Platform Menüsü

בַּד

İBRANICE → TR

İbranice "בַּד" kelimesi Türkçe'de budak, dal, doku, kumaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbudak

Geneldal

Geneldoku

Genelkumaş

Diğer Dillerde

Almancaabzweigen , Ast , Gewebe , Lappen , Stoff , Textil

to branch off · to fork, to bifurcate

çekim: geçmiş zweigte ab · ortaç abgezweigt · şimdiki zweigt ab · ulaç abzweigend

köken: ab- + zweigen

für andere Sachen abzweigen

Fransızcabranche , étoffe , rameau , textile , tissu (dişil) /bʁɑ̃ʃ/

branch (of tree) · branch (of an organization)

çekim: çoğul branches

eş: rameau, tige

köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche

İspanyolcacontray , género , paño , pedazo de tela , rama , ramificar (eril) /ˈxeneɾo/

kind · genre · genus

çekim: çoğul géneros

eş: mercadería, mercancía

köken: Learned borrowing from Latin genus (through a regularized accusative *generum).

aile: de género, disforia de género, expresión de género, género común, género femenino, género humano, género masculino, género natural, identidad de género, ideología de género

İtalyancacencio , panno , ramo , stoffa , straccio , tela (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/

rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings

çekim: çoğul cenci

eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza

köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).

aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume

Rusçaветвь , ве́тка , ве́точка , материа́л , мате́рия , сук /vʲetfʲ/

branch, bough, limb (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)

çekim: çoğul ве́тви · tamlayan ве́тви

eş: ветка

köken: Inherited from Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), from Proto-Slavic *větvь, *větь, from Proto-Indo-European *wéh₁itis. Cognates include Bulgarian ве́тва (vétva), ве́тка (vétka), ве́я (véja), and ве́йка (véjka), Slovene vȇja (tonal orthography), Czech větev, Slovak vetva, Ukrainian ві́та (víta). Non-Slavic cognates include Latin vītis (“vine”), German Weide (“willow”), Old Prussian witwan (“willow”),…

Arapçaأقمشة , شُعْبَة , غصن , غُصْن , فرع , فَرْع (eril)

plural of قُمَاش (qumāš)

çekim: çoğul أَقْمِشَة

Farsçaپارچه , شاخ , شاخه , شاخِه , قماش /paːr.ˈt͡ʃa/

piece, segment, section, morsel · cloth · material

çekim: çoğul پارچهها

köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).

Azericebudaq , cındır , əski , material , parça , qumaş /buˈdɑχ/

branch, twig · branch, part, group, division etc. · subordinate

çekim: çoğul budaqlar · tamlayan budağın

zıt: baş

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بوداق (budaq), from Proto-Turkic *būtak, a derivation from Proto-Turkic *būta-. Cognate with Turkish budak, Turkmen pudak, Bashkir ботаҡ (botaq), Chuvash пӑта (păt̬a, “nail”), etc.

budaq cümlə

Kazakçaбұтақ , кездеме , мата , материал , материя , сук /bʊˈtɑq/

branch, twig, bough

çekim: çoğul бұтақтар · tamlayan бұтақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *būtak (“branch”), from *būta-. Cognate with Bashkir ботаҡ (botaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Özbekçeboʻlim , butoq , gazlama , gazmol , materiya , mato

Tatarcaботак , тукыма

Türkmencemata , materiýa , pudak /mɑˈtɑː/

material, cloth, fabric

çekim: çoğul matalar · tamlayan matanyň

köken: Borrowed from Classical Persian مَتَاع (matā'), from Arabic مَتَاع (matāʕ).

aile: mata-marlak

Bu mata oňat ýuwulýar.

Kırgızcaбутак , кездеме , мазмун , маңыз , материал , материя

branch

köken: From Proto-Turkic *būtak.

Uygurcaپۇتاق , شاخ

Başkurtçaботаҡ , туҡыма /bʊ̞ˈtɑq/

branch of tree, twig

çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Felemenkçeaftakken , doek , kleed , stof , tak , vod /ˈɑfˌtɑ.kən/

to branch off

çekim: geçmiş takten af · ortaç afgetakt · şimdiki takt af · ulaç aftakkend

eş: separeren, afsplitsen, vertakken

köken: From af + tak + -en.

aile: aftakking

Portekizcebrotar , dividir , galhada , galho , pano , partir /bɾoˈta(ʁ)/

to bud, sprout · to appear at a specific place

çekim: geçmiş brotei · ortaç brotado · şimdiki brota

eş: germinar

köken: From Old Occitan brotar, from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐍄𐍉𐌽 (*brutōn).

Yunancaκλαδί , κλάδος , κλαρί , πανί , ύφασμα (nötr)

branch

çekim: çoğul κλαδιά · tamlayan κλαδιού

köken: From Byzantine Greek κλαδίν (kladín), from Koine Greek κλαδίον (kladíon), with change of accent from κλάδιον (kládion), from a diminutive of Ancient Greek κλάδος (kládos). Compare κλαρί (klarí), as well as the borrowed doublet κλάδος (kládos).

Japonca大枝 , 織物 /o̞ɾʲimo̞no̞/

textile, fabric

köken: From 織(お)り (ori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 織(お)る (oru), weaving, woven) + 物(もの) (mono, “thing”).

aile: 麻織物, 亜麻織物, 浮き織物, 織物屋, 紙織物, 生織物, 絹織物, 練織物, 紋織物

Çinceҗызы , җыр , фуҗыҗызы , фуҗыҗыр , фуҗызы , 樹枝 /树枝

Korece가지 , 나뭇가지 , 옷감 , 줄기 , 직물 /ka̠d͡ʑi/

kind, sort; variety

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가지〮 (Yale: kàcí), from Old Korean 種叱 (*KAc).

aile: 가지가지, 가지각색, 가짓수, 각가지, 갖가지, 한가지

이 문제를 푸는 데에는 몇 가지 방법이 있다.

İsveççegren , plagg , trädgren , tyg , tygstycke

a branch (on a tree or bush) · a branch (part that splits off like a branch, concretely or abstractly) · a branch (line of family descent)

çekim: çoğul grenar · tamlayan grens

köken: From Old Norse grein

aile: friidrottsgren, grenuttag, idrottsgren, paradgren, trädgren

Träd har grenar och kvistar

Det hänger ett äpple på grenen

Hon bröt av en gren från trädet

Lehçegałąź , konar , materiał , płótno , rozgałęziać się , sukno (dişil) /ˈɡa.wɔw̃ɕ/

branch, limb

çekim: çoğul gałęzie · tamlayan gałęzi

eş: konar, odrośl, gw. (Górny Śląsk) asta, dział, odnoga, linia boczna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *galǫzь Polish gałąź Inherited from Proto-Slavic *galǫzь.

Ukraynacaві́тка , галу́зка , галу́зь , ганчі́рка , гі́лка , гі́лочка

Hintçeकपड़ा , टहनी , डाल , डाली , पारचा , शाखा (eril) /kəp.ɽɑː/

clothing; article of clothing · cloth, garment

çekim: çoğul कपड़े

köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).

Fincehaara , haarautua , kangas , oksa , tekstiili , vaate /ˈhɑːrɑ/

branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)

çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran

köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).

aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa

sarven, kynttelikön tai rautatien haara

rikollisjärjestön haara