Eş/Zıt

idiom

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "idiom" kelimesi Türkçe'de deyim, şive anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeyim

Genelşive

Çekim Tablosu

çoğulIdiome

tamlayanIdioms

Tanım

•idiom (a distinct manner of speaking peculiar to a group of people) · idiom (a specific language variety or speech register) · idiom (an idiomatic expression)

Diğer Dillerde

Fransızcadialecte , idiome , idiotisme , patois (eril) /dja.lɛkt/

dialect

çekim: çoğul dialectes

eş: patois, variété, variante, régiolecte

köken: Inherited from Middle French dialecte, from Latin dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

İspanyolcadialecto , dicción , idioma , idiomatismo , idiotismo , lenguaje (eril) /djaˈleɡto/

dialect · Native American language

çekim: çoğul dialectos

köken: Learned borrowing from Latin dialectos.

aile: dialectal, dialectología

İtalyancadialetto , espressione idiomatica , idioma, idiomatismo, idiotismo , locuzione (eril) /di.aˈlɛt.to/

dialect

çekim: çoğul dialetti

eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata

köken: Learned borrowing from Latin dialectos.

Rusçaго́вор, диале́кт, идио́м, идио́ма, идиомати́ческий оборо́т, идиомати́ческое выраже́ние

Arapçaاِصْطِلَاح, مُصْطَلَح

Azericedeyim, idiom, idioma

Kazakçaидиома

idiom

çekim: çoğul идиомалар · tamlayan идиоманың

köken: Borrowed from Russian идио́ма (idióma), from Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).

Özbekçeidioma, istiloh

term, designation

çekim: çoğul istilohlar · tamlayan istilohning

köken: Borrowed from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).

aile: istilohot

Kırgızcaидиома

Uygurcaئىدىئوم

Felemenkçedialect , idioom , taaleigen (nötr) /ˌdijaːˈlɛkt/

dialect (language variety) · non-standard dialect; vernacular

çekim: çoğul dialecten

köken: From Middle French dialecte, from Latin dialectos, dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos, “conversation, the language of a country or a place or a nation, the local idiom which derives from a dominant language”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to participate in a dialogue”), from διά (diá, “inter, through”) + λέγω (légō, “to speak”).

aile: dialectgroep

Portekizceexpressão idiomática , fala , idioma

relativo a um idioma

eş: idiomatismo, idiotismo

Yunancaδιάλεκτος , ιδίωμα (dişil)

dialect (of a language)

çekim: çoğul διάλεκτοι · tamlayan διαλέκτου

köken: Inherited from Ancient Greek δῐᾰ́λεκτος (dĭắlektos).

Japonca慣用句 , 慣用語 , 成句 , 方言 , 熟語 , 訛り /kã̠ɰ̃jo̞ːkɯ̟/

idiom; set phrase

eş: 成句, 連語

Korece관용구 , 관용어 , 숙어 , 어법 , 언어 /kwa̠ɲoŋk͈u/

idiom; set phrase

eş: 숙어

köken: Sino-Korean word from 慣用句, from 慣用 (“usage”) + 句 (“phrase”), with compound/genitive tensing applied.

'See you around'는 헤어질 때 쓰는 관용구에 불과하다.

İsveççeidiom, idiomatiskt uttryck

Lehçedialekt , gwara , idiom , ludowy , mowa , narzecze (eril) /ˈdja.lɛkt/

dialect

çekim: çoğul dialekty · tamlayan dialektu

eş: narzecze, narzecze, gwara, narzecze, język wernakularny

köken: Borrowed from French dialecte, from German Dialekt, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

aile: dialektowy

Ukraynacaідіо́ма, стійки́й зворо́т

Hintçeमुहावरा (eril) /mʊ.ɦɑːʋ.ɾɑː/

idiom · habit

çekim: çoğul मुहावरे

köken: Borrowed from Arabic مُحَاوَرَة (muḥāwara, “conversation, talk, dialogue, argument”).

इस मुहावरे का मतलब क्या है?

Finceidiomi, kielimuunnos, murre , puheenparsi , puhetapa , sanonta /ˈidiomi/

idiom (set phrase which cannot be understood from its parts alone)

çekim: çoğul idiomit · tamlayan idiomin

köken: Internationalism (see English idiom), ultimately from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).

Çekçeidiom , lidový, vernakulární (eril) /ˈɪdɪjom/

idiom (established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words)

çekim: çoğul idiomy · tamlayan idiomu

Stejně málo významné byly pro IF pokusy přiblížit význam idiomů ve vágních pojmech přenesenosti, obraznosti, průhlednosti apod.

Vyjádřil to pěkným anglickým idiomem „They have added insult to your injury“.

Rumenceidiom (nötr) /i.diˈom/

idiom

çekim: çoğul idiomuri · tamlayan idiomului

köken: Borrowed from French idiome.

Macarcaállandósult szókapcsolat , beszédfordulat , fordulat , idióma , kifejezés , kifejezésmód /ˈaːlːɒndoːʃultsoːkɒpt͡ʃolɒt/

set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)

çekim: çoğul állandósult szókapcsolatok

köken: állandósult (“permanent”) + szókapcsolat (“phrase”)

İbraniceמַטְבֵּעַ לָשׁוֹן, נִיב

Dancaidiom , talemåde

an idiom

çekim: çoğul idiomer · tamlayan idioms

köken: From French idiome, from Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).

Norveççeidiom

Endonezcebahasa gaul, bahasa tongkrongan, dialek , idiom , logat

slang, · the specialized language of a social group, sometimes used to make what is said unintelligible to those not members of the group

köken: From bahasa (“language”) + gaul (“friendship, socialisation”).

Vietnamcathành ngữ , thổ ngữ /tʰajŋ̟˨˩ ŋɨ˦ˀ˥/

an idiom (language)

köken: Sino-Vietnamese word from 成語 (“set phrase”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar