comercio
/koˈmeɾθjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "comercio" kelimesi Türkçe'de alım satım, dükkan, dükkân, mağaza, satkanlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelalım satım
Geneldükkan
Geneldükkân
Genelmağaza
Genelsatkanlık
Genelsatmanlık
Geneltecim
Genelticaret
Çekim Tablosu
çoğulcomercios
Tanım
•trade · shop · intercourse (in general or sexual)
Diğer Dillerde
to shop · to buy, to purchase
çekim: geçmiş kaufte ein · ortaç eingekauft · şimdiki kauft ein · ulaç einkaufend
eş: einholen, kaufen, shoppen, verpflichten
köken: ein- + kaufen
aile: Einkäufer, Einkauf, einkaufend, eingekauft
einkaufen gehen
[on entering a shop] Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein!
Fransızcaboutique, commerce, commercer, faire des achats, faire du shopping, faire les courses (dişil) /bu.tik/
shop; boutique
çekim: çoğul boutiques
eş: commerce de détail, échoppe, épicerie, magasin, supérette, bazar
köken: Inherited from Middle French boutique, borrowed from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of bodéga.
aile: boutiquier, fermer boutique, garder la boutique, tenir la boutique
İtalyancaandare per negozi, commerciare, commercio, magazzino, negozio, trafficare /kom.merˈt͡ʃa.re/
to trade, deal
çekim: geçmiş commerciàto · ortaç commerciàto · şimdiki commèrcia · ulaç commerciànte
eş: esercitare un commercio, trafficare, mercanteggiare
Rusçaбути́к, де́лать поку́пки, комме́рция, ла́вка, магази́н, покупа́ть
Arapçaبِقالة, تَبَضَّعَ, تِجَارَة, تَسَوَّقَ, حانوت, حَانُوت (eril) /ħaː.nuːt/
tavern, pub · shop, store · sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum
çekim: çoğul حَوَانِيت · tamlayan حَانُوتٍ
köken: Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).
commerce, trade
köken: Borrowed from Arabic تِجَارَة (tijāra).
تجارت کردن
trade, commerce · profiteering, scalping
çekim: çoğul alverlər · tamlayan alverin
köken: Clipping of alış-veriş; alternatively by compounding imperative forms of almaq (“take, buy”) + vermək (“give, sell”).
aile: alverçi
xırda alver
insan alveri
siyasi alver
shop, stall · smithy, forge
çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің
köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
кітап дүкені
нан дүкені
дүкендер торабы
shop, store
çekim: çoğul doʻkonlar · tamlayan doʻkonning
köken: Inherited from Chagatai دکان (dkān), from Classical Persian دُکَّان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/). Cognate with Uyghur دۇكان / dukan / дукан. Compare also Kazakh дүкен, Turkish dükkân, etc.
Tatarcaкибет, сәүдә
shop, kiosk
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanyň
köken: From Arabic دُكَّان (dukkān).
aile: dükançy, dükançylyk, dükandar
Kırgızcaкоммерция, соода
commerce, trade
çekim: çoğul تىجارەتلەر
köken: From Arabic تِجَارَة (tijāra).
Başkurtçaкоммерция, магазин, сауҙа /sɑwˈðɑ/
trade, commerce
çekim: çoğul сауҙалар · tamlayan сауҙаның
köken: From Persian سودا (sowdâ, “trade, commerce”). Cognate with Tatar сәүдә (säwdä), Kazakh сауда (sauda), Uzbek savdo (“trade, commerce”).
Бөтә донъя сауҙа ойошмаһы.
Ебәк Юлы Ҡытайҙың эре сауҙа үҙәктәрен Яҡын Көнсығыш һәм Көньяҡ Европа менән тоташтырған.
Felemenkçeboodschappen doen, commercie, handel, handelen, inkopen doen, shoppen
to shop, to do the shopping (at a grocery store or supermarket, not for luxury items)
Portekizcebazar, comércio, ir às compras, loja (eril) /baˈzaʁ/
bazaar (a covered or enclosed public marketplace, especially one in the Middle East) · bazaar (a temporary market or stall for charity), especially one housing a rummage sale · a shop, especially a grocery store
çekim: çoğul bazares
köken: From Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”).
Yunancaεμπόριο, κατάστημα, μαγαζί, ψωνίζω (nötr) /emˈbo.ɾi.o/
trade, commerce · trafficking
çekim: çoğul εμπόρια · tamlayan εμπορίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμπόριον (empórion), neuter of ἐμπόριος (empórios), from ἔμπορος (émporos).
Çinceпузы, 商店, 店鋪 /店铺, 買東西 /买东西, 購物 /购物, 鋪子 /铺子 /ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/
shop; store (establishment that sells goods) (Classifier: 家 m; 間／间 c)
eş: 店鋪, 商鋪, 鋪子, 鋪子, 店, 店鋪
aile: 便利商店, 友誼商店, 友谊商店, 商店街, 性商店, 性用品商店, 百貨商店, 百货商店, 連鎖商店, 连锁商店
這個商店有相當一批皮鞋現貨。
这个商店有相当一批皮鞋现货。
store, shop
eş: 상점
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 가가 (假家, gaga, “temporary house”). The word by extension came to mean "street stall". First attested with the noun-deriving suffix 이 (Yale: -y) as Middle Korean 가〯개〮 (Yale: kǎkáy) in a 1460s copy of Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도).
나는 어제 그 가게에 가서 마실 것을 샀다.
그는 길을 따라, 그 가게에 이르렀다.
İsveççeaffär, bod, butik, byteshandel, byteshandla, handel /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
trade (buying and selling of goods and services on a market) · small restaurant next to a wine storage · warehouse (place for storing large amounts of products)
çekim: tamlayan handlu
eş: sprzedaż, kupno
köken: Etymology tree Proto-Germanic *handuz Proto-Germanic *-lōną Proto-Germanic *handulōną Proto-West Germanic *handulōn Old High German hantalōn Middle High German handeln German handeln German Handelbor. Polish handel Borrowed from German Handel. First attested in 1538.
aile: handel wymienny, handlarka, handlarz, handlować
Ukraynacaкоме́рція, крамни́ця, магази́н, торгі́вля, ходи́ти до крамни́ць
shop
çekim: çoğul दुकानें
köken: Borrowed from Classical Persian دُکَان (dukān), from Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
aile: दुकानदार, दुकानदारी
Fincekaupankäynti, kauppa, käydä kaupassa, käydä kauppaa, myymälä, shoppailla /ˈkɑu̯pɑnˌkæy̯nti/
trade, commerce (buying and selling)
çekim: çoğul kaupankäynnit · tamlayan kaupankäynnin
köken: kaupan (genitive) + käynti, from käydä kauppaa. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.
aile: verkkokaupankäynti
Çekçenakupovat, obchod, prodejna /ˈnakupovat/
to shop; to go shopping · to shop around
çekim: geçmiş nakupovala · ortaç nakupovala · şimdiki nakupuje
köken: From na- + kupovat.
Rumencecomerț, magazin, merge la cumpărături, spațiu comercial (nötr) /koˈmert͡s/
commerce, trade
çekim: tamlayan comerțului
köken: Borrowed from French commerce, Latin commercium.
Macarcabolt, kereskedelem, kereskedik, üzlet, üzletel, vásárol /ˈbolt/
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
Etimoloji
Borrowed from Latin commercium.