omaggio
/oˈmad.d͡ʒo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "omaggio" kelimesi Türkçe'de eşantiyon anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşantiyon
Çekim Tablosu
çoğulomaggi
Tanım
•homage, tribute · respect, regard (usually in the plural) · freebie
Diğer Dillerde
AlmancaBeute, Diebesgut, Dreingabe, Ehrerweisung, Hommage, Huldigung (dişil) /ˈbɔʏ̯tə/
booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)
çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten
eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer
köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: erbeuten, ausbeuten
Fransızcababiole, bonus, butin, échantillon gratuit, hommage, lagniappe (dişil) /ba.bjɔl/
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
addition · extra · add-on
çekim: çoğul añadiduras
eş: aditamento, adjunción, añadido, añadimiento
köken: From añadir + -dura.
aile: por añadidura
Rusçaдань, дармовщина, добы́ча, до́лжное, куча, награбленное /danʲ/
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни
eş: по́дать, должное
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
отдава́ть дань уваже́ния
наложи́ть дань
Arapçaتَكْرِيم
Felemenkçeeerbetoon, hommage, hulde, huldeblijk, leenhulde, manschap (nötr) /ˈeːr.bəˌtoːn/
homage, tribute, praise
çekim: çoğul eerbetonen
eş: hommage, eerbetuiging
köken: Compound of eer + betoon.
Portekizcebrinde, ginga, homenagem, inhapa (eril) /ˈbɾĩ.d͡ʒi/
toast (a salutation while drinking alcohol) · freebie (giveaway)
çekim: çoğul brindes
köken: Borrowed from French brinde, from German bringe dir es (“I bring it to you”). Compare Spanish brindis and Italian brindisi.
Yunancaδήλωση υποτέλειας, σεβασμός, φόρος τιμής (eril)
respect
çekim: çoğul σεβασμοί · tamlayan σεβασμού
köken: From Ancient Greek σέβομαι (sébomai, “to feel awe or fear before god”).
class · a group of students or pupils regularly taking classes together, with a teacher · a group of students or pupils in a given class room, studying together
çekim: çoğul klasser · tamlayan klassens
eş: skolklass
Lehçehołd, hołd lenny, łup, maniera, styl, wyrazy uznania (eril) /ˈxɔwt/
homage (demonstration of respect) · homage (formal oath of a vassal to his or her lord) · tribute (act, statement, or gift that is intended to show gratitude, respect, or admiration to a stronger ruler)
çekim: çoğul hołdy · tamlayan hołdu
köken: Inherited from Old Polish hołd, from Old Czech hold, from Middle High German hulde, from Old High German huldi, from Proto-West Germanic *hulþī.
aile: hołdny, hołdowny, hołdowy, hołd lenny, hołdować
Ukraynacaдани́на, нале́жне
Hintçeश्रद्धांजलि, स्वाग, स्वैग (dişil) /ʃɾəd̪.d̪ʱɑːn.d͡ʒliː/
tribute, homage · condolence
çekim: çoğul श्रद्धांजलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit श्रद्धांजलि (śraddhāṃjali). By surface analysis, श्रद्धा (śraddhā) + अंजलि (añjli).
Finceilmaislahja, ilmaista kunnioitusta, kasa, kaupanpäällinen, krääsä, kunnianosoitus /ˈkɑsɑ/
heap, pile, mass, stack · grouping, shot grouping
çekim: çoğul kasat · tamlayan kasan
köken: From Proto-Finnic *kasa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Swedish kasi, Swedish kase (“heap, collection of something”), Old Norse kǫs (“heap, pile”)), from Proto-Germanic *kasō.
aile: kasaantua, kasaantuma, kasailla, kasassa, kasata, kasauma, kasautua, kasautuma, kasoittain, heinäkasa
homage, tribute
çekim: çoğul holdy · tamlayan holdu
eş: pocta
zıt: úcta
köken: Inherited from Old Czech hold, from Middle High German hulde (German Huld).
aile: holdovat
vzdát/složit někomu hold
Rumenceomagiu (nötr)
homage (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) · homage (a token of respect, trust, admiration)
çekim: çoğul omagii · tamlayan omagiului
köken: Borrowed from Italian omaggio, from Old French. Compare modern French hommage.
aile: omagiile mele
homage, reverence
çekim: çoğul hódolatok
köken: hódol + -at (noun-forming suffix)
İbraniceהומאז׳, הוקרה, כיבוד
Latincetribūtum
Dancahyldest, lenshyldning, tribut
homage, tribute (demonstration of respect) · homage (artistic work imitating another in a flattering style)
çekim: çoğul hyldester · tamlayan hyldests
köken: From hylde (“to praise, to exalt”, verb).
Hyldest til Catalonien
Norveççehyllest, klasse, lenshyldning, stil, swag
Endonezcegratisan /ɡraˈtisan/
synonym of gratis
çekim: karşılaştırma lebih gratisan · üstünlük paling gratisan
köken: From gratis + -an.
Bulgarcaдан, дължи́мо, по́чит, почитам /poˈt͡ʃitɐm/
to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to
çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ
köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.
Slovakçahold, pocta
homage
çekim: çoğul homenatges
köken: Calque of Medieval Latin homināticum. By surface analysis, home + -atge.
aile: homenatjar
Galcegwarthal, teyrnged (eril) /ˈɡwarθal/
lagniappe, something extra
çekim: çoğul gwarthalion
köken: From gwar- + tâl.
İrlandacaómós (eril)
homage, respect · reverence, veneration · deference, obedience
çekim: tamlayan ómóis
köken: From Middle English homage, from Old French homage, hommage, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal”). Cognate with Manx ammys.
aile: mí-ómós, ómósach
Etimoloji
Borrowed from Old French homage, from Medieval Latin homināticum, from homo (“man”).