nieboszczka
/ɲɛˈbɔʂ.t͡ʂka/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulnieboszczki
tamlayannieboszczki
Tanım
•female equivalent of nieboszczyk (“dead woman”)
Diğer Dillerde
Almancagestorben, tot, Tote, verstorben, Verstorbene, Verstorbener /ɡəˈʃtɔʁbən/
past participle of sterben
past participle of décéder
eş: avoir vécu, défunt, n’être plus, mort, trépassé, Delta Charlie Delta
İspanyolcadecesado, difunto, exangüe, fallecido, fenecido, finado /diˈfunto/
deceased
eş: extinto, finado, muerto, occiso
köken: From Latin dēfūnctus.
aile: Conmemoración de los Fieles Difuntos
nominative plural of мёртвый (mjórtvyj)
Arapçaمُتَوَفًّى, مَرْحُوم, مَيِّت مَيْت
Başkurtçaүлгән
Felemenkçedood, overleden, overledene, overledenen /doːt/
dead
çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst
eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein
köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.
aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben
De vogel lag dood op de grond.
Yunancaαποθανών, εκλιπούσα, εκλιπών, νεκρός /apoθaˈnon/
dead, deceased, late (no longer living)
eş: πεθαμένος, εκλιπών
köken: From Ancient Greek ἀποθᾰνών (apothănṓn), masculine aorist active participle of ἀποθνῄσκω (apothnēískō, “to die”).
Buddha · deceased person
köken: From 仏(ほとけ) (hotoke, “Buddha”) + 様(さま) (-sama, “formal title”).
Ukraynacaме́рлий, ме́ртвий, небі́жчик, небі́жчиця, покі́йний, покі́йник
Hintçeदिवंगत /d̪ɪ.ʋəŋ.ɡət̪/
gone to heaven, deceased, late
köken: Borrowed from Sanskrit दिवंगत (divaṃgata).
कल नगरवासियों ने अपने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की
Fincekuollut /ˈkuo̯lːut/
past active participle of kuolla (“to die”)
çekim: karşılaştırma kuolleempi · üstünlük kuollein
zıt: elävä
aile: kuolleeton, kuolleisuus, kuollut kirjain, aivokuollut, epäkuollut, kuolleenkoura, Kuollutmeri, puolikuollut, valekuollut, vastakuollut
kuolleena syntynyt
Çekçemrtvý, nebožka, nebožtička, nebožtík, zemřelý, zesnulý /ˈmr̩tviː/
dead
eş: nebožtík, mrtvola
zıt: živý
köken: Inherited from Old Czech mrtvý, from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mr̥-, *mer- (“to die”).
Je to zvíře mrtvé?
Macarcaelhunyt /ˈɛlɦuɲt/
third-person singular indicative past indefinite of elhuny
çekim: çoğul elhunytak
köken: elhuny + -t
inflection of mortuus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
deceased
köken: From af + død.
Så oplevede jeg en hel række af mine afdøde slægtninge, som jeg havde kendt.
Mine afdøde og døende patienter huserer ikke længere i mine drømme.
Norveççeavdød, død
Endonezcealmarhum, almarhumah, mangkat, meninggal, meninggal dunia, wafat /alˈmarhʊm/
late (deceased)
çekim: çoğul almarhum-almarhum
köken: From Malay [Term?], from Classical Malay المرحوم (almarhum), مرحوم (marhum), from Arabic مَرْحُوم (marḥūm).
Vietnamcangười chết
Bulgarcaмъ́ртъв, поко́ен, поко́йник, поко́йница, умря́л
Slovakçamŕtvy, nebožka, nebožtička, nebožtík, zosnulý /mr̩ːtvi/
dead · lifeless
zıt: živý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьrtvъ Slovak mŕtvy Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ.
Slovencemŕtev, pokojen, pokojnica, pokojnik, preminul, preminula
Etimoloji
Inherited from Old Polish niebożka, from Proto-Slavic *nebožьcь.