ómósach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ómósach" kelimesi Türkçe'de saygılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaygılı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaómósaí
üstünlükis ómósaí
Tanım
•respectful · deferential, reverential · obedient
Diğer Dillerde
Almancaehrerbietig, respektvoll /ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪç/
deferential, respectful, reverent
çekim: karşılaştırma ehrerbietiger · üstünlük am ehrerbietigsten
eş: achtungsvoll, ehrfürchtig, galant, freundlich, höflich, korrekt
köken: Ehr + erbietig, since the 16th century.
İspanyolcadeferencial, deferente, respetuoso, reverente /defeɾenˈθjal/
vas deferens; deferential (of or relating to the vas deferens)
İtalyancadeferente, deferenziale, ossequente, rispettoso /de.feˈrɛn.te/
deferential
eş: accondiscendente, conciliante, docile, obbediente, ossequioso, rispettoso
köken: From Latin dēferentem.
aile: deferentemente
Rusçaпочти́тельный, уважи́тельный
Arapçaمُحْتَرَم
Farsçaمحترمانه, مکرم /muh.ta.ra.maː.ˈna/
respectful; (adverbially) respectfully
köken: From محترم (mohtaram) + ـانه (-âne).
Felemenkçeeerbiedig, respectvol /ˌeːrˈbi.dəx/
respectful, courteous, well-mannered
çekim: karşılaştırma eerbiediger · üstünlük eerbiedigst
eş: respectvol
köken: From eerbieden (“to respect”) + -ig (“-ful”).
aile: eerbiedigen
Portekizcedeferente, respeitoso
que defere
Yunancaευλαβικός, ευπειθής
που φέρεται με ευλάβεια ή γίνεται με ευλάβεια
Japonca恭しい /ɯ̟ja̠ɯ̟ja̠ɕiː/
respectful, reverential
köken: Reduplication of 礼 (uya), suffixed with しい (-shii).
Korece공손한
İsveççeaktningsfull, vördnadsfull
deferential
çekim: karşılaştırma mer aktningsfull · üstünlük mest aktningsfull
köken: From aktning + -s- + -full.
Lehçeatencjonalny /a.tɛn.t͡sjɔˈnal.nɘ/
respectful
çekim: karşılaştırma bardziej atencjonalny · üstünlük najbardziej atencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alisbor.…
Ukraynacaпоштивий, шанобливий, шанобли́вий /ʃɐnɔˈbɫɪʋei̯/
respectful · deferential
köken: шано́ба (šanóba) + -ли́вий (-lývyj)
Hintçeसम्मानपूर्वक /səm.mɑːn.puːɾ.ʋək/
respectfully
köken: From सम्मान (sammān, “respect”) + पूर्वक (pūrvak, “with”).
Fincekunnioittava /ˈkunːioi̯tːɑʋɑ/
respectful
çekim: karşılaştırma kunnioittavampi · üstünlük kunnioittavin
köken: kunnioittaa (“to respect”) + -va
aile: epäkunnioittava, kunnioittavasti, kunnioittavuus
Çekçeuctivý /ˈut͡scɪviː/
reverent, respectful
çekim: karşılaştırma uctivější · üstünlük nejuctivější
eş: zdvořilý
zıt: pohrdavý, neuctivý
köken: Inherited from Proto-Slavic *učьstivъ. By surface analysis, u- + ctít + -ivý.
Macarcatisztelettudó
Latinceobsequiōsus, reverens /ˈrɛ.wɛ.rẽːs/
respecting · respectful, reverent
çekim: üstünlük reverentissimus
köken: Present participle of revereor.
aile: reverentia
respectfully; solemnly
köken: Sino-Vietnamese word from 敬 and 慬.
Bulgarcaвежлив, почтителен /vɛʒˈlif/
polite, courteous
çekim: karşılaştırma по́-вежли́ви · üstünlük на́й-вежли́ви
köken: Borrowed from Russian ве́жливый (véžlivyj).
Slovencespoštljiv
Litvancapagarbus
Katalancarespectuós, reverent
respectful
zıt: irrespectuós
köken: From respecte + -ós.
aile: respectuosament
Galiçyacarespectuoso /respekˈtwoso/
respectful (that has respect for something or someone)
köken: From respecto + -oso. Cognate with Portuguese respeitoso.
aile: respectuosamente
Etimoloji
From ómós + -ach.
Kelime Ailesi
mí-ómósach