bår

/boːr/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bår" kelimesi Türkçe'de sedye, tahtırevan, teskere anlamına gelir.

Çeviri

Genelsedye

Geneltahtırevan

Genelteskere

Çekim Tablosu

çoğulbårar

tamlayanbårs

Tanım

•a barrow, a litter (tool for carrying) · a bier (carrying a dead person at a funeral) · a stretcher; a simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person.

Diğer Dillerde

AlmancaBahre , gestorben , Sänfte , tot , Tote , Tragbahre (dişil)

bier · litter (A platform mounted on two shafts designed to be carried by two (or more) people to transport a third person) · stretcher

çekim: çoğul Bahren · tamlayan Bahren

eş: Tragbahre, Trage, Tragegestell, Totenbahre

köken: From Middle High German bāre, from Old High German bāra, from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō.

Fransızcabrancard , civière , décédé , défunt , défunts , litière (eril) /bʁɑ̃.kaʁ/

shaft (pole to attach a wagon, cart, etc. to an animal) · handle of a litter · stretcher

çekim: çoğul brancards

eş: civière

köken: From branc, masculine form of branche (“branch”), with noun suffix -ard.

aile: brancardage, brancarder, brancardier, ruer dans les brancards

İspanyolcaangarilla , angarillas , artolas , camilla , decesado , difunto

Cama portåtil para transportar enfermos, heridos o cadáveres.

İtalyancabarella , catafalco , lettiga , palanchino (palanquin), portantina , sedia gestatoria (dişil) /baˈrɛl.la/

stretcher (for the injured)

çekim: çoğul barelle

eş: lettiga, lettino, lettuccio, portantina, carriola

köken: By surface analysis, *bara + -ella, of Germanic origin, borrowed from Lombardic *bāra (“stretcher, bier”), ultimately from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), Dutch baar (“bier”), German Bahre (“bier, stretcher”) and Sicilian vara. Not related to bara.

aile: barelliere

Rusçaмёртвые , мёртвый , носи́лки , паланки́н , поги́бшие , поко́йник /ˈmʲɵrtvɨje/

nominative plural of мёртвый (mjórtvyj)

Arapçaجَنَازَة , مُتَوَفًّى , مِحَفَّة , مَرْحُوم , مَيِّت مَيْت , نَقَّالَة

Farsçaبرانکارد

Azericexərək

Kazakçaзембіл

Özbekçenosilka , zambil

Türkmencenosilka

Kırgızcaзамбил , носилка

Uygurcaزەمبىل , نوسىلكا

Başkurtçaүлгән

Felemenkçebaar , brancard , dood , draagbaar , draagkoets , draagstoel (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt: