유혹

/juβo̞k̚/

KORECE → TR

Korece "유혹" kelimesi Türkçe'de ayartı, ayartma anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartı

Genelayartma

Tanım

•temptation, enticement, allurement

Diğer Dillerde

AlmancaKöder , Lockmittel , Verführung , Versuchung (eril) /ˈkøːdɐ/

bait

çekim: çoğul Ködern · tamlayan Köders

eş: Lockmittel

köken: From Middle High German querder, from Old High German querdar, from Proto-Germanic *kwerþraz (“bait”), from Proto-Indo-European *gʷérh₃-tro-s, from the root *gʷerh₃- (“to devour”).

aile: Klickköder, Knastköder, Wutköder

Fransızcaleurre , séduction , tentation (eril) /lœʁ/

lure, decoy · trap, snare · illusion

çekim: çoğul leurres

eş: appât, esche, esque

köken: From Old French loirre.

İspanyolcaañagaza , anzuelo , carnada , carnaza, enza, seducción (dişil) /aɲaˈɡaθa/

decoy · trick, trap

çekim: çoğul añagazas

eş: ardid, celada, trampa, treta

köken: From Andalusian Arabic النَّقَّازَة (an-naqqáza), from Arabic نَقَّاز (naqqāz, “jumping bird”), from decoy birds that loosened themselves by jumping.

İtalyancaesca , tentazione (dişil) /ˈes.ka/

(animal) food · food · bait, lure (anything used to catch animals)

çekim: çoğul esche

eş: cibo, boccone, verme, mosca, inganno, illusione

köken: From Latin ēsca.

aile: adescare, inescare, innescare

Rusçaискуше́ние, мано́к, обольще́ние, прима́нка, собла́зн, совраще́ние

Arapçaإِغْرَاء, فِتْنَة

Farsçaوسوسه /was.wa.ˈsa/

temptation

köken: Borrowed from Arabic وَسْوَسَة (waswasa).

aile: وسوسه شدن, وسوسه کردن, وسوسهانگیز

Felemenkçeverleiding , verlokking (dişil) /vərˈlɛi̯.dɪŋ/

temptation

çekim: çoğul verleidingen

köken: From verleiden + -ing.

Portekizceengodo , farnel , isca , sedução , tentação (eril) /ẽˈɡo.du/

bait (anything which allures)

çekim: çoğul engodos

eş: engado

köken: Unknown.Cognate with Galician engado and Asturian enguadu.

Yunancaαποπλάνηση , δόλωμα , ξελόγιασμα , πειρασμός (dişil)

seduction, seducing · deviation · aberration

çekim: çoğul αποπλανήσεις · tamlayan αποπλάνησης

eş: ξελόγιασμα

Japonca誘惑 /jɯ̟ːβ̞a̠kɯ̟/

temptation, seduction, snare

çekim: geçmiş 誘惑した

İsveççefrestelse , lockbete

temptation (something tempting) · temptation (being tempted) · temptation (act of tempting)

çekim: çoğul frestelser · tamlayan frestelses

köken: fresta (“tempt”) + -else

aile: Janssons frestelse

Han kunde inte motstå frestelsen att ta en kaka till

... och inled oss icke i frestelse ...

djävulens frestelse

Lehçekuszenie , pokuszenie , przynęta , uwodzenie , wabik (nötr) /kuˈʂɛ.ɲɛ/

verbal noun of kusić

çekim: tamlayan kuszenia

eş: nęcenie

Hintçeप्रलोभन, लुभाव, लोभन (eril) /pɾə.loː.bʱən/

temptation, allurement, inducement, enticement, seduction · bait, lure

çekim: çoğul प्रलोभनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रलोभन (pralobhana). By surface analysis, प्र- (pra-, “forth; intense”) + लोभन (lobhan, “greed; allurement”).

भ्रष्ट अधिकारियों को धन का प्रलोभन देकर काम करवाना आसान होता है।

Finceeväät , eväs , houkuttelu, matkaeväät, syötti, viehättyneisyys

nominative plural of eväs

Çekçelákadlo , návnada, pokoušení, svačina , svádění, vábnička (nötr) /ˈlaːkadlo/

lure, enticement, temptation

çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla

eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo

köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.

Macarcacsalétek , csali , kísértés /ˈt͡ʃɒleːtɛk/

bait, lure, decoy

çekim: çoğul csalétkek

köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).

Latinceinlectamentum, temptātiō (nötr)

alternative form of illectāmentum

çekim: çoğul inlectāmenta · tamlayan inlectāmentī

Dancaforføring, fristelse (nötr) /ˈfresdəlsə/

temptation

çekim: çoğul fristelser · tamlayan fristelses

köken: From friste (“to tempt”) + -else.

Norveççefristelse

Vietnamcasự dụ dỗ, sự quyến rũ

Bulgarcaизкушение, изкуше́ние, прелъстяване, прима́мка, съблазняване (nötr) /prɛɫɐˈstʲa̟vɐnɛ/

verbal noun of прелъстя́вам (prelǎstjávam)

Slovakçazvádzanie

Slovencevaba, zapeljevanje

Letoncakārdinājums (eril)

temptation

çekim: çoğul kārdinājumi · tamlayan kārdinājuma

köken: From kārdināt (“to tempt”, verb (past stem kārdināj-)) + -ums (noun-forming suffix).

Katalancaesquer , seducció , temptació (eril) /əsˈke/

bait

çekim: çoğul esquers

köken: Inherited from Latin escārius (“pertaining to food”).

Galiçyacabesbello , engado, ensenrada, sedución (eril) /besˈβeʎʊ/

water strider · dragonfly nymph · water scorpion

çekim: çoğul besbellos

köken: Attested since circa 1750. Onomatopoeic.

Galceabwyd, llithiad, llithio (eril) /ˈabʊɨ̯d/

bait · worms, earthworms

köken: From Proto-Brythonic *abuɨd, equivalent to a- + bwyd (“food”).

Etimoloji

Sino-Korean word from 誘惑

Kelime Ailesi

유혹하다

유혹되다

유혹적

유혹자

유혹물

유혹선