πειρασμός

eril

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulπειρασμοί

tamlayanπειρασμού

Tanım

•temptation

Diğer Dillerde

AlmancaVerführung , Versuchung (dişil)

seduction

çekim: çoğul Verführungen · tamlayan Verführungen

Fransızcatentation (dişil) /tɑ̃.ta.sjɔ̃/

temptation

çekim: çoğul tentations

köken: From Old French, borrowed from Ecclesiastical Latin tentātiōnem.

İspanyolcatentación (dişil) /tentaˈθjon/

temptation

çekim: çoğul tentaciones

köken: Borrowed from Latin temptātiōnem.

İtalyancatentazione (dişil) /ten.tatˈt͡sjo.ne/

temptation

çekim: çoğul tentazioni

eş: seduzione, lusinga, provocazione, adescamento, allettamento, istigazione

köken: Borrowed from Latin temptātiōnem.

Rusçaискуше́ние, собла́зн

Arapçaإِغْرَاء, فِتْنَة

Farsçaوسوسه /was.wa.ˈsa/

temptation

köken: Borrowed from Arabic وَسْوَسَة (waswasa).

aile: وسوسه شدن, وسوسه کردن, وسوسهانگیز

Felemenkçeverlokking

iets wat heel aantrekkelijk is, maar verkeerd en zondig is

eş: verleiding, verzoeking, bekoring, temptatie, aanvechting, aanlokkelijkheid

Portekizcetentação (dişil) /tẽ.taˈsɐ̃w̃/

temptation

çekim: çoğul tentações

köken: Learned borrowing from Latin temptātiōnem. By surface analysis, tentar + -ção.

Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Japonca誘惑 /jɯ̟ːβ̞a̠kɯ̟/

temptation, seduction, snare

çekim: geçmiş 誘惑した

Korece유혹 /juβo̞k̚/

temptation, enticement, allurement

köken: Sino-Korean word from 誘惑

aile: 유혹하다, 유혹되다, 유혹적, 유혹자, 유혹물, 유혹선

İsveççefrestelse

temptation (something tempting) · temptation (being tempted) · temptation (act of tempting)

çekim: çoğul frestelser · tamlayan frestelses

köken: fresta (“tempt”) + -else

aile: Janssons frestelse

Han kunde inte motstå frestelsen att ta en kaka till

... och inled oss icke i frestelse ...

djävulens frestelse

Lehçekuszenie , pokuszenie (nötr) /kuˈʂɛ.ɲɛ/

verbal noun of kusić

çekim: tamlayan kuszenia

eş: nęcenie

Hintçeप्रलोभन, लुभाव, लोभन (eril) /pɾə.loː.bʱən/

temptation, allurement, inducement, enticement, seduction · bait, lure

çekim: çoğul प्रलोभनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रलोभन (pralobhana). By surface analysis, प्र- (pra-, “forth; intense”) + लोभन (lobhan, “greed; allurement”).

भ्रष्ट अधिकारियों को धन का प्रलोभन देकर काम करवाना आसान होता है।

Fincehoukuttelu, viehättyneisyys, viettely /ˈhou̯kutːelu/

tempting, enticement, inducement

çekim: çoğul houkuttelut · tamlayan houkuttelun

köken: houkutella + -u

Çekçepokoušení

Macarcakísértés /ˈkiːʃeːrteːʃ/

temptation

çekim: çoğul kísértések

köken: kísért + -és

Latincetemptātiō

Dancafristelse (nötr) /ˈfresdəlsə/

temptation

çekim: çoğul fristelser · tamlayan fristelses

köken: From friste (“to tempt”) + -else.

Norveççefristelse

Bulgarcaизкушение, съблазняване

Letoncakārdinājums (eril)

temptation

çekim: çoğul kārdinājumi · tamlayan kārdinājuma

köken: From kārdināt (“to tempt”, verb (past stem kārdināj-)) + -ums (noun-forming suffix).

Katalancatemptació (dişil) /təm.tə.siˈo/

temptation (act of tempting) · temptation (something attractive, tempting, or seductive)

çekim: çoğul temptacions

köken: Borrowed from Latin temptātiōnem.

İrlandacaaimsiú , cathú (eril)

verbal noun of aimsigh · hit (on mark) · attack

çekim: tamlayan aimsithe

Arnavutçatundim

Ermeniceգայթակղություն /ɡɑjtʰɑkəʁuˈtʰjun/

seduction, temptation (act) · temptation (something attractive, tempting or seductive)

çekim: çoğul գայթակղություններ

köken: From Old Armenian գայթակղութիւն (gaytʻakłutʻiwn).

Gürcüceგანსაცდელი /ɡ̊änsät͡sʰde̞li/

ordeal

çekim: çoğul განსაცდელები · tamlayan განსაცდელის

Tagalogcatukso /tukˈso/

temptation

köken: Compare Central Bikol tukso (“curse”), Hiligaynon tokso (“question; inquiry”), and Kapampangan tuksu.

aile: ikatukso, itukso, magpatukso, magtuksuhan, manukso, manunukso, mapanukso, matukso, nakatutukso, pagkatukso

Etimoloji

From Ancient Greek πειρασμός (peirasmós).