren, ultimately from Latin compēnsō + -ować.
Ukraynacaкомпенсува́ти, нівелюва́ти
Fincehyvittää, hyvitys, kompensaatio, kompensoida, korvata, kumota /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
Çekçevyrušit
negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid
Rumencecompensa
to compensate (for), counterbalance · to make amends for · to make up for
çekim: geçmiş compensat · ortaç compensat · şimdiki compensează
köken: Borrowed from French compenser, Latin compensāre.
aile: compensare
Macarcabeszámít, ellensúly, ellensúlyoz, ellentételez, ellentételezés, kárpótlás /ˈɛlːɛnʃuːj/
counterweight, counterbalance, offset
çekim: çoğul ellensúlyok
köken: ellen (“against, counter-”) + súly (“weight”)
aile: ellensúlyos, ellensúlyoz
fékek és ellensúlyok
İbraniceתִּגְמֵל
Latincecompensō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Dancaophæve
to abrogate, annul, abolish · to elevate, lift (give a higher status)
çekim: geçmiş ophævede · ortaç ophævet · ulaç ophævende
köken: From op + hæve, literally “to upheave”. Influenced by German aufheben.
aile: ophævelse
Norveççekompensere
Endonezcejudul pengganti
cancel, cancel leaf (the new (or replacement, or corrected leaf in a printed book)
çekim: çoğul judul-judul pengganti
Bulgarcaизравнявам, компенсация, компенсирам, обезщетение, обезщетявам
Katalancacompensar /kom.pənˈsa/
to compensate
çekim: geçmiş compensí · ortaç compensat · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pēnsō (“to weigh”).
Galcecanslo /ˈkanslɔ/
to cancel
çekim: geçmiş canslwyd · şimdiki cansla
köken: Borrowed from English cancel.
İrlandacacúitigh /ˈkuːtʲə/
to compensate, offset · to repay, reimburse · to repay, requite
çekim: geçmiş cúitithe · ortaç cúitithe · şimdiki cúitíonn sé
köken: From Middle English quiten (“to requite, recompense, compensate”) (from Old French quitter (“to free, liberate”)) + -igh.
aile: cúiteach, cúititheoir
go gcúití Dia leat é
Esperantokompensi /komˈpensi/
to compensate
çekim: geçmiş kompensis · ortaç kompensinta · ulaç kompensanta
Afrikancauitkanselleer
Faroecebøta aftur, gera gott aftur
Etimoloji
Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“to weigh”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar