bår
/boːr/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bår" kelimesi Türkçe'de sedye, tahtırevan, teskere anlamına gelir.
Çeviri
Genelsedye
Geneltahtırevan
Genelteskere
Çekim Tablosu
çoğulbårar
tamlayanbårs
Tanım
•a barrow, a litter (tool for carrying) · a bier (carrying a dead person at a funeral) · a stretcher; a simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person.
Diğer Dillerde
AlmancaBahre, gestorben, Sänfte, tot, Tote, Tragbahre (dişil)
bier · litter (A platform mounted on two shafts designed to be carried by two (or more) people to transport a third person) · stretcher
çekim: çoğul Bahren · tamlayan Bahren
eş: Tragbahre, Trage, Tragegestell, Totenbahre
köken: From Middle High German bāre, from Old High German bāra, from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō.
shaft (pole to attach a wagon, cart, etc. to an animal) · handle of a litter · stretcher
çekim: çoğul brancards
eş: civière
köken: From branc, masculine form of branche (“branch”), with noun suffix -ard.
aile: brancardage, brancarder, brancardier, ruer dans les brancards
İspanyolcaangarilla, angarillas, artolas, camilla, decesado, difunto
Cama portåtil para transportar enfermos, heridos o cadáveres.
İtalyancabarella, catafalco, lettiga, palanchino (palanquin), portantina, sedia gestatoria (dişil) /baˈrɛl.la/
stretcher (for the injured)
çekim: çoğul barelle
eş: lettiga, lettino, lettuccio, portantina, carriola
köken: By surface analysis, *bara + -ella, of Germanic origin, borrowed from Lombardic *bāra (“stretcher, bier”), ultimately from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), Dutch baar (“bier”), German Bahre (“bier, stretcher”) and Sicilian vara. Not related to bara.
aile: barelliere
nominative plural of мёртвый (mjórtvyj)
Arapçaجَنَازَة, مُتَوَفًّى, مِحَفَّة, مَرْحُوم, مَيِّت مَيْت, نَقَّالَة
Farsçaبرانکارد
Azericexərək
Kazakçaзембіл
Özbekçenosilka, zambil
Türkmencenosilka
Kırgızcaзамбил, носилка
Uygurcaزەمبىل, نوسىلكا
Başkurtçaүлгән
Felemenkçebaar, brancard, dood, draagbaar, draagkoets, draagstoel (dişil) /baːr/
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
Portekizceandor, charola, falecido, falecidos, liteira, maca (eril) /ɐ̃ˈdoʁ/
A litter used to carry saints' figures, relics, etc. in religious processions · andor
çekim: çoğul andores
köken: From Malayalam, from Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”).
Yunancaαποθανών, εκλιπούσα, εκλιπών, νεκρός, φορείο /apoθaˈnon/
dead, deceased, late (no longer living)
eş: πεθαμένος, εκλιπών
köken: From Ancient Greek ἀποθᾰνών (apothănṓn), masculine aorist active participle of ἀποθνῄσκω (apothnēískō, “to die”).
a stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)
köken: Borrowed from English stretcher.
Lehçelektyka, martwy, mary, nieboszczka, nieboszczyk, nieżywy (dişil) /ˈlɛk.tɘ.ka/
litter (platform designed to carry a person or a load) · stretcher (apparatus for moving patients who require medical care)
çekim: çoğul lektyki · tamlayan lektyki
köken: Etymology tree Latin lectus Proto-Indo-European *-kosder. Latin -īca Latin lectīcalbor. Polish lektyka Learned borrowing from Latin lectīca.
Ukraynacaме́рлий, ме́ртвий, небі́жчик, небі́жчиця, носи́лка, носи́лки
funeral bier
çekim: çoğul अरथियाँ
köken: Perhaps from Sanskrit रथ (ratha, “chariot”).
Fincekantotuoli, kuollut, paarit, ruumispaarit /ˈkɑntoˌtuo̯li/
litter (platform designed to carry a person or a load) · sedan chair
çekim: çoğul kantotuolit · tamlayan kantotuolin
köken: kanto (“carrying”) + tuoli (“chair”)
Çekçemáry, mrtvý, nebožka, nebožtička, nebožtík, nosítka (dişil) /ˈmaːrɪ/
bier
çekim: çoğul már · tamlayan már
köken: Borrowed from German Bahre
aile: márnice
deceased
köken: Past participle of deceda.
third-person singular indicative past indefinite of elhuny
çekim: çoğul elhunytak
köken: elhuny + -t
stick, staff, wand · headquarters · tribe
çekim: çoğul מַטּוֹת
מזה בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה
וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם
Latincebasterna, capulum, dēfūncta, dēfūnctus, feretrum, lectica /basˈtɛr.na/
A kind of enclosed animal-borne litter.
çekim: çoğul basternae · tamlayan basternae
köken: Probably from Etruscan.
aile: basternārius
Etimoloji
From Old Norse bára, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer-.