Platform Menüsü

Eş/Zıt

overleden

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "overleden" kelimesi Türkçe'de ölen, ölmüş, ölü, vefat eden, vefat etmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelölen

Genelölmüş

Genelölü

Genelvefat eden

Genelvefat etmiş

Tanım

•deceased

Diğer Dillerde

Almancagestorben , tot , Tote , verstorben , Verstorbene , Verstorbener /ɡəˈʃtɔʁbən/

past participle of sterben

Fransızcadécédé , défunt , défunts , mort

past participle of décéder

eş: avoir vécu, défunt, n’être plus, mort, trépassé, Delta Charlie Delta

İspanyolcadecesado , difunto , exangüe , fallecido , fenecido , finado /diˈfunto/

deceased

eş: extinto, finado, muerto, occiso

köken: From Latin dēfūnctus.

aile: Conmemoración de los Fieles Difuntos

İtalyancadefunto , morto /deˈfun.to/

dead, defunct · dead, defunct, past (of things)

çekim: çoğul defunti

eş: morto, scomparso, perito, trapassato, estinto, deceduto

zıt: vivo, vitale

köken: Learned borrowing from Latin (vītā) dēfūnctus (“he who has finished [life]”).

Questa casa apparteneva al mio defunto nonno.

Comincia dunque; e dì ove s'appunta ¶ l'anima tua, e fa ragion che sia ¶ la vista in te smarrita e non defunta

Rusçaвы́мерший , до́хлый , мёртвые , мёртвый , поги́бшие , поко́йник /ˈmʲɵrtvɨje/

nominative plural of мёртвый (mjórtvyj)

Arapçaمُتَوَفًّى , مَرْحُوم , مَيِّت , مَيِّت مَيْت

Farsçaمرده /mur.ˈda/

past participle of مردن

çekim: çoğul مردگان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *mr̥tós Proto-Indo-Iranian *mr̥tás Persian مرده Inherited from Proto-Iranian *mr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- (“to die”).

aile: مردگی

Azericeölü

dead

çekim: karşılaştırma daha ölü · üstünlük ən ölü

köken: From Proto-Common Turkic *ölüg.

ölü dil

Kazakçaөлі /ɵˈlʏ/

dead

köken: From Proto-Turkic *ölüg (“dead”), from *öl- (“to die”). Cognate with Azerbaijani ölü, etc.

Özbekçeoʻlik

Tatarcaүле , үлек

Türkmenceöli

Kırgızcaөлгөн , өлүк , өлүү

dead

köken: From өлүү (ölüü).

Uygurcaئۆلۈك

Başkurtçaүлгән , үле

Portekizcedefunto , falecido , falecidos , morto , mortos /deˈfũ.tu/

dead; deceased (no longer alive)

çekim: çoğul defuntos

eş: morto, olvidado

köken: Learned borrowing from Latin (vītā) dēfūnctus (“he who has finished [life]”).

Yunancaαποθανών , εκλιπούσα , εκλιπών , νεκρός , πεθαμένος , ψόφιος /apoθaˈnon/

dead, deceased, late (no longer living)

eş: πεθαμένος, εκλιπών

köken: From Ancient Greek ἀποθᾰνών (apothănṓn), masculine aorist active participle of ἀποθνῄσκω (apothnēískō, “to die”).

Japonca亡い , 亡くなった , 仏様 , 故人 , 死んだ , 死人

ないの漢字表記。

Korece고인 , 사망한 , 사자 , 죽었다 , 죽은 , 죽은 사람 /ˈko̞(ː)in/

the dead, the deceased

köken: Sino-Korean word from 故人.

İsveççeavdöd , avliden , bår , död , döing , lik

past participle of avlida

Lehçemartwy , nieboszczka , nieboszczyk , nieżywy , wymarły , zmarli /ˈmar.tfɘ/

dead (no longer living) · inanimate

eş: nieżywy, umarły, nieożywiony, nieaktywny, zepsuty

köken: Inherited from Old Polish martwy, miartwy, miertwy, from Proto-Slavic *mь̃rtvъ, from Proto-Balto-Slavic *mirtwas, from Proto-Indo-European *mr̥twós, ultimately from the root *mer- (“to die”).

aile: martwa fala, martwa natura, martwe pole, martwy język

Ukraynacaме́рлий , ме́ртвий , небі́жчик , небі́жчиця , покі́йний , покі́йник

Hintçeदिवंगत , निर्जीव , मरा हुआ , मुर्दा , मृत /d̪ɪ.ʋəŋ.ɡət̪/

gone to heaven, deceased, late

köken: Borrowed from Sanskrit दिवंगत (divaṃgata).

कल नगरवासियों ने अपने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की

Finceeloton , haaska , kuollut , raato , uhri , vainaja /ˈeloton/

inanimate, lifeless · lifeless, dull · inanimate

çekim: karşılaştırma elottomampi · üstünlük elottomin

köken: elo + -ton

aile: elottomasti, elottomuus

Çekçemrtvý , nebožka , nebožtička , nebožtík , zemřelý , zesnulý /ˈmr̩tviː/

dead

eş: nebožtík, mrtvola

zıt: živý

köken: Inherited from Old Czech mrtvý, from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mr̥-, *mer- (“to die”).

Je to zvíře mrtvé?

Rumencedecedat , defunct , mort , răposat /det͡ʃeˈdat/

deceased

köken: Past participle of deceda.

Macarcadöglött , elhunyt , halott , holt , nem létezik /ˈɛlɦuɲt/

third-person singular indicative past indefinite of elhuny

çekim: çoğul elhunytak

köken: elhuny + -t

İbraniceמנוח , מנוחה , מֵת , נפטר , נפטרת (eril)

rest, serenity