deshacerse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "deshacerse" kelimesi Türkçe'de darmadağın olmak, kurtulmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarmadağın olmak
Genelkurtulmak
Tanım
•infinitive of deshacer combined with se
Diğer Dillerde
Almancaauseinanderfallen, beseitigen, entsorgen, zerfallen /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfalən/
to fall apart
çekim: geçmiş fiel auseinander · ortaç auseinandergefallen · şimdiki fällt auseinander · ulaç auseinanderfallend
eş: auseinanderbrechen, zerfallen, auseinandergehen, entfremden
köken: From auseinander- + fallen.
Alles fiel auseinander
Fransızcaéliminer, se débarrasser de, tomber en morceaux /e.li.mi.ne/
to eliminate; to phase out
çekim: geçmiş éliminé · ortaç éliminé · şimdiki élimine · ulaç éliminant
eş: excréter, évacuer
köken: Borrowed from Latin ēlīmināre.
İtalyancacadere a pezzi, depositare, disporre, eliminare, mettere /de.po.ziˈta.re/
to deposit · to store or bestow · to put down, to place
çekim: geçmiş depositàto · ortaç depositàto · şimdiki depòsita · ulaç depositànte
eş: deporre, posare, affidare
aile: depositante, depositario, depositarsi, depositato, deposito, deposizione
Rusçaизба́виться, избавля́ться, разва́ливаться, развали́ться, распадаться, распада́ться /rəspɐˈdat͡sːə/
to disintegrate, to fall apart, to fall to pieces, to come apart, to come asunder · to break up (into) · to dissociate
çekim: geçmiş распада́вшийся · ortaç распада́вшийся · şimdiki распада́ется · ulaç распада́ющийся
eş: разрушаться, рассыпа́ться
köken: распад- (raspad-) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
Felemenkçeinstorten, uit elkaar vallen, uiteenvallen /ˈɪn.stɔr.tə(n)/
to collapse
çekim: geçmiş stortten in · ortaç ingestort · şimdiki stort in · ulaç instortend
köken: From in + storten.
aile: instorting
op instorten staan
Portekizcecair aos pedaços, deitar fora, descartar, eliminar, jogar fora, livrar-se de /kaˈi(ɾ) aws peˈda.sus/
to fall apart (to be in a dilapidated state) · Used other than figuratively or idiomatically: see cair, aos, pedaços.
çekim: geçmiş caí aos pedaços · ortaç caído aos pedaços
İsveççekasta
to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of
çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande
eş: slänga
köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.
Han kastade ett spjut
Hon kastade tärningen
Han kastade prylen han inte längre använde
Lehçepozbyć się czegoś, rozpadać się, rozpaść się
Ukraynacaрозвали́тися, розва́люватися, розпада́тися, розпа́стися
Fincehajota, hävittää, päästä eroon /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Macarcadarabokra esik/hullik, eltakarít, eltávolít, eltüntet, felszámol, kiselejtez /ˈɛltɒkɒriːt/
to clear (away), dispose of, remove
çekim: geçmiş eltakarítottak
köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).
Latinceabiciō, dīlābor
Dancabortskaffe
to dispose, throw away, discard
çekim: geçmiş bortskaffede · ortaç bortskaffet
köken: Compound of bort + skaffe.
aile: bortskaffelse
Bulgarcaизбавям се от, отстранявам
Belarusçaразвалі́цца, разва́львацца, распада́цца, распа́сціся
enmspryngen
kixvâ
miākiri, whakarei
otaپارچهلانمق