hołd lenny
/ˈxɔwt ˈlɛn.nɘ/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulhołdy lenne
tamlayanhołdu lennego
Tanım
•homage (formal oath of a vassal to his or her lord)
Diğer Dillerde
AlmancaGefolgschaftsschwur, Vasalleneid, Vasallentreueschwur
Fransızcahommage (eril) /ɔ.maʒ/
homage
çekim: çoğul hommages
köken: From Old French homage, hommage. By surface analysis, homme + -age.
rendre hommage à quelqu'un
İspanyolcahomenaje (eril) /omeˈnaxe/
homage, tribute
çekim: çoğul homenajes
köken: Borrowed from Provençal homenatge, from Medieval Latin homināticum (“service of a vassal; homage”), from Latin homō (“man”) ("vassal" in Medieval Latin).
aile: homenajear, torre del homenaje
rendir homenaje a alguien
İtalyancaomaggio (eril) /oˈmad.d͡ʒo/
homage, tribute · respect, regard (usually in the plural) · freebie
çekim: çoğul omaggi
eş: devozione, lode, onore, ossequio, reverenza, rispetto
köken: Borrowed from Old French homage, from Medieval Latin homināticum, from homo (“man”).
Rusçaдань, пови́нность /danʲ/
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни
eş: по́дать, должное
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
отдава́ть дань уваже́ния
наложи́ть дань
Felemenkçehommage, leenhulde, manschap (eril) /ˌɦɔˈmaː.ʒə/
homage, hommage
çekim: çoğul hommages
eş: eerbetoon, eerbetuiging
köken: From Middle Dutch homagie, from Middle French homage, from Old French homage, with subsequent adaptation to French hommage in modern Dutch.
Portekizcehomenagem (dişil) /o.meˈna.ʒẽj̃/
homage (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) · homage (demonstration of respect)
çekim: çoğul homenagens
köken: From Old Galician-Portuguese omenage, from Old Occitan homenatge, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal or 'man'”).
aile: homenagear
Yunancaδήλωση υποτέλειας
Finceuskollisuudenvala /ˈuskolːisuːdenˌʋɑlɑ/
homage
çekim: çoğul uskollisuudenvalat · tamlayan uskollisuudenvalan
köken: Compound of uskollisuuden (genitive) + vala.
Rumenceomagiu (nötr)
homage (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) · homage (a token of respect, trust, admiration)
çekim: çoğul omagii · tamlayan omagiului
köken: Borrowed from Italian omaggio, from Old French. Compare modern French hommage.
aile: omagiile mele
İbraniceהומאז׳
Dancalenshyldning
Norveççelenshyldning
İrlandacaómós (eril)
homage, respect · reverence, veneration · deference, obedience
çekim: tamlayan ómóis
köken: From Middle English homage, from Old French homage, hommage, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal”). Cognate with Manx ammys.
aile: mí-ómós, ómósach
İzlandacahollustueiður, hyllingareiður, lénseiður, þegnskyldueiður
Esperantoomaĝo /oˈmad͡ʒo/
homage
çekim: çoğul omaĝoj
köken: From English homage, French hommage, and German Hommage.
Makedoncaпризна́ние
angmanrǽden
enmhomage, manrede
Etimoloji
Literally, “feudal homage”.